1
00:00:16,550 --> 00:00:20,185
¶ ฉันกำลังวิ่งอยู่
ตำรวจบนหลังของฉัน¶

2
00:00:20,187 --> 00:00:23,389
¶ ฉันซ่อนตัวอยู่
ตำรวจบนหลังของฉัน¶

3
00:00:23,391 --> 00:00:26,625
¶ มีการยิงกัน
ตำรวจบนหลังของฉัน¶

4
00:00:26,627 --> 00:00:29,828
¶ และเหยื่อ
เขาจะไม่กลับมา¶

5
00:00:29,830 --> 00:00:33,832
¶ ฉันวิ่งวันจันทร์
อังคาร พุธ ¶

6
00:00:33,834 --> 00:00:37,036
¶ พฤหัสบดี, ศุกร์,
วันเสาร์ วันอาทิตย์¶

7
00:00:37,038 --> 00:00:40,239
¶ ทำงานวันจันทร์
อังคาร พุธ ¶

8
00:00:40,241 --> 00:00:42,875
¶ พฤหัสบดี, ศุกร์,
วันเสาร์ วันอาทิตย์¶

9
00:00:42,877 --> 00:00:45,077
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! ถ้าคุณเป็น
เข้ามาทำโม่แต่เช้า

10
00:00:45,079 --> 00:00:48,313
เป็นวันจันทร์ที่โหดร้ายอีกวัน
ออกไปข้างนอกตามสภาพการจราจร

11
00:00:48,315 --> 00:00:50,315
2 ช้าและไปที่ 5

12
00:00:50,317 --> 00:00:52,317
การแจ้งเตือน sig
กำลังขัดขวาง I-10

13
00:00:52,319 --> 00:00:54,520
และถ้าคุณเป็น
บนทางด่วน 405

14
00:00:54,522 --> 00:00:56,355
คุณอาจจะอยู่แล้ว
ไปทำงานสาย

15
00:00:56,357 --> 00:00:58,190
ตอนนี้ถ้าเจ้านายของคุณให้คุณ
ช่วงเวลาที่ยากลำบากเกี่ยวกับเรื่องนี้

16
00:00:58,192 --> 00:01:00,826
คุณให้เขาลงมาที่นี่
และคุยกับ... เรเชล

17
00:01:00,828 --> 00:01:02,227
ไม่นะ.

18
00:01:02,229 --> 00:01:05,230
ซิง!
ขอบคุณ ข้ามไป

19
00:01:05,232 --> 00:01:07,666
แต่เดี๋ยวก่อน พูดถึงเจ้านาย
หลังจากหยุดพัก

20
00:01:07,668 --> 00:01:09,368
เราจะได้พบกัน
สามคน

21
00:01:09,370 --> 00:01:12,771
ที่กำลังไล่ตามความฝันของพวกเขา
ของการเป็นนายของตัวเอง

22
00:01:12,773 --> 00:01:14,006
อยู่กับเรา

23
00:01:14,008 --> 00:01:16,008
และ... เราออกไปแล้ว

24
00:01:16,010 --> 00:01:18,210
ดีมากครับเพื่อนๆ
เราจะกลับมาใน 90 วินาที

25
00:01:18,212 --> 00:01:19,445
โอเค เราออกไปแล้ว
ย้อนกลับไปในปี 90
สามารถทำงานแจ็คเก็ตได้
ฉันเดาว่า

26
00:01:19,447 --> 00:01:21,447
แต่ฉันคิดว่าเป็นชุดลำลอง
อาจจะดีกว่า

27
00:01:21,449 --> 00:01:23,449
พระเยซูคริสต์ เดล
คุณต้องหยุดเหงื่อออกนะเพื่อน

28
00:01:23,451 --> 00:01:24,783
เฮ้. เฮ้.
โอ้ว้าว คุณเปียก

29
00:01:24,785 --> 00:01:26,685
"หยุดเหงื่อออก"
ฉันจะหยุดเหงื่อได้อย่างไร

30
00:01:26,687 --> 00:01:28,053
ฉันหมายถึงพวก
นี่เป็นเรื่องใหญ่

31
00:01:28,055 --> 00:01:29,254
ฉันหมายความว่าเรามีทุกอย่าง
ขี่บนนี้

32
00:01:29,256 --> 00:01:30,622
เอาล่ะ?
เราลาออกจากงานแล้ว

33
00:01:30,624 --> 00:01:32,591
ฉันมีลูกสามคน
ที่จะคิดเกี่ยวกับตอนนี้

34
00:01:32,593 --> 00:01:33,859
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
โอเค เอาล่ะ
คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ โอเค?

35
00:01:33,861 --> 00:01:35,294
คุณทำงานได้ดี
ตอนนี้

36
00:01:35,296 --> 00:01:37,129
คุณจะทำ
เด็กน้อยของคุณภูมิใจมาก

37
00:01:37,131 --> 00:01:39,031
สาวๆ.
ฉันมีผู้หญิงสามคนนะเพื่อน
อืม?

38
00:01:39,033 --> 00:01:41,633
โอ้ใช่แล้ว ฉันหมายถึงว่า
แล้วไงล่ะ? คุณไม่สามารถแม้แต่
เล่าในวัยนั้น

39
00:01:41,635 --> 00:01:43,769
โดยพื้นฐานแล้วพวกมันดูเหมือน
มันฝรั่งมีแขน
อย่าโทร
ลูกๆ ของฉันมันฝรั่ง โอเคไหม?

40
00:01:43,771 --> 00:01:45,637
เขานี่มันบ้าจริงๆ
ฉันรู้สึกเหมือนพวกคุณ
ควรดำเนินต่อไปโดยไม่มีฉัน

41
00:01:45,639 --> 00:01:47,473
พวกคุณได้ไหม
ไปต่อโดยไม่มีฉันเหรอ?
ฉันดีใจที่คุณพูดแบบนั้น

42
00:01:47,475 --> 00:01:49,374
ทำไมไม่รออยู่ในรถ...
เพื่อน? เหงื่อออกเยอะมาก

43
00:01:49,376 --> 00:01:50,642
โอ้ เอาน่า ใจเย็นๆ โอเคไหม?
คุณกำลังทำให้เขากังวลมากขึ้น

44
00:01:50,644 --> 00:01:52,544
ดูสิ เดล มันจะเป็นเช่นนั้น
ง่ายจริงๆ โอเคไหม?

45
00:01:52,546 --> 00:01:54,746
คุณเพียงแค่ต้องพูดคุยเกี่ยวกับ
คุณและสเตซี่มีลูกแฝดสาม

46
00:01:54,748 --> 00:01:57,449
- คนมันกินขี้กันหมด
- คุณคือหัวใจ

47
00:01:57,451 --> 00:01:59,151
ทั้งหมดที่เราต้องทำ
คือการเป็นตัวเรา

48
00:01:59,153 --> 00:02:00,786
เอ่อ อย่าเป็นตัวเราเลย
ตัวเราก็เป็นกองไฟกองขยะ

49
00:02:00,788 --> 00:02:02,054
เอาเป็นว่า
<i>ดีกว่า</i> กว่าตัวเรา

50
00:02:02,056 --> 00:02:03,722
เรามาลองยกระดับกัน
นิดหน่อย

51
00:02:03,724 --> 00:02:05,657
นั่นเป็นบันทึกที่ดี
ไม่มีใครเป็นตัวของตัวเอง เคล็ดลับที่ดี

52
00:02:05,659 --> 00:02:07,126
และเรากลับมาอีกครั้งใน 5, 4...

53
00:02:07,128 --> 00:02:10,129
¶ ถึงเวลาลุกขึ้นแล้ว
ลุกขึ้น ลุกขึ้น¶

54
00:02:10,131 --> 00:02:12,764
¶ และออกไป สวัสดีตอนเช้า ¶

55
00:02:12,766 --> 00:02:14,566
และเรากลับมาแล้ว

56
00:02:14,568 --> 00:02:16,969
รู้ไหมว่าทุกสัปดาห์
เราชอบที่จะเน้น

57
00:02:16,971 --> 00:02:18,604
นักประดิษฐ์ในท้องถิ่น
และผู้ประกอบการ

58
00:02:18,606 --> 00:02:20,405
ในตัวเรา
สปอตไลท์ความคิดที่ยิ่งใหญ่

59
00:02:20,407 --> 00:02:24,409
ถูกต้อง ไมค์ และวันนี้
เรามี Edison สมัยใหม่สามรุ่น

60
00:02:24,411 --> 00:02:26,011
ใครเป็นคนสร้าง
อุปกรณ์อาบน้ำใหม่

61
00:02:26,013 --> 00:02:28,247
พวกเขาหวัง
เพื่อ<i>ทำความสะอาด</i>ด้วยจริงๆ

62
00:02:30,951 --> 00:02:33,852
ได้โปรด...ยินดีต้อนรับ
นิค เคิร์ต และเดล

63
00:02:33,854 --> 00:02:36,455
ยินดีที่ได้อยู่ที่นี่
เอาล่ะ ก่อนที่เราจะไปถึง
ลงในผลิตภัณฑ์

64
00:02:36,457 --> 00:02:39,658
คุณบอกเราได้ไหมว่ามันคืออะไร
ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้โจประจำสามคน

65
00:02:39,660 --> 00:02:41,793
เพื่อเข้าสู่ธุรกิจ
เพื่อตัวคุณเอง?

66
00:02:41,795 --> 00:02:43,328
ใช่แล้ว เราก็...
เราทุกคนกำลังทำงานอยู่

67
00:02:43,330 --> 00:02:44,963
ในงานที่ค่อนข้างแย่
สำหรับเจ้านายที่แย่บางคน

68
00:02:44,965 --> 00:02:46,765
แล้วเราก็ได้แต่คิดว่า
ถ้าเรามีโอกาส

69
00:02:46,767 --> 00:02:48,967
เพื่อเป็นนายของเราเอง
ว่าเราจะทำสิ่งที่แตกต่างออกไป

70
00:02:48,969 --> 00:02:50,469
และนี่อาจเป็นช็อตของเรา
ใช่. ใช่.

71
00:02:50,471 --> 00:02:52,037
ใช่แล้ว เราก็ไม่ได้คิดแบบนั้น
เราคงเคยได้รับโอกาส

72
00:02:52,039 --> 00:02:53,472
แต่แล้วเพื่อนของเราเดลก็อยู่ที่นี่
มีความคิดที่น่าทึ่ง

73
00:02:53,474 --> 00:02:55,207
อย่าไปเดล...
เอ่อใช่

74
00:02:55,209 --> 00:02:57,042
และเอ่อคุณรู้ไหมเราแค่
เริ่มเอ่อประชุมด้วยกัน

75
00:02:57,044 --> 00:02:58,477
ที่จะพูดคุย
เกี่ยวกับการประดิษฐ์

76
00:02:58,479 --> 00:03:00,012
แทนที่จะบ่น
เกี่ยวกับงานของเรา

77
00:03:00,014 --> 00:03:02,347
เฮ้ ฉันคิดว่ามันน่าตื่นเต้นนะ

78
00:03:02,349 --> 00:03:04,349
ทำได้ดี.
เดล คุณรู้ไหม
ฉันแค่อยากจะรู้ว่า

79
00:03:04,351 --> 00:03:05,984
ที่ไหนทำ
ความคิดมาจาก

80
00:03:05,986 --> 00:03:08,654
เพื่ออาบน้ำใหม่... หัวเหรอ?
ฉันมีลูก<i>สามคน</i>!

81
00:03:08,656 --> 00:03:11,023
เอ่อ
ให้ฉันตอบคำถาม

82
00:03:11,025 --> 00:03:12,658
เอ่อ เดล เอ่อ
เพิ่งกลับมา

83
00:03:12,660 --> 00:03:13,992
จากหนึ่งในนั้น
ล้างรถแบบบริการตนเอง, ขวา,

84
00:03:13,994 --> 00:03:15,494
ด้วยไม้กายสิทธิ์
ด้วยสบู่และแว็กซ์เหรอ?

85
00:03:15,496 --> 00:03:17,296
อ๋อ มีครบทุกอย่าง
ในสิ่งหนึ่ง

86
00:03:17,298 --> 00:03:18,864
ขวา. ใช่ใช่ใช่
โอ้โอเค ใช่.
เขาคิดเพียงว่า

87
00:03:18,866 --> 00:03:20,332
“ทำไมพวกเขาไม่ทำ
สิ่งหนึ่งสำหรับร่างกายของคุณ?”

88
00:03:20,334 --> 00:03:21,967
ใช่. ใช่
และหลังจากที่เราดื่มเบียร์ไปสองสามแก้ว

89
00:03:21,969 --> 00:03:23,502
เราคิดขึ้นมาว่า
เอ่อเพื่อนอาบน้ำ

90
00:03:23,504 --> 00:03:24,803
"เพื่อนอาบน้ำ"?

91
00:03:24,805 --> 00:03:26,205
ฉัน-ฉันขอโทษ.
ชื่อนั้นยังไม่เป็นทางการ

92
00:03:26,207 --> 00:03:27,639
ไม่ เขาผิด
มันเป็นทางการ

93
00:03:27,641 --> 00:03:29,374
ฉันต้องการ
“พ่ออาบน้ำ”

94
00:03:29,376 --> 00:03:31,810
“พ่ออาบน้ำ” แย่กว่านั้นอีก
แทบทุกระดับ ดังนั้น...

95
00:03:31,812 --> 00:03:33,178
ใช่.
ฉันต้องเห็นด้วยกับนิค

96
00:03:33,180 --> 00:03:35,180
มันดีกว่าการมี
เพื่อนแปลกบางคน

97
00:03:35,182 --> 00:03:36,815
ในห้องอาบน้ำกับคุณ
มันไม่ใช่<i>ไม่ใช่</i>เพื่อนแปลก ๆ
เดล

98
00:03:36,817 --> 00:03:38,750
อย่างที่ฉันพูดไปหลายครั้งหลายครั้ง
มันเป็นเพื่อนของคุณ!

99
00:03:38,752 --> 00:03:40,986
แล้วทำไมเพื่อนคุณถึงได้.
จะอาบน้ำกับคุณเหรอ?!

100
00:03:40,988 --> 00:03:42,387
ทำไมพ่อจะ!
เอ่อโอ้!

101
00:03:42,389 --> 00:03:44,223
อย่ากรีดร้อง
บนโทรทัศน์

102
00:03:44,225 --> 00:03:45,991
คุณรู้อะไรไหม?
แล้วเพื่อนๆล่ะ

103
00:03:45,993 --> 00:03:47,526
แสดงให้เราเห็นวิธีการ
Gizmo ตัวน้อยนี้ใช้งานได้เหรอ?

104
00:03:47,528 --> 00:03:48,927
ขวา?
มาเริ่มกันเลย

105
00:03:48,929 --> 00:03:51,663
ใช่. ทำให้ฝนตก.
ใช่! ทำงานมัน ทำงานมัน

106
00:03:51,665 --> 00:03:53,065
โอ้ นี่มันสุดยอดมาก!

107
00:03:53,067 --> 00:03:54,499
เคิร์ตจะเดินหน้าต่อไป
และเข้าไปที่นั่น

108
00:03:54,501 --> 00:03:55,734
และเขาจะ
เปิดฝักบัว

109
00:03:55,736 --> 00:03:57,603
คุณจะเห็น
น้ำออกมา

110
00:03:57,605 --> 00:04:00,038
หลังจากนั้นสักพัก.
แชมพูก็จะอัตโนมัติ

111
00:04:00,040 --> 00:04:01,607
ถูกกระตุ้น
ของหัวฝักบัว
ผสมกับน้ำ...

112
00:04:01,609 --> 00:04:02,841
ไม่มีน้ำ
ไม่มีแรงดันน้ำ
ใช้ด้ามจับสีน้ำเงิน

113
00:04:02,843 --> 00:04:04,576
ไม่ ไม่มีน้ำ
ความกดดัน

114
00:04:04,578 --> 00:04:05,877
คุณรู้อะไรไหม
มีปั๊มอยู่ด้านหลัง

115
00:04:05,879 --> 00:04:07,212
ฉันทำได้
ปั๊มขึ้นด้วยตนเอง
ยอดเยี่ยม.

116
00:04:07,214 --> 00:04:08,280
เดลจะไปช่วย
ขอบคุณเพื่อน

117
00:04:08,282 --> 00:04:09,548
เดลจะทำมัน
ตกลง.

118
00:04:09,550 --> 00:04:12,117
ปั๊บ... เข้าใจแล้ว.
คุณได้รับมัน? คุณทำ?

119
00:04:12,119 --> 00:04:13,685
น้ำออกมาแล้ว
และแชมพู

120
00:04:13,687 --> 00:04:15,420
จากนั้นจึงผสมอัตโนมัติ
กับน้ำ

121
00:04:15,422 --> 00:04:17,422
จากนั้นไม่นานหลังจากนั้น
ครีมนวดก็เข้ามา

122
00:04:17,424 --> 00:04:19,625
แล้วคุณก็อาบน้ำครึ่งหนึ่ง
เวลากับเพื่อนอาบน้ำ

123
00:04:19,627 --> 00:04:21,260
อย่างมีประสิทธิภาพใช่
คนอเมริกันโดยเฉลี่ย...

124
00:04:21,262 --> 00:04:22,527
ฉันไม่รู้
ถ้าพวกคุณรู้เรื่องนี้...

125
00:04:22,529 --> 00:04:23,929
ใช้เวลาประมาณ 50 ชั่วโมงต่อสัปดาห์
การทำงาน

126
00:04:23,931 --> 00:04:25,764
มือเป็นตะคริว..

127
00:04:25,766 --> 00:04:27,432
เอาล่ะให้ฉันช่วย

128
00:04:27,434 --> 00:04:30,102
...การเดินทางและถ้าเราสามารถประหยัดได้
คุณเพียง 5 นาทีทุกๆ...

129
00:04:30,104 --> 00:04:31,536
มีสารหล่อลื่นไม่เพียงพอ
ก้านแห้งเกินไป
ใช่มั้ย?

130
00:04:31,538 --> 00:04:32,871
ใช่ ถ่มน้ำลายใส่มัน
ถ่มน้ำลายใส่มัน

131
00:04:34,241 --> 00:04:35,540
นั่นสินะ? ดีกว่า?
ดูสิ

132
00:04:35,542 --> 00:04:36,975
ถ้าคุณหล่อลื่นมันขึ้นมา
มัน... มันดีกว่า

133
00:04:36,977 --> 00:04:38,443
โอ้ไม่อย่างแน่นอน
เรา...คือ เอ่อ...

134
00:04:38,445 --> 00:04:39,811
โอ้ดูสิพวกคุณ
ฉันขอโทษ.

135
00:04:39,813 --> 00:04:40,979
มีแค่.
รูเล็กๆ ที่ด้านหลัง

136
00:04:40,981 --> 00:04:42,381
ฉันจะ
ติดนิ้วของฉันเข้าไปในนั้น

137
00:04:42,383 --> 00:04:43,615
เสียบปลั๊กเลย
แล้วเราก็ไปได้ดี

138
00:04:43,617 --> 00:04:44,916
แค่ทำให้มันเสร็จใช่ไหม?

139
00:04:44,918 --> 00:04:47,586
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม
ถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ใช่ไหม?

140
00:04:47,588 --> 00:04:49,488
ถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์! คุณรู้ไหม
คุณจะทำอย่างไร?

141
00:04:49,490 --> 00:04:51,323
ใช่! เอาล่ะ!
โอ้ มันมาแล้ว!

142
00:04:51,325 --> 00:04:52,658
เป็นเรื่องมหัศจรรย์!

143
00:04:52,660 --> 00:04:54,126
ทำงานเพียงแค่
ตามที่สัญญาไว้ โอเค?

144
00:04:54,128 --> 00:04:56,161
ตอนนี้เอ่อไปข้างหน้า
และปิดมันตรงนั้น เคิร์ต

145
00:04:56,163 --> 00:04:57,996
มันเจ๋งมาก ฉันต้องการอันหนึ่ง
ใช่.

146
00:04:57,998 --> 00:04:59,431
คุณต้องการ...
คุณไม่สามารถมีสิ่งนี้ได้

147
00:04:59,433 --> 00:05:01,133
มันเป็นเพียงคนเดียว
มันเป็นต้นแบบ

148
00:05:01,135 --> 00:05:03,068
แต่เรากำลังมองหาพันธมิตร
เพื่อนำออกสู่ตลาด

149
00:05:03,070 --> 00:05:05,003
คุณรู้อะไรไหม
ฉันจะบอกคุณตอนนี้
ขายแล้วครับ. ฉันต้องการลงทุน

150
00:05:05,005 --> 00:05:06,672
เรามีอันหนึ่ง!
เอาล่ะไมค์

151
00:05:06,674 --> 00:05:09,141
แล้วฉันจะ...ยังไงล่ะ.
ติดต่อพวกคุณเหรอ?

152
00:05:09,143 --> 00:05:10,509
คุณตรงไปที่
นิค-เฮิร์ท-เดล.

153
00:05:10,511 --> 00:05:12,577
ฉันขอโทษอะไร?

154
00:05:12,579 --> 00:05:14,579
- ดอทคอม มันคือเว็บไซต์ของเรา...
- นิคเคิร์ตเดล. คอม

155
00:05:14,581 --> 00:05:17,649
ฉันคิดบวก
ฉันฟังไม่ถูกเลย

156
00:05:17,651 --> 00:05:19,851
มันเป็นชื่อของเรา...
นิค, เคิร์ต, เดล.

157
00:05:19,853 --> 00:05:22,421
นิค-เคิร์ต-เดล.

158
00:05:22,423 --> 00:05:25,357
พวกคุณ... พวกคุณทุกคนต้องทำ
เปลี่ยนชื่อนั้น

159
00:05:26,960 --> 00:05:29,328
เด็กชายไม่อยากเชื่อเลยว่าเราไม่เคย
พูดออกมาดังๆก่อน

160
00:05:29,330 --> 00:05:31,496
มันดูดีมาก
บนกระดาษ

161
00:05:31,498 --> 00:05:33,131
มันเป็นความฝันที่ดี
ในขณะที่มันคงอยู่

162
00:05:33,133 --> 00:05:35,867
แต่ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
เราทุกคนไปของานของเราคืน

163
00:05:35,869 --> 00:05:37,602
บางทีก็แค่ยอมรับความจริง
ว่าเราจะเป็นอย่างนั้นตลอดไป

164
00:05:37,604 --> 00:05:39,338
ฟันเฟืองในเครื่อง
คุณรู้ไหม?

165
00:05:39,340 --> 00:05:41,873
รอ. “ไก่ในเครื่อง”...
นั่นคืออะไร?

166
00:05:41,875 --> 00:05:43,442
"ฟันเฟือง" "กู"

167
00:05:43,444 --> 00:05:45,044
คุณรู้อะไรไหม? คุณพูดถูก.
เราไม่...

168
00:05:45,045 --> 00:05:47,045
เราไม่ใช่เจ้านาย
เราคือ... เราคือผึ้งงาน

169
00:05:47,047 --> 00:05:49,314
เราคำราม

170
00:05:49,316 --> 00:05:51,316
โอ้เด็กชาย เพลงนั้น...
ตอนนี้ฉันไม่ได้ยินเรื่องนั้นเลย

171
00:05:51,318 --> 00:05:52,684
แค่ตั้งสั่นไว้

172
00:05:52,686 --> 00:05:54,152
จะหยุดไหม?
โปรด?

173
00:05:54,154 --> 00:05:55,287
มาเร็ว. ฉันเลือกเพลงนี้
เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับเรา

174
00:05:55,289 --> 00:05:56,822
มันไม่ได้สร้างแรงบันดาลใจให้ฉัน

175
00:05:56,824 --> 00:05:58,523
โอ้ดูนี่สิ
ผู้โทรที่ไม่รู้จัก

176
00:05:58,525 --> 00:05:59,958
แค่คุณตอบได้ไหม?
สวัสดี?

177
00:05:59,960 --> 00:06:01,727
ใช่แล้ว นี่คือหนึ่งในนั้น
อาบน้ำกันเถอะเพื่อน

178
00:06:01,729 --> 00:06:04,196
อืม จริงหรือ

179
00:06:04,198 --> 00:06:06,398
ใช่. ไม่แน่นอน
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

180
00:06:06,400 --> 00:06:08,200
ค้นหา "โบลเดอร์สตรีม"
"ลำธารโบลเดอร์"

181
00:06:08,202 --> 00:06:10,068
เอ่อฮะ
ขอบคุณครับ

182
00:06:10,070 --> 00:06:11,670
ไม่ เราภูมิใจมาก
ของผลิตภัณฑ์

183
00:06:11,672 --> 00:06:13,472
ใช่ ถ้าคุณแค่อยากทำ
ส่งอีเมลถึงเรารายละเอียด

184
00:06:13,474 --> 00:06:14,740
นั่นจะไม่เป็นไร
นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?

185
00:06:14,742 --> 00:06:16,508
ใช่อีเมลของฉันเหรอ?
ไม่ใช่ของคุณ

186
00:06:16,510 --> 00:06:19,378
ใช่มันเป็น
phatballllz@hotmail.Com.

187
00:06:19,380 --> 00:06:23,815
มันเป็น p-h-a-t
บ-อะ-ล-ล...

188
00:06:23,817 --> 00:06:25,550
ล-ล...

189
00:06:25,552 --> 00:06:26,918
ซี.

190
00:06:26,920 --> 00:06:29,354
@hotmail.com. ใช่.
เอาล่ะ. ขอบคุณ

191
00:06:29,356 --> 00:06:30,555
ใช่. ไม่
เจอกันพรุ่งนี้.

192
00:06:30,557 --> 00:06:31,990
ว้าว.
อึศักดิ์สิทธิ์

193
00:06:31,992 --> 00:06:33,925
โบลเดอร์สตรีม
รักเพื่อนอาบน้ำ

194
00:06:33,927 --> 00:06:35,594
ใครวะ
โบลเดอร์สตรีมหรือเปล่า?

195
00:06:35,596 --> 00:06:37,596
ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งเท่านั้น
ผู้ค้าปลีกแคตตาล็อก

196
00:06:37,598 --> 00:06:39,164
ในอเมริกาเหนือ

197
00:06:41,435 --> 00:06:43,668
¶<i> คุณจะได้ยินฉันคำราม</i> ¶

198
00:06:43,670 --> 00:06:45,203
ดี.

199
00:06:45,205 --> 00:06:47,506
ดูสิเมื่อคุณอารมณ์ดี
มันเป็นเพลงที่ดี

200
00:06:47,508 --> 00:06:49,975
อารมณ์ไม่ดีเพลงไม่ดี
และนั่นคือศิลปะ นั่นเป็นศิลปะที่ดี

201
00:06:51,945 --> 00:06:54,012
เพื่อน สถานที่นี้ถูกกฎหมาย!

202
00:06:54,014 --> 00:06:55,580
ใช่มันดี

203
00:06:55,582 --> 00:06:57,249
คุณเห็นไหม
คุกกี้ฟรีเหรอ?
อืม อืม

204
00:06:57,251 --> 00:06:59,851
ใช่คุณมีอย่างชัดเจน
นั่นก็คือสี่ในนั้น

205
00:06:59,853 --> 00:07:01,753
คุณจะกินช็อคโกแลต
ทั่วใบหน้าของคุณ
โอ้ เฮ้

206
00:07:01,755 --> 00:07:03,722
คุณรู้ไหม
คุณจะดูเหมือนเด็ก
เฮ้ เร็วจริงๆนะพวกนาย

207
00:07:03,724 --> 00:07:04,956
เมื่อเราเจอผู้ชายคนนี้
เมื่อคุณจับมือเขา

208
00:07:04,958 --> 00:07:06,391
ใช้มืออีกข้างของคุณ
และแตะศอกของเขา

209
00:07:06,393 --> 00:07:07,759
มันเป็นการเคลื่อนไหวที่มีระดับ
ฉันไม่รู้การเคลื่อนไหวนี้

210
00:07:07,761 --> 00:07:09,528
เพียงแค่ให้เขาดี,
การจับมือกันอย่างมั่นคง

211
00:07:09,530 --> 00:07:10,962
อืม ดีเลย!
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

212
00:07:10,964 --> 00:07:12,364
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ!
มันดีจริงๆใช่

213
00:07:12,366 --> 00:07:14,065
ให้ฉันได้พาคุณมาที่นี่
ไม่ ไม่

214
00:07:14,067 --> 00:07:16,802
คุณมีช็อคโกแลตอยู่บนตัวคุณ
นิ้วมือ ตอนนี้มันอยู่บนแจ็คเก็ตของฉัน

215
00:07:16,804 --> 00:07:18,103
ฉันได้คุณ.
คุณวางเศษขนมปังของคุณไว้บนขาของฉัน
ใส่น้ำเล็กน้อยลงไป

216
00:07:18,105 --> 00:07:19,805
ฉันไม่ต้องการน้ำ
ที่จะตั้งค่ามัน

217
00:07:19,807 --> 00:07:22,240
เอาคุกกี้ไปจากฉัน
ได้โปรดเดล

218
00:07:22,242 --> 00:07:23,442
ไม่ มันแบบว่า
สิ่งที่เป็นไฟบนไฟ

219
00:07:23,444 --> 00:07:25,310
ไม่
น้ำก็จะตั้งมัน

220
00:07:25,312 --> 00:07:27,112
ฮ่า! พวกเขาอยู่ที่นั่น!

221
00:07:27,114 --> 00:07:29,548
มีเพื่อนอาบน้ำของฉัน
คุณเป็นอย่างไร? ในเนื้อ.

222
00:07:29,550 --> 00:07:30,916
มันก็เหมือนกับ
ในรายการเช้าวันนั้น

223
00:07:30,918 --> 00:07:32,250
คุณสู้อยู่เสมอ
ฉันรักมัน.

224
00:07:32,252 --> 00:07:33,318
โอ้.
ใช่แล้ว มัน...

225
00:07:33,320 --> 00:07:34,586
เร็กซ์ แฮนสัน.
โอ้ เฮ้

226
00:07:34,588 --> 00:07:36,221
เคิร์ต บัคแมน เพื่อน
ดีใจที่ได้พบคุณ เคิร์ต

227
00:07:36,223 --> 00:07:37,756
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน
นั่นเป็นการจับมือแบบมีระดับ

228
00:07:37,758 --> 00:07:39,558
- นิค ยินดี
- ใช่แล้ว เฮ้.

229
00:07:39,560 --> 00:07:41,460
เดล อาร์บ... เอ่อ ยิงเลย
ฉันเพิ่งเรียนรู้มัน

230
00:07:41,462 --> 00:07:43,495
เราสามารถทำได้
ไม่ว่าคุณจะต้องการแบบไหนเพื่อน

231
00:07:43,497 --> 00:07:45,931
ขวา?

232
00:07:45,933 --> 00:07:48,066
เพื่อนๆ ทำไมเราไม่คว้าไว้ล่ะ
เครื่องดื่ม กาแฟ

233
00:07:48,068 --> 00:07:50,135
คว้าคุกกี้ถ้าคุณต้องการ
ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ

234
00:07:50,137 --> 00:07:52,337
และพูดคุยเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์นี้
เอาล่ะ? นั่นผ้าลูกฟูกเหรอ?

235
00:07:52,339 --> 00:07:54,339
ก้าวเข้าไปข้างใน

236
00:07:54,341 --> 00:07:55,741
- ความฝันจะเป็นจริง.
- ว้าวว้าว

237
00:07:55,742 --> 00:07:57,342
พวกคุณสบายดีไหม?
คุณอยากดื่มอะไรไหม?

238
00:07:57,344 --> 00:07:59,110
- ใช่ ฉันจะมีอันหนึ่ง ใช่
- แน่นอน!

239
00:07:59,112 --> 00:08:01,112
ไม่ ไม่ มันเช้ามาก
ไม่ไม่เป็นไร

240
00:08:01,114 --> 00:08:03,448
เลขที่? ไม่สำหรับเรา ขอโทษ.
ฉันจะตัดมันให้ตรง
สุภาพบุรุษ

241
00:08:03,450 --> 00:08:05,951
เพื่อนอาบน้ำ...
วิ่งกลับบ้าน

242
00:08:05,953 --> 00:08:07,953
คุณแฮนสัน เรา...
เราไม่สามารถมีความสุขไปกว่านี้แล้ว...

243
00:08:07,955 --> 00:08:11,957
คุณแฮนสันคือพ่อของฉัน
ฉันชื่อเร็กซ์

244
00:08:11,959 --> 00:08:15,160
กรุณานั่งลง
รับความสะดวกสบาย นั่งลง
ยอดเยี่ยม. ตกลง. ขอบคุณ

245
00:08:15,162 --> 00:08:17,095
เอ่อ เราอยากให้คุณรู้ไว้ว่า...
ว่าเราเป็นบริษัท

246
00:08:17,097 --> 00:08:18,763
คุณสามารถภาคภูมิใจได้มาก
ที่จะทำธุรกิจด้วย

247
00:08:18,765 --> 00:08:20,198
คุณรู้ไหมว่าคนงานของเราทุกคน
จะได้มีการรักษาพยาบาล

248
00:08:20,200 --> 00:08:21,833
พวกเขาจะ
การแบ่งปันผลกำไร

249
00:08:21,835 --> 00:08:23,468
ใช่ โอเค ฉันไม่ได้จริงๆ
ให้เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับเรื่องนั้น

250
00:08:23,470 --> 00:08:26,471
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม? นี่คือ
กีตาร์ตัวจริงของ Jimi Hendrix

251
00:08:26,473 --> 00:08:28,640
ใช่! ที่เขาก่อไฟ.
และเรื่องนิ้วด้วย

252
00:08:28,642 --> 00:08:30,709
พวกคุณชอบนะ
เจ๋งสุดๆ แบบนี้เหรอ?

253
00:08:30,711 --> 00:08:32,677
โอ้ ใช่ ใช่
เราชอบเรื่องเจ๋งๆ
โอ้ใช่ ฉันเป็นคนที่เจ๋งมาก

254
00:08:32,679 --> 00:08:34,813
ฉันรู้ว่าคุณทำ!
คุณเข้ามาทำธุรกิจกับฉัน

255
00:08:34,815 --> 00:08:36,681
คุณจะมี
มันโคตรเยอะ!

256
00:08:36,683 --> 00:08:38,850
และดังนั้นคุณกำลังเสนอ
เพื่อนำผลิตภัณฑ์ของเรา

257
00:08:38,852 --> 00:08:41,119
- ไม่ใช่แค่ในฐานะ...
- รอสักครู่ ตรวจสอบสิ่งนี้

258
00:08:41,121 --> 00:08:43,455
คุณหลาง คุณจะเข้ามาที่นี่ไหม
กรุณาสักครู่?

259
00:08:43,457 --> 00:08:44,956
ตอนนี้อะไร?

260
00:08:46,293 --> 00:08:47,859
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์

261
00:08:47,861 --> 00:08:49,628
ที่รัก
เรากำลังทำให้สมองของเราปั่นป่วน

262
00:08:49,630 --> 00:08:52,664
อะไรนะ... กระป๋องเบียร์คืออะไร
ทำจาก?

263
00:08:52,666 --> 00:08:54,266
คุณหมายถึงอลูมิเนียมใช่ไหม?

264
00:08:55,903 --> 00:08:57,802
แค่นั้นเอง คุณแลง
ขอบคุณ
ตกลง.

265
00:08:59,373 --> 00:09:02,207
แล้วตอนนี้เธอไปอยู่ที่ไหน?

266
00:09:02,209 --> 00:09:03,542
ตอนนี้<i>นั่น</i>เป็นแบบนั้นแหละ
ของอึเย็น

267
00:09:03,544 --> 00:09:04,976
คุณต้องตั้งตารอ

268
00:09:04,978 --> 00:09:06,878
ดูสิ ส่วนที่ดีที่สุด
เกี่ยวกับข้อตกลงทั้งหมดนี้...

269
00:09:06,880 --> 00:09:08,813
คุณไม่จำเป็นต้องทำด้วยซ้ำ
ยกนิ้วขึ้น

270
00:09:08,815 --> 00:09:11,082
บริษัทของฉันจะถือว่า
การพัฒนาผลิตภัณฑ์ทั้งหมดในอนาคต

271
00:09:11,084 --> 00:09:12,517
การผลิตจากภายนอก
ไปยังประเทศจีน

272
00:09:12,519 --> 00:09:13,919
แล้วคุณสุภาพบุรุษก็จะได้รับ

273
00:09:13,921 --> 00:09:15,687
หล่อเพียงครั้งเดียว
ค่าธรรมเนียมการพัฒนา

274
00:09:15,689 --> 00:09:18,056
ฉันต้องการที่จะขุดในครั้งเดียว
ค่าธรรมเนียม เพราะคุณรู้ไหม...

275
00:09:18,058 --> 00:09:19,591
คุณเห็นฟุตบอลนี้ไหม?

276
00:09:19,593 --> 00:09:21,359
นี่คือหนึ่ง
โดยที่เพย์ตัน แมนนิ่งขว้างมัน

277
00:09:21,361 --> 00:09:23,261
และชายคนนั้นก็จับมันได้ใน
ด้านหลังหมวกกันน็อคของเขา เก็บไว้.

278
00:09:23,263 --> 00:09:25,897
โอ้.
คุณรู้ไหม เอ่อ เร็กซ์
การ... ค่าธรรมเนียมครั้งเดียว...

279
00:09:25,899 --> 00:09:27,899
เราไม่ได้ต้องการยอมแพ้
การควบคุมของบริษัท

280
00:09:27,901 --> 00:09:30,101
อันที่จริง...
ถูกต้อง ไม่ เราต้องการจัดการ
การผลิตทั้งหมด

281
00:09:30,103 --> 00:09:31,870
และพวกคุณ
ทำการแจกจ่าย

282
00:09:31,872 --> 00:09:34,606
อะไร... คุณผลิต?
ที่นี่ในอเมริกาเหรอ?

283
00:09:34,608 --> 00:09:37,008
นั่นคือแผน
ใช่แล้ว เรากำลังพยายามทำอยู่
ความฝันแบบอเมริกันทั้งหมด

284
00:09:37,010 --> 00:09:38,677
เด็กชายฉันเกลียด
เพื่อทำลายมันให้กับคุณ

285
00:09:38,679 --> 00:09:40,745
แต่ความฝันแบบอเมริกัน
มันทำในประเทศจีน

286
00:09:40,747 --> 00:09:43,381
ตอนนี้ดูสิ
ฉันเคารพความไร้เดียงสาของคุณ

287
00:09:43,383 --> 00:09:46,751
เอ่อ แต่ฉันกลัวว่านี่
ข้อตกลงเกิดขึ้นเพียงวิธีเดียวเท่านั้น

288
00:09:46,753 --> 00:09:49,621
ฉันก็บอกแล้ว
ค่า "หล่อ" ใช่ไหม?

289
00:09:49,623 --> 00:09:51,890
ฉันขอเวลาหนึ่งนาทีได้ไหม? แค่รัก
เพื่อพูดคุยกับคู่ของฉัน

290
00:09:51,892 --> 00:09:54,759
คุณได้รับมัน ใช้เวลาของคุณ
ฉันจะอยู่ตรงนี้

291
00:09:57,097 --> 00:09:59,431
โอ้เด็กชาย
ใช่.
พวกคุณคิดอย่างไร?

292
00:09:59,433 --> 00:10:01,199
ฉันไม่ได้
อยากพูดอะไรก็ตาม

293
00:10:01,201 --> 00:10:03,234
แต่ฉันคิดว่าเขาหมายถึง<i>เอลี</i>แมนนิ่ง
และไม่ใช่เพย์ตัน แมนนิ่ง

294
00:10:03,236 --> 00:10:05,904
คุณรู้?
ใช่. อาจจะ.
บางที... เคิร์ต

295
00:10:05,906 --> 00:10:07,739
ฉันคิดว่าเธอมีเธอมี
ร่างกายโคตรสุดยอดเลย

296
00:10:07,741 --> 00:10:09,574
แต่สำเนียงนั้นทำให้เธอมากกว่า
ด้านบน ฉันหมายความว่ามันบ้า

297
00:10:09,576 --> 00:10:12,711
ขวา. เห็นด้วยทั้งสองประเด็น
แล้วข้อตกลงล่ะ?

298
00:10:12,713 --> 00:10:14,412
ข้อตกลงใช่แล้ว มันน่ารักนะเพื่อน
เราต้องรับมัน
โอ้ใช่ใช่ใช่
เราควรจะเอามัน.

299
00:10:14,414 --> 00:10:16,047
เราควรเอาเงินไป
และออกไปจากที่นี่ซะ

300
00:10:16,049 --> 00:10:17,482
อึเย็น
เขามีเรื่องเจ๋งๆ ทุกที่
ใช่.

301
00:10:17,484 --> 00:10:18,917
คุณจินตนาการได้ไหม
มีเรื่องเจ๋งๆ เป็นของตัวเองเหรอ?

302
00:10:18,919 --> 00:10:20,619
แต่...
แต่ดูที่นี่สิ

303
00:10:20,621 --> 00:10:23,254
ฉันหมายถึงคนพวกนี้ทำ
เงินมากมายขายของ

304
00:10:23,256 --> 00:10:25,657
และเขาก็โทรมา
เพื่อนอาบน้ำของเราวิ่งกลับบ้าน

305
00:10:25,659 --> 00:10:28,493
ไม่รู้จะขายไปทำไม
โฮมรันโดยเสียค่าธรรมเนียมเพียงครั้งเดียว

306
00:10:28,495 --> 00:10:30,662
นั่นเป็นจุดที่ดี
ฉันไม่รู้. ฉันหมายถึง

307
00:10:30,664 --> 00:10:32,497
ฉันสามารถใช้เงินได้จริงๆ
สำหรับสเตซี่และสาวๆ

308
00:10:32,499 --> 00:10:34,899
นั่นเป็นจุดที่ดี ใช่
นั่นเป็นเรื่องจริง ฉันสามารถใช้เงินได้

309
00:10:34,901 --> 00:10:38,103
ใช่ ฉัน-ฉันเข้าใจแล้ว แต่บางที
มันไม่ใช่แค่เรื่องเงินเท่านั้น
นั่นเป็นจุดที่ดี

310
00:10:38,105 --> 00:10:42,107
บางทีมันอาจจะเกี่ยวกับการไม่เคยมี
ที่จะทำงานเพื่อใครก็ตามอีกครั้ง

311
00:10:42,109 --> 00:10:44,109
ถูกต้อง
ขวา? เป็นเจ้านายของเราเอง

312
00:10:44,111 --> 00:10:46,311
ฉันว่าเราเดิมพันกับตัวเอง
ฉันด้วย.

313
00:10:46,313 --> 00:10:47,512
คุณพูดถูก.
ฉันเข้าแล้ว.

314
00:10:47,514 --> 00:10:48,913
เข้ามาแล้ว มาทำกัน

315
00:10:48,915 --> 00:10:50,649
ตกลง. เร็กซ์

316
00:10:50,651 --> 00:10:52,484
- ใช่.
- เอ่อไม่มีข้อตกลง

317
00:10:52,486 --> 00:10:54,519
ขอโทษ.
ใช่แล้ว เรา เอ่อ...
เรากำลังเดิมพันกับตัวเอง

318
00:10:54,521 --> 00:10:56,955
ใช่มั้ย?
ใช่ และไม่มีความรู้สึกหนักใจ

319
00:10:56,957 --> 00:10:58,957
ขอบคุณ ขอบคุณ ใช่.
ด้วยความสัตย์จริง
เราซาบซึ้งกับข้อเสนอนี้มาก

320
00:10:58,959 --> 00:11:02,594
ขอโทษ.
ใช่. ฉันสามารถเคารพสิ่งนั้นได้

321
00:11:02,596 --> 00:11:05,530
พาลูกบอลจริงจังไปเดิน
ห่างออกไปสามล้านเหรียญ

322
00:11:05,532 --> 00:11:07,966
เขาพูดอะไร?
เขาพูดอะไร?
รอก่อน สามล้านดอลลาร์?
เราจะเอาสิ่งนั้น

323
00:11:07,968 --> 00:11:09,801
ขอโทษ.
ข้อเสนออยู่นอกโต๊ะ

324
00:11:09,803 --> 00:11:12,003
เราจะใช้เวลาครึ่งหนึ่ง! ครึ่งก็ยังดี!
ครึ่งนึงได้ไหม!
ก็...

325
00:11:12,005 --> 00:11:14,005
เรือแล่นแล้ว.
ขอบคุณมากครับที่เข้ามา

326
00:11:14,007 --> 00:11:15,840
เดล ฉันต้องการ
ลูกนั้นกลับมา

327
00:11:15,842 --> 00:11:18,043
ขอให้โชคดี
กำลังสร้างบางสิ่งในอเมริกา

328
00:11:18,045 --> 00:11:20,845
คุณรู้ไหม...

329
00:11:20,847 --> 00:11:25,483
ฉันสร้างบริษัทนี้มาจาก
ข้างล่างนี้ในอเมริกา

330
00:11:25,485 --> 00:11:27,485
พ่อ ผม-ผมไม่รู้
คุณกลับมาแล้ว เป็นยังไงบ้าง
คุณ... การเดินทางของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

331
00:11:27,487 --> 00:11:29,721
ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับอะไร
ใช้สำนักงานของฉันในขณะที่ฉันไม่อยู่เหรอ?

332
00:11:29,723 --> 00:11:31,556
ฉันรู้. ฉันแค่...
ฉันแค่คิดว่า...

333
00:11:31,558 --> 00:11:34,726
เบิร์ต แฮนสัน.
คุณเป็นเพื่อนอาบน้ำเหรอ?

334
00:11:34,728 --> 00:11:36,461
ครับท่าน. ใช่แล้ว
พวกเราครับท่าน

335
00:11:36,463 --> 00:11:37,796
ฉันเคารพคุณสุภาพบุรุษ

336
00:11:37,798 --> 00:11:40,198
สำหรับความต้องการ
เพื่อพับแขนเสื้อของคุณ

337
00:11:40,200 --> 00:11:43,201
และสร้างบางสิ่งบางอย่าง
เดิมพันการเรียกร้องของคุณ

338
00:11:43,203 --> 00:11:46,404
ตอนนี้ฉันมาถึงประเทศนี้แล้ว
โดยไม่มีอะไรเลย

339
00:11:46,406 --> 00:11:49,741
และผ่านความเสี่ยง
และการทำงานหนัก

340
00:11:49,743 --> 00:11:51,576
ฉันสร้างความฝันแบบอเมริกันของตัวเอง
เป็นจริงขึ้นมา

341
00:11:52,846 --> 00:11:54,746
มม.
ดีสำหรับคุณ

342
00:11:54,748 --> 00:11:57,182
นี่คือสิ่งที่
ฉันจะทำ.

343
00:11:57,184 --> 00:12:00,885
ฉันจะแนะนำคุณให้ติดต่อของฉัน
ที่ชายฝั่งแปซิฟิกแห่งชาติ

344
00:12:00,887 --> 00:12:03,888
นั่นมันธนาคาร
พวกเขาจะไม่หยุดชะงัก
ที่ให้เงินกู้เริ่มต้นแก่คุณ

345
00:12:03,890 --> 00:12:06,091
เมื่อพวกเขาได้ยิน
ที่เบิร์ต แฮนสันเพิ่งวางไว้

346
00:12:06,093 --> 00:12:09,894
ลำดับเริ่มต้นของ
พูด เอ่อ...

347
00:12:12,032 --> 00:12:13,732
...100,000 หน่วยเหรอ?

348
00:12:13,734 --> 00:12:16,367
เพื่อนอาบน้ำ 100,000 คนเหรอ?
อะไรนะ...

349
00:12:16,369 --> 00:12:18,770
คุณจะทำ
เพื่อนอาบน้ำ 100,000 คน?!

350
00:12:18,772 --> 00:12:21,406
พ่อคุณกำลังพูดถึงอะไร?
เราไม่เคยทำข้อตกลงประเภทนี้

351
00:12:23,443 --> 00:12:25,877
ขออภัยครับ.

352
00:12:25,879 --> 00:12:29,447
แต่โบลเดอร์สตรีมจำเป็นต้องเป็น
ผู้ค้าปลีกพิเศษของคุณ

353
00:12:29,449 --> 00:12:31,416
อืม
ลองคิดดูสิ

354
00:12:31,418 --> 00:12:33,051
ใช่. ไม่ เราจะไม่รับ
โทรศัพท์ถ้าใครโทรมา!
ไม่แน่นอน

355
00:12:33,053 --> 00:12:34,352
เรามีข้อตกลงกันเหรอ?

356
00:12:34,354 --> 00:12:36,354
ใช่
คุณมีข้อตกลงร่วมเพศ!

357
00:12:36,356 --> 00:12:37,789
เฮ้เอาล่ะ!
นั่นมันอยู่.

358
00:12:37,791 --> 00:12:39,357
ฉันได้รับข้อศอกของเขา!

359
00:12:39,359 --> 00:12:41,226
โอ้ ฉันได้รับช็อกโกแลตแล้ว
กับคุณที่นั่น

360
00:12:41,228 --> 00:12:42,894
มันไม่สำคัญ

361
00:12:42,896 --> 00:12:44,596
นั่นเยี่ยมมาก

362
00:12:44,598 --> 00:12:45,930
นั่นเป็นข่าวดี!

363
00:12:45,932 --> 00:12:47,699
ดังนั้น
มันคือ 20,000 ตารางฟุต

364
00:12:47,701 --> 00:12:50,401
แต่มันเป็นขั้นต่ำ
สัญญาเช่าห้าปี

365
00:12:50,403 --> 00:12:53,204
20,000. นั่นฟังดูเหมือนเป็นภาพรวม
มากกว่าที่เราต้องการมากรู้ไหม?

366
00:12:53,206 --> 00:12:55,273
แต่เราต้องการบางสิ่งบางอย่าง
เราก็สามารถเติบโตได้ ใช่ไหม?

367
00:12:55,275 --> 00:12:57,041
และเรามี
เป็นคำสั่งที่ใหญ่มาก นิค

368
00:12:57,043 --> 00:12:59,043
โคตรตรงเลย
เอาน่า นิค

369
00:12:59,045 --> 00:13:00,612
นิค...
ฉัน-ฉันไม่รู้ ฉันหมายถึง

370
00:13:00,614 --> 00:13:02,447
ฉันพูดอย่างนั้น เอ่อ...
คุณรู้ไหม ฉันบอกว่าเรา<i>รับ</i>มัน

371
00:13:02,449 --> 00:13:04,649
ใช่. ใช่เราทำ

372
00:13:04,651 --> 00:13:06,484
ยอดเยี่ยม.
¶ การกลับมาของแม็ค ลุกขึ้น ¶

373
00:13:06,486 --> 00:13:08,453
¶ มันคืออะไร, มันทำอะไร,
มันคืออะไร อะไรที่ไม่ใช่ ¶

374
00:13:08,455 --> 00:13:10,421
¶ มองหาวิธีที่ดีกว่าในการ
ลุกขึ้นจากเตียงแทน¶

375
00:13:10,423 --> 00:13:11,890
¶ เข้าสู่อินเทอร์เน็ตและ
ตรวจสอบ Hit-Me ใหม่ลุกขึ้น¶

376
00:13:11,892 --> 00:13:13,424
¶ ร้านขายของมือสอง,
แมงดาเดินป๋อ

377
00:13:13,426 --> 00:13:14,993
¶ ถ่อมตัวเล็กน้อย
ระมัดระวังเล็กน้อย¶

378
00:13:14,995 --> 00:13:16,594
¶ ที่ไหนสักแห่งระหว่าง
เหมือนร็อคกี้และคอสบี ¶

379
00:13:16,596 --> 00:13:18,596
¶ แก๊งสเวตเตอร์ ไม่นะ
ไม่ พวกคุณทุกคนคัดลอก ¶ ไม่ได้

380
00:13:18,598 --> 00:13:20,231
¶ ใช่แล้ว มูนวอล์คกิ้งที่ไม่ดี ¶

381
00:13:20,233 --> 00:13:21,633
¶ และนี่คือปาร์ตี้ของเรา ¶

382
00:13:21,635 --> 00:13:23,835
¶ เหมือนเพดาน
รั้งเราไว้ไม่ได้¶

383
00:13:23,837 --> 00:13:27,071
¶ เรากลับไปได้ไหม
นี่คือช่วงเวลา¶

384
00:13:27,073 --> 00:13:30,074
¶ คืนนี้เป็นคืน
เราจะสู้จนกว่ามันจะจบลง¶

385
00:13:30,076 --> 00:13:35,079
ดังนั้นเราจึงยกมือขึ้น
เหมือนเพดานกั้นเราไว้ไม่ได้¶

386
00:13:35,081 --> 00:13:39,684
¶ เหมือนเพดาน
รั้งเราไว้ไม่ได้¶

387
00:13:39,686 --> 00:13:42,620
คุณได้
ไม่มีประสบการณ์การทำงานเลย

388
00:13:42,622 --> 00:13:43,955
มันแย่เหรอ?

389
00:13:43,957 --> 00:13:45,456
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
ไม่ มันเยี่ยมมาก

390
00:13:45,458 --> 00:13:47,458
คุณมีความกระตือรือร้น
และคุณไม่รู้สึกท้อแท้

391
00:13:47,460 --> 00:13:48,960
และไม่มีคุณสมบัติ
คุณรู้อะไรไหม?

392
00:13:48,962 --> 00:13:50,628
คุณได้รับการว่าจ้าง
อ๊ะ.

393
00:13:50,630 --> 00:13:52,030
จริงหรือ

394
00:13:52,032 --> 00:13:54,599
นั่นเป็นสิ่งที่ไม่คาดคิด
และ เอ่อ คุณไม่สมควรได้รับ

395
00:14:05,212 --> 00:14:06,811
คุณได้รับการว่าจ้าง

396
00:14:06,813 --> 00:14:08,046
<i>คุณ?</i>

397
00:14:08,048 --> 00:14:09,981
นั่นคือใช่
นั่นชัดเจนว่าใช่

398
00:14:09,983 --> 00:14:11,316
<i>สวัสดี!</i>

399
00:14:12,986 --> 00:14:14,219
<i>กราเซียส!</i>

400
00:14:14,221 --> 00:14:15,520
อีกแล้ว...

401
00:14:15,522 --> 00:14:17,055
ไม่มีเรซูเม่เลย
...รู้ไหมไม่มาก...

402
00:14:17,057 --> 00:14:18,356
คุณไม่ต้องการมัน
ดวงตาของคุณพูดเพื่อตัวคุณเอง

403
00:14:18,358 --> 00:14:20,658
คุณดูจริงใจ.
รอก่อนนะเพื่อน

404
00:14:20,660 --> 00:14:22,060
เอ่อ... คุณได้รับการว่าจ้าง

405
00:14:22,062 --> 00:14:23,328
จริงหรือ
ก็...

406
00:14:23,330 --> 00:14:24,996
ฉันหมายถึงถ้าคุณมีเรา
ขอบคุณ

407
00:14:24,998 --> 00:14:27,065
บอกว่าที่นี่คุณถูกตัดสินลงโทษ
ของความผิดทางอาญา

408
00:14:27,067 --> 00:14:28,399
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

409
00:14:28,401 --> 00:14:30,034
คำพูดขึ้นแม้ว่า
ฉันเข้าใจแล้วเพื่อน

410
00:14:30,036 --> 00:14:31,803
เหมือนฉันมี...
ฉันก็มีสิ่งที่คล้ายกันคุณรู้ไหม

411
00:14:31,805 --> 00:14:33,705
พวกเขาพยายามตรึงฉันว่า
เช่น ผู้ล่วงละเมิดทางเพศเด็ก

412
00:14:33,707 --> 00:14:34,906
มันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด

413
00:14:34,908 --> 00:14:36,174
โอ้ ว้าว โย่ โย่

414
00:14:36,176 --> 00:14:37,876
ฉันไม่ลงหรอก
โดยไม่มีไอ้เด็กเวรนั่น

415
00:14:37,878 --> 00:14:39,344
ฉันไม่ลง
กับไอ้เด็กนั่นด้วย

416
00:14:39,346 --> 00:14:41,045
ใช่แล้ว พวกเราไม่มีใครเลย
ไม่มีใครเห็นด้วยกับสิ่งนั้น

417
00:14:41,047 --> 00:14:42,847
คุณรู้ไหมเพื่อน?
"N" ถึง "o" พี่ชาย

418
00:14:42,849 --> 00:14:45,250
เราไม่สนับสนุนสิ่งนั้น
เลย

419
00:14:45,252 --> 00:14:47,685
แต่คุณรู้ไหม เอาล่ะ
ให้ผู้ชายทำงาน
โอ้.

420
00:14:47,687 --> 00:14:49,727
มันแค่... ใช่ ฉัน-ฉันไม่ทำ
อยากทำให้ผู้ชายคนนี้เสียใจ

421
00:14:50,223 --> 00:14:51,489
เอาล่ะ บอกคุณว่าอะไร
ทิฟฟานี่.

422
00:14:51,491 --> 00:14:53,324
คุณได้รับการว่าจ้าง!
ฉันถูกจ้าง?

423
00:14:53,326 --> 00:14:54,926
ใช่แล้ว คุณคือ!

424
00:14:54,928 --> 00:14:56,561
เอาล่ะ!
โอ้ขอบคุณ!

425
00:14:56,563 --> 00:14:58,763
ฮูฮูฮู! เอาล่ะ
เราจะพบคุณในภายหลัง โอเค?

426
00:14:58,765 --> 00:15:00,932
เจอกันวันจันทร์
ออกไปจากที่นี่ โอเคไหม?

427
00:15:00,934 --> 00:15:03,701
เคิร์ต คุณต้องหยุดจ้าง
ผู้หญิงที่ร้อนแรงและไร้คุณสมบัติ
มาเร็ว.

428
00:15:03,703 --> 00:15:06,004
ประเด็นของการเป็นคืออะไร
เจ้านายถ้าคุณทำไม่ได้
เก็บบ่อสักหน่อยไหม?

429
00:15:06,006 --> 00:15:08,706
คุณรู้ว่าคุณนอนไม่หลับ
กับผู้หญิงพวกนี้ใช่ไหม?
เขากำลังพูดถึงอะไร?

430
00:15:08,708 --> 00:15:10,909
เขากำลังพูด
เกี่ยวกับคุณเป็นเจ้านาย
เรียกว่าล่วงละเมิดทางเพศ

431
00:15:10,911 --> 00:15:13,111
ใช่
จำการล่วงละเมิดทางเพศได้ไหม?
ฉันพยายามจะฆ่าเจ้านายของฉัน

432
00:15:13,113 --> 00:15:16,214
ตีระฆังเหรอ?
แล้วไงล่ะ? ฉันต้องไล่พวกเขาออก
ตอนนี้ทั้งหมดเหรอ? เราเพิ่งจ้างพวกเขา

433
00:15:16,216 --> 00:15:18,216
โอ้ คุณไม่สามารถไล่พวกเขาออกได้
ไม่ คุณไม่สามารถไล่พวกเขาออกได้
เพียงเพราะคุณไม่ได้รับอนุญาต

434
00:15:18,218 --> 00:15:20,685
ที่จะนอนกับพวกเขา
นั่นคือ<i>ด้วย</i>การล่วงละเมิดทางเพศ

435
00:15:20,687 --> 00:15:24,022
ทำไมเราถึงทำเช่นนี้,
แล้ว?!

436
00:15:26,426 --> 00:15:29,627
¶ เรากลับไปได้ไหม
นี่คือช่วงเวลา¶

437
00:15:29,629 --> 00:15:32,630
¶ คืนนี้เป็นคืน
เราจะสู้จนกว่ามันจะจบลง¶

438
00:15:32,632 --> 00:15:35,633
ดังนั้นเราจึงยกมือขึ้น
เหมือนเพดานกั้นเราไว้ไม่ได้¶

439
00:15:35,635 --> 00:15:37,635
โอ้เด็กชาย นี่คือมัน

440
00:15:37,637 --> 00:15:39,771
เอาล่ะ. เอาล่ะ.
¶ เหมือนเพดาน
รั้งเราไว้ไม่ได้¶

441
00:15:39,773 --> 00:15:42,774
¶ เรากลับไปได้ไหม
นี่คือช่วงเวลา¶

442
00:15:42,776 --> 00:15:45,777
¶ คืนนี้เป็นคืน
เราจะสู้จนกว่ามันจะจบลง¶

443
00:15:45,779 --> 00:15:50,782
ดังนั้นเราจึงยกมือขึ้น
เหมือนเพดานกั้นเราไว้ไม่ได้¶

444
00:15:50,784 --> 00:15:54,419
¶ เหมือนเพดาน
รั้งเราไว้ไม่ได้¶

445
00:15:54,421 --> 00:15:56,054
เราทำได้แล้ว
เราอยู่ที่ 100,000.

446
00:15:56,056 --> 00:15:57,889
เราทำมันเหรอ?
ใช่.

447
00:15:57,891 --> 00:15:59,851
ให้ฉันดู. โอ้.
¶ เหมือนเพดาน
รั้งเราไว้ไม่ได้¶

448
00:16:01,261 --> 00:16:02,560
นี่เป็นความคิดที่ดี!

449
00:16:02,562 --> 00:16:04,395
คุณคิดอย่างไร
พวกเขาตัดสิ่งนี้เหรอ?

450
00:16:04,397 --> 00:16:06,297
เฮ้ พวกคุณแน่ใจนะ
เราไม่ควรโทรไปข้างหน้าใช่ไหม?

451
00:16:06,299 --> 00:16:07,665
เลขที่! เขาจะรักมัน.
แต่เค้ก
และลูกโป่ง...

452
00:16:07,667 --> 00:16:09,334
คุณไม่คิด
นั่นมันมากเกินไปใช่ไหม?

453
00:16:09,336 --> 00:16:11,169
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ไม่
ฉันคิดว่าเขาคงจะโรคจิต

454
00:16:11,171 --> 00:16:13,004
ว่าคำสั่งซื้อเสร็จสิ้นแล้ว
เร็วไปสามวัน

455
00:16:13,006 --> 00:16:14,439
นั่นเป็นเรื่องจริง
ฉันคิดว่าเขาจะเป็น
เหมือนพลิกออก

456
00:16:14,441 --> 00:16:15,840
เพื่อพบเรา
ออกไปในเส้นทางของเขา

457
00:16:15,842 --> 00:16:17,241
เฮ้คุณรู้อะไรไหม?
ฉันจะไม่แปลกใจ

458
00:16:17,243 --> 00:16:18,943
ถ้าเขาให้เราเป็นสมาชิก
ไปยังสถานที่แห่งนี้

459
00:16:18,945 --> 00:16:20,144
จริงจังมั้ย!
ใช่ใช่ใช่

460
00:16:20,146 --> 00:16:21,546
โอ้พระเจ้า
ฉันต้องการสิ่งนั้น!

461
00:16:24,417 --> 00:16:25,817
โอ้!
เฮ้.

462
00:16:25,819 --> 00:16:27,251
- เซอร์ไพรส์!
ฮูฮู!

463
00:16:27,253 --> 00:16:28,953
ท่านครับ เราได้ดำเนินการคำสั่งซื้อของคุณเสร็จแล้ว
เต็ม

464
00:16:28,955 --> 00:16:30,288
และพร้อมแล้ว
ที่จะจัดส่ง

465
00:16:30,290 --> 00:16:32,290
ข่าวที่ยอดเยี่ยม

466
00:16:32,292 --> 00:16:33,858
และเรามีเค้กชิ้นเล็ก ๆ ให้คุณ
ที่กล่าวว่า

467
00:16:33,860 --> 00:16:35,593
"ขอบคุณที่เชื่อ
ในตัวเรา!”

468
00:16:35,595 --> 00:16:37,996
และลูกโป่งบางส่วน
แน่นอน
เราก็คือ "พวกเรา"

469
00:16:37,998 --> 00:16:40,631
ขอแสดงความยินดีด้วยเด็กชาย
ช่างเป็นความสำเร็จ

470
00:16:40,633 --> 00:16:42,333
ขอบคุณ
ขอบคุณ.

471
00:16:42,335 --> 00:16:45,370
ฉันกลัวว่าฉันจะต้อง
ยกเลิกคำสั่งซื้อนั้น

472
00:16:45,372 --> 00:16:46,804
เขาพูดอะไร?

473
00:16:46,806 --> 00:16:48,006
มันฟังดูเหมือนเขาพูด
"ยกเลิกคำสั่ง"

474
00:16:48,008 --> 00:16:49,440
คุณพูดว่า "ยกเลิก"?
ฉันขอโทษ

475
00:16:49,442 --> 00:16:52,276
ยกเลิกอะไร?
ยกเลิกคำสั่งซื้อ

476
00:16:52,278 --> 00:16:53,978
ไม่ต้องการมัน

477
00:16:53,980 --> 00:16:55,680
รอไม่มี
นั่นไม่ได้ผล

478
00:16:55,682 --> 00:16:57,949
ท่านครับ ท่านครับ...
ไม่ ไม่ ไม่
คุณไม่สามารถทำเช่นนั้นได้

479
00:16:57,951 --> 00:17:00,631
...เราไป 500 แกรนด์
ในหลุม
เราอยู่ในธุรกิจ
ซึ่งกันและกัน

480
00:17:00,787 --> 00:17:02,120
และถ้าคุณไม่ซื้อ
เราถูกทำลายแล้ว

481
00:17:02,122 --> 00:17:03,388
เราอยู่ในธุรกิจ
ซึ่งกันและกัน

482
00:17:03,390 --> 00:17:07,358
เขาจะพัตต์.
เขาเพิ่งจะพ่นออก

483
00:17:07,360 --> 00:17:10,161
และเขาก็พัตต์
ว้าว. ยินดีด้วย.
คุณช่วยอธิบายให้เราฟังหน่อยได้ไหม
เกิดอะไรขึ้น

484
00:17:10,163 --> 00:17:11,496
และทำไม
คุณกำลังทำสิ่งนี้เหรอ?

485
00:17:11,498 --> 00:17:13,231
ใช่แน่นอน
คำถามที่ยุติธรรม

486
00:17:13,233 --> 00:17:15,833
น้องๆ เห็นไหมว่าในหนึ่งสัปดาห์
เงินกู้สะพานของคุณถึงกำหนด

487
00:17:15,835 --> 00:17:17,969
และแน่นอนว่าคุณ
จะไม่สามารถจ่ายได้

488
00:17:17,971 --> 00:17:19,837
และเจ้าหน้าที่สินเชื่อของคุณ
ได้ทำให้ฉันมั่นใจ

489
00:17:19,839 --> 00:17:22,673
จะไม่มีการต่ออายุให้

490
00:17:22,675 --> 00:17:25,009
ในขณะนั้นบริษัทของคุณ
จะเข้าสู่การยึดสังหาริมทรัพย์

491
00:17:25,011 --> 00:17:27,345
และฉันจะซื้อ
หน่วยเหล่านั้นทั้งหมด

492
00:17:27,347 --> 00:17:29,380
ในการประมูล
สำหรับเพนนีต่อดอลลาร์

493
00:17:29,382 --> 00:17:31,382
ถูกกว่าที่ฉันจะมีด้วยซ้ำ
ได้มาจากคนจีน

494
00:17:31,384 --> 00:17:34,318
โอ้พระเจ้าของฉัน!
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้

495
00:17:34,320 --> 00:17:37,221
อย่างไรก็ตาม เพื่อเป็นโบนัสเพิ่มเติม
ฉันจะเป็นเจ้าของสิทธิบัตรของคุณด้วย

496
00:17:37,223 --> 00:17:39,057
และสุภาพบุรุษเหล่านี้ที่นี่
จะเข้าควบคุมการผลิต

497
00:17:39,059 --> 00:17:42,393
ของผลิตภัณฑ์ใหม่ของเรา...
เพื่อนอาบน้ำ

498
00:17:42,395 --> 00:17:44,028
เป็นชื่อที่ดีกว่าด้วย
มัน<i> เป็น</i> ชื่อที่ดีกว่า

499
00:17:44,030 --> 00:17:45,596
ให้ตายเถอะ
โคตรนรกเลย

500
00:17:45,598 --> 00:17:49,033
โอ้พ่อ นั่นมันนรกชัดๆ
ของการเล่นร่วมเพศ

501
00:17:49,035 --> 00:17:51,102
เราควรเหมาะสมกับคนพวกนี้
สำหรับครอบฟัน

502
00:17:51,104 --> 00:17:53,204
เพราะพวกเขาเพิ่งได้รับ
ระยำอย่างสง่างาม

503
00:17:54,407 --> 00:17:57,408
เร็กซ์ ไม่รับสาย
สำหรับการล่องเรือเอ็มทีวีครั้งนี้

504
00:17:57,410 --> 00:18:00,111
พวกเขาตระหนักดี
จากความพ่ายแพ้ของพวกเขา

505
00:18:00,113 --> 00:18:04,248
ในช่วงเวลาเหล่านี้
การอยู่นิ่งๆ จะได้ผลมากกว่า

506
00:18:04,250 --> 00:18:06,084
แล้วเรื่องทั้งหมดนั่นล่ะ
เกี่ยวกับการทำงานหนัก

507
00:18:06,086 --> 00:18:08,019
และเริ่มต้นบริษัท
ในอเมริกา?
ใช่! ใช่แล้วครับ

508
00:18:08,021 --> 00:18:10,221
ความฝันแบบอเมริกัน
และการทำงานหนัก
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมดเหรอ?

509
00:18:10,223 --> 00:18:13,624
คุณคิดอย่างตรงไปตรงมา
การทำงานหนักทำให้เกิดความมั่งคั่ง?

510
00:18:15,061 --> 00:18:17,695
สิ่งเดียวเท่านั้น
ที่สร้างความมั่งคั่งก็คือความมั่งคั่ง

511
00:18:17,697 --> 00:18:19,464
และเรามีมัน
คุณไม่.

512
00:18:19,466 --> 00:18:22,467
ตกลง. ตกลง.
คุณรู้อะไรไหม?

513
00:18:22,469 --> 00:18:24,035
ใจเย็นๆ นะ

514
00:18:24,037 --> 00:18:25,636
ใจเย็นๆ นะ
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.

515
00:18:25,638 --> 00:18:27,271
เฮ้ ฟังนะ บัคโก้

516
00:18:27,273 --> 00:18:29,474
คุณไม่ต้องการสร้างศัตรู
ออกไปจากพวกเรา โอเคไหม?

517
00:18:31,811 --> 00:18:33,911
โอ้โหง่าย
ฉันไม่ได้เดินตามคุณไปซะหมด

518
00:18:33,913 --> 00:18:38,449
ฉันสร้างศัตรูใหม่ทุกวัน
มันเรียกว่าธุรกิจ

519
00:18:39,886 --> 00:18:42,720
ขอบคุณสุภาพบุรุษ
สำหรับการแวะมา

520
00:18:42,722 --> 00:18:44,422
มีวันที่น่ารัก

521
00:18:44,424 --> 00:18:45,823
เร็กซ์ เอาเค้กมา

522
00:18:49,662 --> 00:18:51,496
รวยนะแม่ง

523
00:18:51,498 --> 00:18:53,264
สิทธิพิเศษมากเกินไป
ไอ้เหี้ย!

524
00:18:53,266 --> 00:18:55,266
เกิดอะไรขึ้น
เพื่อความเหมาะสม?!

525
00:18:55,268 --> 00:18:57,335
คุณรู้ไหม
ฉันจะสูญเสียบ้านของฉัน?
ใช่.

526
00:18:57,337 --> 00:18:59,504
รู้ไหม สเตซี่จะหย่า
ฉัน เธอจะแต่งงานกับผู้ชายคนหนึ่ง
ใช่เธอเป็น

527
00:18:59,506 --> 00:19:00,972
ฉันจะมีการดูแลการเยี่ยมชม
ที่แมคโดนัลด์

528
00:19:00,974 --> 00:19:03,174
ไอ้แมคโดนัลด์!
เรากำลังคิดอะไรอยู่?

529
00:19:03,176 --> 00:19:05,943
ใครเดิมพันกับตัวเอง?
ทำไมเราถึงทำอย่างนั้น?

530
00:19:05,945 --> 00:19:08,479
อะไร
<i>คุณ</i> โคตรทำเลย! คุณคือคนนั้น
ใครทำให้ฉันสนใจเรื่องนี้!

531
00:19:08,481 --> 00:19:10,014
ฉันอยู่บนรั้ว!
ฉันมีความคิด

532
00:19:10,016 --> 00:19:12,450
คุณเกือบจะอยู่ข้างฉันแล้ว
โอ้เราระยำ!

533
00:19:12,452 --> 00:19:14,318
พนักงานเราเฮงซวย! อะไร
เกี่ยวกับพวกเขา?! แล้วลูเป้ล่ะ!
ใช่. ตกลง. โอเค โอเค

534
00:19:14,320 --> 00:19:16,020
โอเค โอเค โอเค เฮ้คุณรู้ไหม
อะไร? นี่เป็นเพียงปัญหา

535
00:19:16,022 --> 00:19:18,289
นั่นหมายถึงสิ่งที่เราต้องทำคือ
คิดวิธีแก้ปัญหาใช่ไหม?

536
00:19:18,291 --> 00:19:19,857
คุณรู้ไหม
เราจะทำอย่างไร?

537
00:19:19,859 --> 00:19:21,959
เราก็จะใส่ไอเดียบางอย่าง
อยู่บนกระดานใช่ไหม?

538
00:19:21,961 --> 00:19:23,828
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
เอาล่ะ! เอาล่ะ!
เอาล่ะหนุ่มๆ!

539
00:19:23,830 --> 00:19:26,030
ไม่มีความคิดก็เป็นความคิดที่ไม่ดี!
ไม่มีความคิดที่ไม่ดี
ไม่มีความคิดก็เป็นความคิดที่ไม่ดี!

540
00:19:26,032 --> 00:19:28,032
ใครจะเป็นคนเริ่มเรา?
ฉันเข้าใจแล้ว!

541
00:19:28,034 --> 00:19:29,934
เคิร์ต!
มาฆ่ากันเถอะ
ไอ้เวรพวกนี้!

542
00:19:29,936 --> 00:19:31,669
ไม่ ไม่
ฆาตกรรม! ใช่!

543
00:19:31,671 --> 00:19:33,638
M-u-r-d-e-r.
คุณไม่จำเป็นต้อง
เขียนสิ่งนั้นลงไป เฮ้.

544
00:19:33,640 --> 00:19:36,140
ฆ่าพวกมัน! เราฆ่าพวกเขา
เรายิงพวกเขา!
มาฆ่าพวกมันกันเถอะ!

545
00:19:36,142 --> 00:19:37,308
ไม่
ฆ่าพวกมัน!
ฉันอยากให้พวกเขาตาย!

546
00:19:37,310 --> 00:19:38,509
ไม่
ฉันอยากให้พวกเขาตาย!

547
00:19:38,511 --> 00:19:39,677
กัดคอ!
ฉันอยากให้พวกเขาตาย!

548
00:19:39,679 --> 00:19:41,145
เฮ้! เพียงพอ!

549
00:19:41,147 --> 00:19:42,713
ถ้าเราได้เรียนรู้สิ่งหนึ่งแล้ว
เกี่ยวกับตัวเรา

550
00:19:42,715 --> 00:19:44,382
มันคือสิ่งนั้น
เราไม่ใช่ฆาตกร

551
00:19:44,384 --> 00:19:45,783
นอกจากนี้วิธีการฆ่าพวกเขา
เอาเงินของเราคืนมาเหรอ?

552
00:19:45,785 --> 00:19:48,052
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ก็มีหลายวิธี

553
00:19:48,054 --> 00:19:50,621
คุณเก็บเกี่ยวอวัยวะของพวกเขาขาย
พวกเขาในตลาดมืด บูม!
จริงจังนะ

554
00:19:50,623 --> 00:19:52,890
เอาล่ะ...มาเลย นี่คือ
ไม่เป็นประโยชน์ คิดอย่างจริงจัง

555
00:19:52,892 --> 00:19:54,192
เอาล่ะดี
คุณพูดถูก. คุณพูดถูก.

556
00:19:54,194 --> 00:19:55,960
ยังมีสิ่งอื่นอีก
ผู้คนได้ทำ

557
00:19:55,962 --> 00:19:57,795
มีแปลงครับ
ใช่เพื่อเงิน
เพื่อเงิน เพื่อเงิน

558
00:19:57,797 --> 00:19:59,297
มีโครงเรื่องอยู่
ของภาพยนตร์เรื่อง "ความเร็ว"

559
00:19:59,299 --> 00:20:00,798
ใช่! เอาล่ะ!
วางระเบิดบนรถบัส

560
00:20:00,800 --> 00:20:02,533
ความคิดที่ดี แล้วเราจะทำยังไง
คือเราจะนั่งรถบัส

561
00:20:02,535 --> 00:20:04,168
เพื่อว่าเมื่อมันไป
ต่ำกว่า 50 ไมล์ต่อชั่วโมง

562
00:20:04,170 --> 00:20:06,204
มันระเบิด
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

563
00:20:06,206 --> 00:20:08,072
คุณบอกว่าไม่มีความคิดเป็นความคิดที่ไม่ดี!
ฉันเพิ่งจะมา
กับบางสิ่งบางอย่าง

564
00:20:08,074 --> 00:20:10,208
ฉันผิด. ความคิดนั้นแย่มาก
หนังห่วยมาก และคุณก็เช่นกัน

565
00:20:10,210 --> 00:20:12,743
เฮ้! นั่นก็คือหนังนั่นเอง
แนะนำให้เรารู้จักกับแซนดี้ บูลล็อค

566
00:20:12,745 --> 00:20:14,145
เชี่ยเอ้ย!
ฉันรักแซนดร้า บูลล็อค!

567
00:20:14,147 --> 00:20:15,747
เอาล่ะ ฉันเริ่มร้อนแล้ว
คุณพูดถูก.

568
00:20:15,748 --> 00:20:17,381
ฉันเสียใจ. ฉันกำลังร้อน
ฉันแค่...คุณรู้ไหม

569
00:20:17,383 --> 00:20:19,150
ทั้งหมดนั่นมัน
ทำให้ฉันอารมณ์เสีย ฉันเสียใจ.

570
00:20:19,152 --> 00:20:21,085
เอาเครื่องหมายคืนมาให้ฉันและ
ฉันจะมีความคิดที่ดีกว่า

571
00:20:21,087 --> 00:20:23,554
อยากได้มาร์คคืนมั้ย?
ให้เงินฉัน 500,000 ดอลลาร์ เพราะ
นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ

572
00:20:23,556 --> 00:20:25,189
อะไรนะ คุณจะ.
ถือเครื่องหมายเรียกค่าไถ่เหรอ?

573
00:20:25,191 --> 00:20:27,191
เรียกมันว่าสิ่งที่คุณต้องการ
ฉันต้องการเงินครึ่งล้าน

574
00:20:27,193 --> 00:20:30,261
ฉันไม่ต้องการความคิดบ้าๆ
และอากาศร้อนอบอ้าว

575
00:20:30,263 --> 00:20:32,096
มาเร็ว.

576
00:20:32,098 --> 00:20:33,598
เดล!

577
00:20:35,435 --> 00:20:38,603
บูม! เครื่องหมายลดลง

578
00:20:38,605 --> 00:20:39,670
"ลักพาตัว"

579
00:20:39,672 --> 00:20:41,038
นั่นคือ "การลักพาตัว"

580
00:20:41,040 --> 00:20:43,107
มี "p" อีกตัวหนึ่ง
นั่นก็คือ "เด็กงีบหลับ"

581
00:20:43,109 --> 00:20:44,542
เอาละ
ไม่ว่าคุณจะสะกดมันยังไง
คุณรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

582
00:20:44,544 --> 00:20:46,510
ฉันกำลังพูดถึงการลักพาตัว
มาเร็ว.

583
00:20:46,512 --> 00:20:48,379
รอสักครู่.
รอสักครู่. เพื่อน
นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมมาก!

584
00:20:48,381 --> 00:20:51,549
ลองคิดดูสิ เอาล่ะก่อนอื่น
เหนือสิ่งอื่นใด เราลักพาตัวเร็กซ์ ขวา?

585
00:20:51,551 --> 00:20:54,752
ใช่แล้ว
ใช่แล้ว เงินค่าไถ่
เราได้รับเงินจากเบิร์ต
เราบันทึกธุรกิจ

586
00:20:54,754 --> 00:20:57,054
คุณรู้อะไร
เกี่ยวกับการลักพาตัวเหรอ?

587
00:20:57,056 --> 00:20:58,856
คุณหมายความว่าอย่างไร?
คุณเพียงแค่...

588
00:20:58,858 --> 00:21:00,725
คุณได้ซิป...ซิป...
ความสัมพันธ์แบบซิป

589
00:21:00,727 --> 00:21:02,927
คุณไม่รู้อึ
เกี่ยวกับการลักพาตัว

590
00:21:02,929 --> 00:21:05,062
โอเค เราไม่รู้อะไรมากมาย
เราไม่รู้ตัน เข้าใจไหม?

591
00:21:05,064 --> 00:21:06,530
แต่ฉันเดิมพัน
เรารู้จักใครสักคนที่ทำ

592
00:21:06,532 --> 00:21:09,367
WHO?
ไอ้เวร โจนส์.

593
00:21:09,369 --> 00:21:11,535
โอ้พระเยซู
เอาล่ะดูสิ
คงจะดีไม่น้อยหากได้เห็นเขา

594
00:21:11,537 --> 00:21:13,037
คงจะดีไม่น้อยหากได้พบเขา?
มาเร็ว. โปรด. โปรด.
โปรด. มาเร็ว.

595
00:21:13,039 --> 00:21:14,605
เราจะไม่ไปดู.
ไอ้สารเลว โจนส์,

596
00:21:14,607 --> 00:21:17,241
เพราะเราจะไม่
"เด็กต้นคอ" ใครก็ได้

597
00:21:17,243 --> 00:21:20,077
เอาล่ะคนนี้.
ทิ่มธุรกิจหลัก

598
00:21:20,079 --> 00:21:24,081
เขาอยู่ในจุดสูงสุดของเกมของเขา
เราจำเป็นต้องคิดออก...

599
00:21:25,485 --> 00:21:28,486
ไอ้หนู ดูสิว่าเราเจออะไร

600
00:21:28,488 --> 00:21:30,087
นั่นชาร์ปเหรอ?
รอก่อน

601
00:21:30,089 --> 00:21:32,256
คนมีคมทำอะไรอยู่
ในตอนแรกเหรอ?

602
00:21:32,258 --> 00:21:34,058
คุณใส่มันไว้ตรงนั้น
ฉันใส่มันไว้ตรงนั้น

603
00:21:34,060 --> 00:21:35,459
อยู่บนกระดานอย่างถาวรแล้ว

604
00:21:35,461 --> 00:21:37,762
นี่แสดงให้เห็นถึงประเด็นของฉัน
งี่เง่า

605
00:21:37,764 --> 00:21:40,464
เราต้องหาใครสักคน
ใครถูกกฎหมาย

606
00:21:40,466 --> 00:21:44,035
เราจำเป็นต้องหาใครสักคน
ใครสามารถพาบริษัทของเรากลับมาได้

607
00:21:58,618 --> 00:22:00,451
สวัสดีนิค

608
00:22:00,453 --> 00:22:02,186
ผู้ชายที่ช่วยชีวิตฉันไว้

609
00:22:02,188 --> 00:22:04,155
ผู้ชายที่
ระยำภรรยาของฉัน

610
00:22:04,157 --> 00:22:05,990
อา มันเป็นงานเป่า
มันเป็นงานเป่าเท่านั้น

611
00:22:05,992 --> 00:22:07,258
ไม่ได้มีเพศสัมพันธ์เธอ

612
00:22:07,260 --> 00:22:08,693
คุณได้รับอีเมล์ของฉันใช่ไหม?

613
00:22:08,695 --> 00:22:09,695
ฉันทำ.

614
00:22:09,696 --> 00:22:11,862
และฉันก็รู้สึกขบขันกับมันมาก

615
00:22:11,864 --> 00:22:13,597
ฉันรู้จักเบิร์ต แฮนสัน

616
00:22:13,599 --> 00:22:16,000
ฉันชอบการตัดจิ๊บของเขา
และฉันก็ชื่นชม

617
00:22:16,002 --> 00:22:18,602
การที่เขางอคุณสามงี่เง่า
เหนือถัง

618
00:22:18,604 --> 00:22:20,204
และแสดงให้คุณเห็น 50 รัฐ

619
00:22:20,206 --> 00:22:22,873
อา. ดู? บอกคุณแล้ว
มันเป็นคำพูด
ว้าว.

620
00:22:22,875 --> 00:22:26,310
เอาล่ะ นิค แค่...
แค่บอกฉันบางอย่าง

621
00:22:26,312 --> 00:22:29,513
ทำไมคุณถึงเริ่มผลิต

622
00:22:29,515 --> 00:22:33,517
โดยไม่มีการรับประกันเป็นอย่างน้อย
ลง 35%

623
00:22:33,519 --> 00:22:35,686
เพื่อครอบคลุมต้นทุนการผลิต?

624
00:22:35,688 --> 00:22:39,023
ฉันหมายความว่าทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

625
00:22:39,025 --> 00:22:40,691
เขากำลังพูดตลกเหรอ?
มีอะไรตลกไหม?

626
00:22:43,730 --> 00:22:45,363
เอ่อ เราก็สันนิษฐานแบบนั้น
เรากำลังติดต่อกับ
คนที่มีจริยธรรม...

627
00:22:45,365 --> 00:22:47,064
ไม่ นั่นเป็นคำตอบที่ผิด

628
00:22:47,066 --> 00:22:50,067
คำตอบที่ถูกต้องก็เพราะ...

629
00:22:50,069 --> 00:22:53,971
พวกคุณทุกคนมันปัญญาอ่อน!

630
00:22:53,973 --> 00:22:56,006
เด็กชายเขาส่องแสง
ในเรื่องนั้นไม่ใช่เหรอ?

631
00:22:56,008 --> 00:22:58,175
ใช่. ฉันคิดว่า...
นั่นเป็นเรื่องจริง คุณพูดถูก.
คุณพูดถูกอย่างแน่นอน

632
00:22:58,177 --> 00:23:00,811
คุณคิดว่าฉันเป็นแบบนั้น
เจ้านายที่ไม่ดี แต่ฉันไม่รู้ว่า

633
00:23:00,813 --> 00:23:03,514
ฉันคิดว่าบางทีอาจจะทำงานของคุณ
บริษัทของตัวเองลงสู่พื้นดิน

634
00:23:03,516 --> 00:23:05,750
และทำลายการดำรงชีวิต
ของพนักงานของคุณ

635
00:23:05,752 --> 00:23:08,085
อาจจะแย่กว่านั้นนิดหน่อย
คุณคิดอย่างไร นิค?

636
00:23:08,087 --> 00:23:10,321
ฉันคิดว่ามันยุติธรรม
ฉันควรจะคุยโทรศัพท์ไหม
ถ้าฉันจดบันทึกล่ะ?

637
00:23:10,323 --> 00:23:12,490
ไม่ เราเข้าใจแล้ว เราได้รับมันที่นี่
ฉันหมายความว่าฉันไม่ได้รับ
สิ่งที่เขาพูด

638
00:23:12,492 --> 00:23:14,191
ไม่เป็นไร.
มันเป็นเพียงจำนวนมากของ
คุณรู้ไหม คำถามเชิงวาทศิลป์

639
00:23:14,193 --> 00:23:15,493
โอเค ฉันจะแค่
พยายามรับปฏิกิริยาของเขา

640
00:23:15,495 --> 00:23:17,261
แล้วคุณต้องการอะไร
จากฉัน นิค?

641
00:23:17,263 --> 00:23:20,197
ด้วยความเคารพนะรู้ไหม
อะไรทำให้ผู้ชายชอบเห็บแบบนั้น

642
00:23:20,199 --> 00:23:22,433
ดังนั้นหากคุณสามารถให้เรา
คำแนะนำบางอย่าง

643
00:23:22,435 --> 00:23:25,269
เกี่ยวกับวิธีรับเงินคืน
ฉันจะเล่นได้น่ารักจริงๆ

644
00:23:25,271 --> 00:23:28,105
ในการพิจารณาทัณฑ์บนครั้งต่อไปของคุณ
เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?

645
00:23:30,209 --> 00:23:32,610
คุณจะทำสิ่งนั้นเพื่อฉันเหรอ?
ใช่ฉันจะ

646
00:23:32,612 --> 00:23:35,846
ตกลง.
ฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยคุณได้

647
00:23:35,848 --> 00:23:38,182
เขากำลังช่วย.
เขาจะช่วยเหรอ?
โอเค ฉันมีสมุดจดแล้ว

648
00:23:38,184 --> 00:23:40,518
ฉันได้รับสมุดบันทึกแล้ว!
จากมุมมองทางกฎหมาย...

649
00:23:40,520 --> 00:23:41,786
"จุดยืนทางกฎหมาย"
"จุดยืนทางกฎหมาย"

650
00:23:41,788 --> 00:23:43,521
...ทางเลือกของคุณคือ...

651
00:23:43,523 --> 00:23:45,456
"ทางเลือกคือ"
“ทางเลือกทางกฎหมาย”

652
00:23:45,458 --> 00:23:46,891
...แจ็ค...

653
00:23:46,893 --> 00:23:49,693
โคตร... เหี้ย

654
00:23:49,695 --> 00:23:51,629
ฉันได้ยินคำว่า "แจ็ค ไลโบวิทซ์"
นั่นทนายเหรอ?
ต้องเป็น..

655
00:23:51,631 --> 00:23:53,697
ฉันจะเขียนมันลงไป
“แจ็ค ไลโบวิทซ์”

656
00:23:53,699 --> 00:23:55,399
เราขอของเขาได้ไหม
ขอข้อมูลติดต่อหน่อย?
คุณมีข้อมูลติดต่อของเขาไหม?

657
00:23:55,401 --> 00:23:58,402
แม้ว่าคุณจะมีเงินก็ตาม
เพื่อต่อสู้กับเขาในศาล

658
00:23:58,404 --> 00:24:01,572
ทนายของเขากำลังจะไป
ยื่นคำร้องและความต่อเนื่อง

659
00:24:01,574 --> 00:24:05,576
นานหลังจากคุณทั้งสาม
ไอ้เหี้ยตัวน้อย

660
00:24:05,578 --> 00:24:07,545
ได้พัดสิ่งเล็ก ๆ ของคุณ
สมองอันเล็กๆ ออกไป

661
00:24:07,547 --> 00:24:09,480
คุณกำลังพูด
ไม่มีอะไรสามารถทำได้?

662
00:24:09,482 --> 00:24:11,749
ไม่ ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น ฉันกล่าวว่า
ไม่มีอะไรที่<i>คุณ</i>สามารถทำได้

663
00:24:11,751 --> 00:24:15,586
มีมากมายที่สามารถเป็นได้
เสร็จแล้ว แต่<i>คุณ</i>จะไม่ทำ

664
00:24:15,588 --> 00:24:17,555
และ<i>คุณ</i>อยากรู้ไหมว่าทำไม?

665
00:24:17,557 --> 00:24:20,591
ไม่ ไม่จริงๆ
เพราะคุณไม่มีลูก!

666
00:24:20,593 --> 00:24:21,625
ฉันเห็น.
ตกลง.

667
00:24:21,627 --> 00:24:23,627
และบรรพบุรุษของคุณไม่มีลูกบอล!

668
00:24:23,629 --> 00:24:26,330
คุณคือผลิตภัณฑ์ทั้งหมด
ของผู้ชายไร้บอลจากรุ่นสู่รุ่น

669
00:24:26,332 --> 00:24:28,466
ซึ่งอ่อนแอเกินไป
หรือหวาดกลัวเกินไป

670
00:24:28,468 --> 00:24:30,434
ที่จะยืนขึ้น
และยึดเอาสิ่งที่เป็นของตนไป

671
00:24:30,436 --> 00:24:35,439
และวันหนึ่งคุณจะส่งต่อ
ถุงที่ว่างเปล่าและเหี่ยวเฉาของคุณ

672
00:24:35,441 --> 00:24:38,142
ถึงลูกหลานที่น่าสงสารของคุณเอง!

673
00:24:38,144 --> 00:24:39,677
ฉันไม่ได้ยินสิ่งที่น่ารังเกียจ

674
00:24:39,679 --> 00:24:41,779
เขากำลังพูดถึงอะไร?
ของเรา... ถุงถั่วของเราส่วนใหญ่

675
00:24:41,781 --> 00:24:44,415
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
ทำไมคุณไม่ขว้าง
เขาเป็นคนลักพาตัวเหรอ?

676
00:24:44,417 --> 00:24:46,750
ไม่ ปล่อยให้การลักพาตัวผ่านไป
เอาล่ะ?
แจ้งการลักพาตัวเขาไป

677
00:24:46,752 --> 00:24:48,319
ปลูกลูกบอลบ้าง
เอาล่ะ?

678
00:24:48,321 --> 00:24:49,954
คุณต้องการที่จะเห็น
ลูกบอลบ้างเคิร์ต?
ใช่.

679
00:24:49,956 --> 00:24:51,589
แล้วลักพาตัวใครสักคน
คุณจะจบลงที่นี่

680
00:24:51,591 --> 00:24:52,990
คุณจะเห็นลูกบอลมากมาย
บนหน้าผากของคุณ

681
00:24:52,992 --> 00:24:54,758
มม.
ทำไมพวกเขาถึงเป็น
บนหน้าผากของฉันเหรอ?

682
00:24:54,760 --> 00:24:56,627
เป็นกระเจี๊ยบ
บนหัวของฉันเหรอ?
นั่นไม่สมเหตุสมผล

683
00:24:56,629 --> 00:24:58,262
โอ้ ฉันกลับหัวกลับหาง

684
00:24:58,264 --> 00:25:00,030
คุณแน่ใจนะ
ใบหน้าของคุณกำลังจะระยำ

685
00:25:06,439 --> 00:25:07,838
ไอ้สารเลว.

686
00:25:07,840 --> 00:25:09,840
¶ ทุกวันฉันเร่งรีบ
เร่งรีบ¶

687
00:25:09,842 --> 00:25:12,042
¶ ใครวะคุณ
คิดว่าคุณร่วมเพศด้วยเหรอ? ¶

688
00:25:12,044 --> 00:25:13,677
¶ ฉันเป็นเจ้านายโคตรๆ ¶

689
00:25:13,679 --> 00:25:16,113
¶ 745 ขาวบนพื้นขาว
นั่นมันรอสส์โคตรๆ ¶

690
00:25:16,115 --> 00:25:17,948
อืม-อืม

691
00:25:17,950 --> 00:25:21,619
ดังนั้นทุกคนวางแผนที่จะใช้
ค่าไถ่เพื่อช่วยธุรกิจของคุณ?

692
00:25:21,621 --> 00:25:23,821
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.
ใช่นั่นคือสิ่งที่เราหวัง

693
00:25:23,823 --> 00:25:26,323
คุณบอกคนโง่เหล่านี้
มันโง่ขนาดไหน ได้โปรด?

694
00:25:26,325 --> 00:25:28,659
ฉันชอบมัน.

695
00:25:28,661 --> 00:25:29,994
ดี. เพื่อนเห็นไหม? ใช่!
ฉันรู้ว่าเขาต้องการมัน
บอกคุณแล้ว.

696
00:25:29,996 --> 00:25:31,662
ฉันซาบซึ้งกับความจริง
ที่คุณกำลังทำอยู่

697
00:25:31,664 --> 00:25:33,631
สิ่งที่คุณต้องทำ
เพื่อให้ธุรกิจของคุณดำเนินต่อไป

698
00:25:33,633 --> 00:25:35,966
ใช่.
ฉันมีความฝันมาเป็นเวลานาน
เพื่อให้ได้ธุรกิจของตัวเอง

699
00:25:35,968 --> 00:25:39,737
ใช่.
ฉันต้องการที่จะเปิด
ของฉันเอง... พิงค์เบอร์รี่

700
00:25:39,739 --> 00:25:41,906
อะไรวะ
การหัวเราะคิกคักเกี่ยวกับอะไร?

701
00:25:41,908 --> 00:25:43,741
โอ้ ฉันคิดว่า
คุณกำลังล้อเล่น

702
00:25:43,743 --> 00:25:45,175
คุณไม่เห็นมีแครกเกอร์กี่อัน
เข้าแถวข้างนอกเพื่อรับสิ่งนั้น

703
00:25:45,177 --> 00:25:47,545
กัปตันกระทืบครอบคลุม
ไอ้สารเลว?

704
00:25:47,547 --> 00:25:49,213
ฉันอาจจะกินมันสามครั้ง
หนึ่งสัปดาห์ ฉันรักพิงค์เบอร์รี่
นั่นเป็นความฝันที่ยิ่งใหญ่!

705
00:25:49,215 --> 00:25:51,015
เฮ้เพื่อน ที่ยอดเยี่ยม.
ฉันไม่รู้เรื่องนี้เกี่ยวกับคุณ

706
00:25:51,017 --> 00:25:52,683
ทั้งหมดที่ฉันรู้ถ้ามีใครสักคน
จะต้องเอาพิงค์เบอร์รี่ของฉันไป

707
00:25:52,685 --> 00:25:54,351
ฉันจะไม่รับสิ่งนั้น
นั่งลง

708
00:25:54,353 --> 00:25:55,553
อืม
คุณจะต่อสู้
สำหรับพิงค์เบอร์รี่นั้น

709
00:25:55,555 --> 00:25:57,421
ฉันจะตัดไอ้เวรนั่น
ครึ่งหนึ่ง

710
00:25:57,423 --> 00:25:59,723
บอกคุณถึงสิ่งที่คุณ<i>จะไม่</i>ทำ
คุณจะไม่ลักพาตัวใคร...

711
00:25:59,725 --> 00:26:01,559
ใช่คุณจะ
...เพราะคุณทำไม่ได้
ดึงมันออกมาได้สำเร็จ

712
00:26:01,561 --> 00:26:04,028
นั่นไม่เป็นความจริง!
ตั้งชื่อหนังลักพาตัวให้ฉันหน่อยสิ

713
00:26:04,030 --> 00:26:06,764
ที่ซึ่งไม่มีผู้ลักพาตัว
ตายหรือถูกคุมขังในที่สุด

714
00:26:06,766 --> 00:26:08,666
“เก้าโมงถึงตีห้า” ไอ้สารเลว
"เก้าถึงห้า"

715
00:26:08,668 --> 00:26:10,000
"เก้าถึงห้า"
ตั้งชื่อฉันว่า<i> สอง.</i>
ตั้งชื่อภาพยนตร์<i>สอง</i>ให้ฉันหน่อย

716
00:26:10,002 --> 00:26:11,602
คุณบอกว่าชื่อหนึ่ง
นั่นเป็นเรื่องตลก

717
00:26:11,604 --> 00:26:13,070
คุณบอกว่าชื่อหนึ่ง แบม.
ฉันจับอันหนึ่งไว้กับคุณ

718
00:26:13,072 --> 00:26:14,438
“เก้าถึงห้า”
หนังเรื่องนี้เหรอ...

719
00:26:14,440 --> 00:26:16,173
ฉันรู้ว่ามันบ้าอะไร
"เก้าถึงห้า" คือ

720
00:26:16,175 --> 00:26:18,275
มันเป็นเรื่องของหมาขาว
กับนมโต

721
00:26:18,277 --> 00:26:20,277
นั่นแหละ ใช่แล้ว
เธอแก่แล้ว
หัวนมยังเด็กอยู่

722
00:26:20,279 --> 00:26:22,846
พวกฉันจะไม่ลักพาตัว
บางคนมีพื้นฐานมาจาก "เก้าถึงห้า"

723
00:26:22,848 --> 00:26:24,448
นั่นเป็นเพราะว่า
คุณเจน ฟอนดา
โอ้จัด

724
00:26:24,450 --> 00:26:26,083
ถูกต้องแล้ว
คุณเป็นแมวขี้กลัว

725
00:26:26,085 --> 00:26:28,218
คุณเป็นคนสุดท้ายเสมอ
เพื่อจัดการกับทุกสิ่ง

726
00:26:28,220 --> 00:26:31,221
คุณกำลังลากเท้าของคุณ
ฉันสามารถตั้งคำถาม
สำหรับคุณชาวอาณานิคม?

727
00:26:31,223 --> 00:26:33,524
เกิดขึ้น
นานมาแล้ว

728
00:26:33,526 --> 00:26:36,727
ลักพาตัวใครมายังไง.
โดยที่พวกเขาไม่รู้...

729
00:26:36,729 --> 00:26:38,963
พวกเขาถูกลักพาตัวเหรอ?

730
00:26:38,965 --> 00:26:40,364
ตกลง.

731
00:26:40,366 --> 00:26:41,899
คุณฉลาดขึ้น
และคุณไม่ทำมันด้วยซ้ำ

732
00:26:41,901 --> 00:26:43,734
เฮ้เพื่อนไม่
เขาเป็นสฟิงซ์สีดำ
ฉันชอบสิ่งนี้

733
00:26:43,736 --> 00:26:45,569
ใช่
พระองค์ทรงไขปริศนามาทางเรา

734
00:26:45,571 --> 00:26:47,972
โอเค เป็นยังไงบ้าง...
ฉันสามารถให้คำตอบแก่คุณได้

735
00:26:49,041 --> 00:26:51,141
50,000 ดอลลาร์

736
00:26:51,143 --> 00:26:52,143
ไม่
โอ้..

737
00:26:52,144 --> 00:26:53,644
เราทำไม่ได้
600 ดอลลาร์?

738
00:26:53,646 --> 00:26:55,980
คุณไม่ควรใช้พิงค์เบอร์รี่
ฉันเสียใจ.

739
00:26:55,982 --> 00:26:58,582
ฉันหมายความว่านั่นเป็นเพียง
รูปแบบการเจรจาที่แปลกประหลาดที่สุด
เราไม่มีเงินเลย

740
00:26:58,584 --> 00:27:02,386
คุณรู้ไหมว่าเราอยู่ที่นี่เพราะเรา
มีศูนย์ดอลลาร์ เรายากจน.
นั่นเป็นเรื่องจริง

741
00:27:02,388 --> 00:27:03,988
โคตรมันเลย
มอบนาฬิกาให้ฉัน

742
00:27:03,990 --> 00:27:05,456
ไม่.
มอบนาฬิกาของคุณให้เขา

743
00:27:05,458 --> 00:27:07,458
ฉันไม่ให้เขาสิ่งนี้
มันคือแท็ก ฮอยเออร์ นั่นเอง

744
00:27:07,460 --> 00:27:09,426
และนี่คือข้อมือ
โดยไม่มีนาฬิกา

745
00:27:09,428 --> 00:27:11,595
เอาน่า นิค ให้เขา...
มันเป็นเพียงวัตถุ

746
00:27:11,597 --> 00:27:13,130
ไม่สามารถนำติดตัวไปด้วยได้
ใช่มั้ย?

747
00:27:13,132 --> 00:27:15,092
คุณสามารถยืมมันได้
ขณะที่คุณบอกแผนห่วยๆ ให้เราฟัง

748
00:27:16,102 --> 00:27:17,601
เอาล่ะ.

749
00:27:19,505 --> 00:27:22,740
ส่งมิกกี้ให้เขา

750
00:27:22,742 --> 00:27:24,942
ให้ฉัน
นาฬิกากลับมา

751
00:27:24,944 --> 00:27:26,443
คุณแอบเข้าไปในเปลของเขา
ตอนดึก

752
00:27:26,445 --> 00:27:28,445
คุณจะค้นพบอะไรก็ตาม
เครื่องดื่มที่เขาเลือกคือ

753
00:27:28,447 --> 00:27:30,848
ก่อนที่เขาจะเข้านอน คุณลื่น
มิกกี้ในเครื่องดื่ม

754
00:27:30,850 --> 00:27:33,484
เคาะเขาออกอย่างสวยงามและง่ายดาย

755
00:27:33,486 --> 00:27:36,754
และคุณก็ทำให้นังนั่นใจเย็น
จนกว่าพ่อจะจ่ายเงิน

756
00:27:36,756 --> 00:27:38,022
รอสักครู่.
นั่นสามารถทำงานได้

757
00:27:38,024 --> 00:27:39,990
นั่นเยี่ยมมาก
นั่นสมเหตุสมผลดี

758
00:27:39,992 --> 00:27:41,291
ใช่แล้ว เพราะเขา
ไม่ชอบเห็นของเรา
ใบหน้าหรือได้ยินเสียงของเรา

759
00:27:41,293 --> 00:27:43,260
เราเป็นผี
ไม่ เราไม่มีตัวตนด้วยซ้ำ

760
00:27:43,262 --> 00:27:45,262
เมื่อคุณพูดว่า "มิกกี้"
คุณกำลังพูดถึง...

761
00:27:45,264 --> 00:27:47,264
มันเหมือนกับการข่มขืนเดท
ยา โอเค? ไอ้สารเลว,
คุณได้สิ่งเหล่านั้นมาจากไหน?

762
00:27:47,266 --> 00:27:49,633
<i> ฉัน</i> หาได้จากที่ไหน!
เอ่อใช่

763
00:27:49,635 --> 00:27:51,135
คุณคิดเพียงเพราะว่า
สีผิวของฉัน

764
00:27:51,137 --> 00:27:52,970
ที่ฉันรู้ว่าจะไปได้ที่ไหน
เดทกับยาข่มขืน?

765
00:27:52,972 --> 00:27:54,972
คุณเลี้ยงดู
วันที่ข่มขืน!
คุณทำอะไรอยู่เดล?

766
00:27:54,974 --> 00:27:56,273
คุณมีคำว่า "n"
ในสายตาของคุณ

767
00:27:56,275 --> 00:27:57,975
ทำไมตาถึงบอกว่า.
คำว่า "n"?!

768
00:27:57,977 --> 00:27:59,176
ตาคลาน.
<i>คุณ</i> มีสายตาที่เฉียบแหลม

769
00:27:59,178 --> 00:28:00,811
คุณเคยทดสอบสายตาบ้างไหม?
เขาทำ.

770
00:28:00,813 --> 00:28:03,047
ใช่!
สิ่งที่คุณเลือกคือ "k"

771
00:28:03,049 --> 00:28:05,049
ฉันเห็นทุกตัวอักษร
ที่นั่น!
เขา<i>ไม่</i>มีสายตาแบบกลุ่ม

772
00:28:05,051 --> 00:28:07,351
คุณสามารถเห็นพวกเขาโผล่ออกมา
ด้านหลังแผ่นนั้น

773
00:28:07,353 --> 00:28:09,553
โอ้ มันน่าขำจริงๆ... ฉันทำไม่ได้...
ฉันหมายความว่าฉันจะไม่...

774
00:28:09,555 --> 00:28:12,990
ให้ฉันถามคำถามคุณหน่อย
เมื่อคุณถูกจูเลียข่มขืน

775
00:28:12,992 --> 00:28:14,491
เธอใช้อะไร
ที่จะทำให้คุณตะลึง หัวเราะแก๊ส?

776
00:28:14,493 --> 00:28:15,826
ทำไมเราถึง...
โอ้ใช่แล้ว

777
00:28:15,828 --> 00:28:17,861
นั่นจะได้ผล
ที่น่าสนใจทีเดียว

778
00:28:17,863 --> 00:28:19,396
ใช่. ยังมีกุญแจอยู่มั้ย.
ไปที่ออฟฟิศเหรอ?

779
00:28:19,398 --> 00:28:20,564
ไม่ แต่ฉันรู้รหัส
อาจจะ.

780
00:28:20,566 --> 00:28:22,800
ใช่!
ตกลง. คุณทำมันอีกครั้ง

781
00:28:22,802 --> 00:28:24,368
ที่น่าสนใจทีเดียว
ดูสิ เพื่อบันทึก
ฉันไม่แบ่งแยกเชื้อชาติ

782
00:28:24,370 --> 00:28:26,637
คุณเก่งที่สุดในธุรกิจนี้
ขอบคุณมาก.

783
00:28:26,639 --> 00:28:27,638
โอเค ดี...
ดีใจที่ได้พบคุณเพื่อน
มาเร็ว. ไปกันเลย
เราจะได้พบคุณ

784
00:28:27,640 --> 00:28:28,839
มีประโยชน์อย่างน่าประหลาดใจ

785
00:28:28,841 --> 00:28:30,708
อะไรก็ได้
ฉันขอนาฬิกาคืนได้ไหม

786
00:28:30,710 --> 00:28:32,076
ออกไปจากที่นี่เถอะ
เจน ฟอนดา.

787
00:28:37,550 --> 00:28:39,383
พระเจ้า นั่นเป็นเรื่องยาก

788
00:28:39,385 --> 00:28:41,051
และคุณไม่สามารถ
แย่ทั้งสามเลยใช่ไหม?

789
00:28:41,053 --> 00:28:43,053
คุณไม่สามารถ.
ไม่ใช่เกม ตกลง.

790
00:28:43,055 --> 00:28:45,689
ถ้าอย่างนั้น
ฉันจะแต่งงานกับปีเตอร์

791
00:28:45,691 --> 00:28:47,691
ฆ่าบ๊อบบี้ แล้วก็ไปเย็ดเกร็ก
นั่นคือสิ่งที่ฉันก็จะทำเช่นกัน

792
00:28:47,693 --> 00:28:49,526
ใช่? ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
วิธีเดียวที่จะเล่นมัน
ใช่.

793
00:28:49,528 --> 00:28:50,728
มันสมเหตุสมผล
ใช่.

794
00:28:50,730 --> 00:28:52,996
คุณจะทำอย่างไร?
ตกลง. ฉันทำได้ดีมาก

795
00:28:52,998 --> 00:28:54,765
ฉันได้รับจริงๆ
เสบียงเพิ่มเติมสองสามอย่าง

796
00:28:54,767 --> 00:28:56,366
เพราะฉันคิดว่าเราจะต้องเป็นเช่นนั้น
ครั้งนี้ระมัดระวังมากขึ้น

797
00:28:56,368 --> 00:28:57,735
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
อย่างแน่นอน. ไม่สิ โทรดีๆนะ

798
00:28:57,737 --> 00:28:59,103
ฉันได้รับนิตยสาร
เพื่อตัดบันทึกค่าไถ่

799
00:28:59,105 --> 00:29:00,671
ฉลาดมาก
ไม่สามารถเขียนด้วยมือได้!

800
00:29:00,673 --> 00:29:02,906
ฉลาดมาก
นิตยสาร <i>เจ้าสาวอีกครั้ง</i>?

801
00:29:02,908 --> 00:29:05,375
ใช่ว่าจะโยน
ตำรวจออกไปถ้าพวกเขาคุณ
รู้ไหม เริ่มสอดแนมไปรอบๆ

802
00:29:05,377 --> 00:29:07,377
และพวกเขาพยายามคิดออก
จดหมายมาจากไหน

803
00:29:07,379 --> 00:29:09,379
"นักสำรวจดอร่า"
เครื่องส่งรับวิทยุ?
สุดยอด.

804
00:29:09,381 --> 00:29:11,715
มันไม่ใช่ร้านสายลับ
มันเป็นร้านสะดวกซื้อ

805
00:29:11,717 --> 00:29:13,517
มันเป็นชนิดเดียวเท่านั้น
ของเครื่องส่งรับวิทยุ...
ไม่ต้องการ
แค่ใช้โทรศัพท์ของเราเหรอ?

806
00:29:13,519 --> 00:29:15,519
โอ้ เรามาใช้โทรศัพท์ของเรากันเถอะ
ที่ทำบันทึกทุกสิ่ง

807
00:29:15,521 --> 00:29:17,955
- ที่เราพูดและทำและอยู่ที่ไหนตลอดเวลา!
- อะไร?

808
00:29:17,957 --> 00:29:19,556
คุณดู
ข่าวโคตรๆ?

809
00:29:19,558 --> 00:29:21,091
“เฮ้ โอบามา ฉัน... ฉันกำลังอกหัก”
เข้าไปในห้องทำงานเก่าของฉัน!”

810
00:29:21,093 --> 00:29:22,559
มันเป็นแค่เราสามคน
ทำสิ่งนี้

811
00:29:22,561 --> 00:29:24,561
ไม่ใช่เราและ NSA
คุณมันเลวทราม

812
00:29:24,563 --> 00:29:26,463
ฉันกำลังพยายามช่วยเราอยู่
เราก็ไม่ทำ คุณก็รู้
ทำเรื่องไร้สาระในครั้งนี้

813
00:29:26,465 --> 00:29:28,098
คุณได้รับกรรไกรไหม?
ฉันมีกรรไกรอยู่นะ

814
00:29:28,100 --> 00:29:30,134
ฉันไม่เห็น
ถุงมือยางอะไรสักอย่างในนี้

815
00:29:30,136 --> 00:29:32,136
พวกมันแพงมาก
ฉันไม่อยาก...

816
00:29:32,138 --> 00:29:33,570
เท่าไหร่?
คู่ละ 9 เหรียญ.

817
00:29:33,572 --> 00:29:35,639
นั่นไร้สาระ
ขวา? มันมากเกินไป.

818
00:29:35,641 --> 00:29:37,474
มาเร็ว. เข้าไปสิ..
มันเป็นสิ่งเดียวที่คุณไป
ในนั้นเพื่อซื้อ ไปรับมัน

819
00:29:37,476 --> 00:29:39,476
เธอมีถุงมือยางมากมาย
ในห้องทำงานของเธอ!

820
00:29:39,478 --> 00:29:41,311
เราจะใช้สิ่งเหล่านั้น
จุดที่ดี.
เราจะใช้อันที่อยู่ข้างใน

821
00:29:41,313 --> 00:29:43,747
คุณต้องการให้พวกเขา<i>เข้าไป</i>ข้างใน
ดังนั้นเราจึงไม่ทิ้งรอยนิ้วมือ

822
00:29:43,749 --> 00:29:46,150
เชี่ยเอ้ย ถูกต้องแล้ว คุณร่วมเพศ
หุ่นเชิด คุณไม่รู้เหรอ?

823
00:29:46,152 --> 00:29:47,618
ฉันกำลังพยายามที่จะ...
มันเป็นแค่การฉ้อฉล
เฮ้ คุณรู้ไหมว่าเราทำอะไรได้บ้าง?

824
00:29:47,620 --> 00:29:49,052
เราสามารถใช้ถุงมือกอล์ฟของฉันได้
ฉันอยู่ในกระเป๋าของฉัน

825
00:29:49,054 --> 00:29:51,588
เขามีถุงมืออยู่ในถุงกอล์ฟ
เอาล่ะ?

826
00:29:51,590 --> 00:29:53,223
ยอดเยี่ยม. เราจะทำอย่างนั้น
อย่าเจาะรูในทุกสิ่ง
เพราะฉันกำลังพยายามช่วยอยู่

827
00:29:53,225 --> 00:29:55,292
ตกลง.
พี่ๆทีมงาน
กลับมารวมกัน!

828
00:29:55,294 --> 00:29:56,927
โห่!
ฉันเรียกระวัง

829
00:29:56,929 --> 00:29:59,563
และฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
ถ้าฉันเห็นสไวเปอร์

830
00:30:03,402 --> 00:30:05,235
ดี!

831
00:30:05,237 --> 00:30:06,737
ไปกันเลย

832
00:30:10,309 --> 00:30:12,109
วิธีการที่เราทำ
ในนั้นนะเพื่อนๆ?

833
00:30:12,111 --> 00:30:13,844
โอ้อึ
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.

834
00:30:13,846 --> 00:30:15,979
เราทุกคนเก่งที่นี่ เป็นยังไงบ้าง
สิ่งที่กำลังดูอยู่ข้างนอกนั่น นิค?

835
00:30:15,981 --> 00:30:17,648
สิ่งต่างๆ เป็นสิ่งที่ดี

836
00:30:17,650 --> 00:30:20,083
เฮ้ คุณไม่สามารถพูดชื่อของฉันได้
ทางวิทยุหน่อยได้ไหม?

837
00:30:20,085 --> 00:30:21,251
ทำไมไม่?

838
00:30:21,253 --> 00:30:23,187
อาจจะเป็นใครสักคน
บนความถี่

839
00:30:23,189 --> 00:30:25,856
โอ้ใช่ นั่นเป็นจุดที่ดี
ปราดเปรื่อง. ฉลาดมาก
ฉลาดฉลาด

840
00:30:25,858 --> 00:30:27,991
ไปแล้ว. นั่นกำลังใช้.
สมองเก่าของเฮนดริกส์

841
00:30:27,993 --> 00:30:29,993
และมี
นามสกุล

842
00:30:29,995 --> 00:30:31,695
เฮ้คุณรู้อะไรไหม?
อะไร

843
00:30:31,697 --> 00:30:33,096
เราควรขึ้นมา
พร้อมชื่อรหัส
อย่างแน่นอน.

844
00:30:33,098 --> 00:30:34,698
เฮ้ นิค คุณลงจอดที่ไหน
ในชื่อรหัส?

845
00:30:34,700 --> 00:30:36,633
ที่รัก ฉันชอบมันนะ
ถ้าคุณหยุดพูดชื่อของฉัน

846
00:30:36,635 --> 00:30:38,368
เติมแก๊สได้เลย.
แล้วออกไปจากที่นี่เหรอ?

847
00:30:38,370 --> 00:30:39,503
โรเจอร์นั่นแหละ

848
00:30:41,440 --> 00:30:43,841
"ใบมีด"
ได้รับเป้าหมายแล้ว

849
00:30:43,843 --> 00:30:45,142
นั่นคือ "ใบมีด" หรือไม่?

850
00:30:45,144 --> 00:30:46,810
อืม นั่นก็คือ
ชื่อรหัสของฉัน นิค

851
00:30:46,812 --> 00:30:49,213
เราไม่ต้องการชื่อรหัส
ทุกคนรู้ว่าใครกำลังพูด

852
00:30:49,215 --> 00:30:51,215
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังส่งเสียง
ค่อนข้างเจ๋งนะ

853
00:30:51,217 --> 00:30:52,716
งั้นเรามาลองกัน
เพื่อลงจอดบนคู่

854
00:30:52,718 --> 00:30:54,051
ฉันจะคิดออกอย่างหนึ่ง
เร็วจริงๆ

855
00:30:54,053 --> 00:30:55,719
และฉันจะ
วางมันไว้กับคุณ

856
00:30:55,721 --> 00:30:59,356
เอ่อ... ฉันเข้ามาหาคุณ
กับ "สิงโตผู้ยิ่งใหญ่"

857
00:30:59,358 --> 00:31:00,791
ฉันจะเป็น
"สิงโตคู่บารมี"

858
00:31:00,793 --> 00:31:03,493
ตอนนี้เรากำลังพูดถึง
ฉันจะไม่เรียกคุณแบบนั้น

859
00:31:03,495 --> 00:31:06,964
นั่นเป็นคนเกียจคร้านที่นั่น ฉันจะ
ต้องการเหตุผลว่าทำไม

860
00:31:06,966 --> 00:31:10,334
เพราะคุณไม่ใช่แมวป่า
และมันโง่เง่ามาก

861
00:31:10,336 --> 00:31:11,969
อ่า ประเด็นยุติธรรม ประเด็นยุติธรรม
จับได้ดี.

862
00:31:11,971 --> 00:31:13,637
เอ่อ เราควรขึ้นมา
กับหนึ่งสำหรับเขา

863
00:31:13,639 --> 00:31:15,305
อ้าว "เซนต์นิค" แล้วไงล่ะ
สำหรับคุณ?

864
00:31:15,307 --> 00:31:17,040
เฮ้ คุณพูดชื่อฉันแล้ว
เหมือนสี่ครั้งแล้ว

865
00:31:17,042 --> 00:31:18,709
ถ้าเพียงคุณกลับออกมาได้
ไปที่รถนะเพื่อนๆ

866
00:31:18,711 --> 00:31:20,811
เราสามารถกลับบ้านได้

867
00:31:20,813 --> 00:31:22,479
โอ้ เฮ้ คุณรู้อะไรไหม?
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
ว้าว ว้าว ว้าว

868
00:31:22,481 --> 00:31:23,881
มีคนอยู่ที่นี่
มีคนอยู่ที่นี่

869
00:31:23,883 --> 00:31:26,149
...ทิ้ง "สิงโต"
และแค่ "สง่างาม" เท่านั้นเหรอ?

870
00:31:26,151 --> 00:31:27,417
ฉันทิ้งส่วน "the" ใช่ไหม?
ฉันรักสิ่งนั้น ฉันชอบแบบนั้น
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ

871
00:31:27,419 --> 00:31:29,052
หุบปาก
เกี่ยวกับชื่อรหัส

872
00:31:29,054 --> 00:31:32,723
มีคนกลุ่มหนึ่งเพิ่งดึงขึ้นมา
เข้าไปในลานจอดรถ

873
00:31:32,725 --> 00:31:35,259
เอ่อสวัสดี!
เอานิ้วโป้งออกจากก้น...

874
00:31:35,261 --> 00:31:36,560
ใช่แล้ว คุณพูดถูก
มันมากเกินไป.

875
00:31:36,562 --> 00:31:40,264
¶เฮ้¶

876
00:31:40,266 --> 00:31:42,099
¶ เฮ้ ¶
โอ้พระเจ้า

877
00:31:42,101 --> 00:31:44,935
¶ ทุกคนต่างก็รัก
ฉัน ทุกคนรักฉัน¶

878
00:31:44,937 --> 00:31:49,373
เจี๊ยบร้อนจริงเพิ่งดึง
เข้าไปในลานจอดรถของจูเลีย

879
00:31:49,375 --> 00:31:51,842
ฉันคิดว่าจูเลีย
มุ่งหน้าเข้าไปในอาคาร

880
00:31:51,844 --> 00:31:55,412
ถ้าจะยกนิ้วให้
ปิดปุ่มร่วมเพศและ...

881
00:31:55,414 --> 00:31:57,047
อ่า ไอ้บ้า ไอ้โง่.

882
00:31:57,049 --> 00:31:59,049
คุณรู้อะไรไหม?
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

883
00:31:59,051 --> 00:32:01,051
มันไม่ใช่ความผิดฉันเลย

884
00:32:01,053 --> 00:32:03,887
ฉันไม่ได้ทำสิ่งผิดกฎหมาย
ฉันสามารถขับรถออกไปจากที่นี่ได้

885
00:32:03,889 --> 00:32:07,391
ฉันทำได้แค่
ขับรถกลับบ้านเลย

886
00:32:07,393 --> 00:32:10,093
ไม่ ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

887
00:32:10,095 --> 00:32:12,529
พวกเขาจะเพียงแค่
โคตรบอกฉันเลย

888
00:32:12,531 --> 00:32:14,097
เอาล่ะ
เรากำลังเดินทางไปหาคุณ

889
00:32:14,099 --> 00:32:15,899
ไก่ออกจากหม้อแล้ว
พระเจ้าของฉันพระเจ้าของฉัน

890
00:32:15,901 --> 00:32:17,534
ฉันคิดว่าเดอะค็อป
อะไร

891
00:32:17,536 --> 00:32:18,936
เดี๋ยวก่อน "พระเจ้าของฉันพระเจ้าของฉัน"
ฟังดูเหมือนเป็นสิ่งหนึ่ง

892
00:32:18,938 --> 00:32:21,805
ฉันรู้ว่ามันทำ โอ้!
โอ้อึ!

893
00:32:31,817 --> 00:32:34,451
ทำไมคุณไม่
จัดอาหารไว้ตรงนั้น

894
00:32:34,453 --> 00:32:36,787
แล้วเราก็จะ
หมุนเก้าอี้พวกนี้รอบๆ เหรอ?

895
00:32:42,161 --> 00:32:44,127
เดล!

896
00:32:44,797 --> 00:32:46,730
เคิร์ต!

897
00:32:49,101 --> 00:32:51,201
คา-คา-คา-คา-คา-คา!

898
00:32:52,338 --> 00:32:53,937
พระเจ้าโปรดประทานให้เรา...

899
00:32:53,939 --> 00:32:56,740
โอ้อึ มันเป็นลัทธิ
มันเป็นลัทธิร่วมเพศ!

900
00:32:56,742 --> 00:32:58,642
...เกี่ยวกับการเสพติดเซ็กส์ของเรา
ที่เราเปลี่ยนไม่ได้...

901
00:32:58,644 --> 00:33:01,078
การเสพติดเซ็กส์?
มันเป็นการเสพติดเซ็กส์ ใช่.

902
00:33:01,080 --> 00:33:02,379
ประณีต!

903
00:33:05,918 --> 00:33:08,318
ภูมิใจในตัวคุณมาก
พวกคุณทุกคน

904
00:33:08,320 --> 00:33:09,519
สำหรับการอยู่ที่นี่ในวันนี้

905
00:33:09,521 --> 00:33:11,755
อึ!

906
00:33:21,333 --> 00:33:22,966
เป็นยังไงบ้าง?

907
00:33:22,968 --> 00:33:26,169
สวัสดี. กำลังไป เอ่อ...

908
00:33:26,171 --> 00:33:27,704
...คุณรู้ไหม

909
00:33:29,141 --> 00:33:31,341
ฉันมีปัญหา.

910
00:33:31,343 --> 00:33:32,843
บันทึกมัน

911
00:33:32,845 --> 00:33:34,978
ตกลง.

912
00:33:34,980 --> 00:33:36,740
...มีบางอย่างเกิดขึ้น
ถึงพวกเขาในสัปดาห์นี้

913
00:33:37,549 --> 00:33:41,451
ได้พบสุภาพบุรุษคนนี้
เดินเล่นอยู่ในห้องโถงของคุณ

914
00:33:41,453 --> 00:33:43,220
โอ้อึ!
นิคโดนจับ!

915
00:33:43,222 --> 00:33:45,489
บอกว่าเขารู้
เขากำลังประสบปัญหา

916
00:33:45,491 --> 00:33:47,024
ใช่.

917
00:33:47,026 --> 00:33:48,492
เราทุกคนประสบปัญหา

918
00:33:48,494 --> 00:33:50,894
คุณไม่จำเป็นต้องกลัว
คุณปลอดภัยที่นี่

919
00:33:50,896 --> 00:33:52,896
ตกลง.

920
00:33:52,898 --> 00:33:54,865
ขออภัยที่มาสาย

921
00:33:54,867 --> 00:33:56,533
'ครับพี่ชาย?

922
00:33:56,535 --> 00:33:59,169
โทบี้ ทำไมคุณไม่คว้าเก้าอี้มาล่ะ
และนำมันเข้าสู่วงกลม

923
00:33:59,171 --> 00:34:00,904
ชายหนุ่มคนนี้ก็เช่นกัน
เข้าร่วมกับเราได้ไหม?

924
00:34:00,906 --> 00:34:03,073
ใช่ เอ่อ...

925
00:34:03,075 --> 00:34:04,975
ไอ้หนู เอ่อ...

926
00:34:04,977 --> 00:34:06,243
คุณชื่ออะไร
ที่รัก?

927
00:34:06,245 --> 00:34:10,280
ฉัน เอ่อ...

928
00:34:13,485 --> 00:34:15,685
ฉันคือแบลนสตัน

929
00:34:15,687 --> 00:34:17,087
สวัสดี แบลนสตัน

930
00:34:17,089 --> 00:34:18,722
สวัสดี.

931
00:34:18,724 --> 00:34:20,690
มันเป็นเรื่องดีที่มี
เลือดสดบางส่วนในกลุ่ม

932
00:34:20,692 --> 00:34:21,892
ขอบคุณมัน.

933
00:34:21,894 --> 00:34:23,326
สด<i>น่ารัก</i>เลือด

934
00:34:23,328 --> 00:34:25,562
เฮ้.
ใจเย็นๆ จูเลีย

935
00:34:25,564 --> 00:34:27,164
แบลนสตัน คุณต้องการไหม
แบ่งปันกับเรา

936
00:34:27,166 --> 00:34:28,932
เกิดอะไรขึ้น
คุณฟื้นตัวแล้วเหรอ?

937
00:34:28,934 --> 00:34:30,233
เอ่อ เอาล่ะ

938
00:34:30,235 --> 00:34:33,036
ฉัน-ฉันมี
ใหญ่มาก... ปัญหา

939
00:34:33,038 --> 00:34:34,838
มม.

940
00:34:34,840 --> 00:34:37,607
เพิ่งโดนครับ
ยาก ฉันตีมันอย่างแรง

941
00:34:37,609 --> 00:34:39,443
เขาคิด
เขาอยู่ในการประชุม AA

942
00:34:40,679 --> 00:34:43,380
รวมตัวกัน
กับพวก

943
00:34:43,382 --> 00:34:46,416
บ่อยครั้ง
จบลงเพียงคว่ำหน้าลง

944
00:34:48,053 --> 00:34:50,253
กอดกันทีละคน
บางครั้งก็เป็นสองเท่า

945
00:34:50,255 --> 00:34:51,621
แค่ "ก๊าก ก๊าก"
คุณรู้ไหม?

946
00:34:51,623 --> 00:34:52,856
คุณรู้ไหม
สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

947
00:34:52,858 --> 00:34:54,691
ดังนั้น
การเสพติดทางเพศของคุณ

948
00:34:54,693 --> 00:34:57,027
มัน... มันเป็นรักร่วมเพศ
ในธรรมชาติ?

949
00:34:57,029 --> 00:35:00,030
การเสพติดเซ็กส์ของฉัน?
การเสพติดเซ็กส์ของฉันคือ เอ่อ...

950
00:35:00,032 --> 00:35:02,065
แล้ว
คุณพูดอะไร?

951
00:35:02,067 --> 00:35:03,900
คุณชอบที่จะมีเพศสัมพันธ์ผู้ชาย
ไม่

952
00:35:03,902 --> 00:35:06,736
การเสพติดเซ็กส์ของฉัน
คือ<i>ผู้หญิง</i>

953
00:35:06,738 --> 00:35:08,572
โอ้.
คุณรู้ไหม
ฉันเสพติดผู้หญิง

954
00:35:08,574 --> 00:35:09,706
น่าเบื่อ.

955
00:35:09,708 --> 00:35:12,142
เงียบ!

956
00:35:12,144 --> 00:35:14,411
คืออะไร...
เธอกำลังจะมา! ซ่อน!

957
00:35:14,413 --> 00:35:16,947
แต่ก็มีครั้งหนึ่ง
มีอยู่ครั้งหนึ่ง...โอ้เจ้าหนู

958
00:35:16,949 --> 00:35:19,916
ถ้าฉันทำได้เพียง...
ถ้าที่นี่ปลอดภัย

959
00:35:19,918 --> 00:35:22,285
ฉันอยากจะสลัดมันออกไป
และแบ่งปันมัน

960
00:35:22,287 --> 00:35:24,488
ต้องมีอะไรบางอย่างเกิดขึ้น
อย่าตกใส่ฉัน.

961
00:35:24,490 --> 00:35:27,290
ไม่ต้องกังวล. ฉันเอาปาร์กัวร์
ชั้นเรียนที่ศูนย์ชุมชน

962
00:35:27,292 --> 00:35:29,292
โอ้ เขาได้เธอแล้ว...
เขาพาเธอกลับไป

963
00:35:29,294 --> 00:35:31,261
เอ่อ ฉันเป็นเด็กผู้ชาย

964
00:35:31,263 --> 00:35:32,996
คุณอายุเท่าไหร่?
ฉันไม่รู้. หนุ่มสาว.

965
00:35:32,998 --> 00:35:34,965
14 อาจจะ?
ฉันคิดว่าเราเป็น

966
00:35:34,967 --> 00:35:37,067
เด็กชายอายุ 14 ปีสองคน
ที่ค่าย

967
00:35:37,069 --> 00:35:39,069
และไม่รู้
สิ่งที่เรากำลังทำอยู่

968
00:35:39,071 --> 00:35:41,905
และเพียงแค่...

969
00:35:41,907 --> 00:35:43,006
มวยปล้ำ.

970
00:35:43,008 --> 00:35:44,841
โอ้
ค่ายมวยปล้ำ

971
00:35:44,843 --> 00:35:46,409
14.

972
00:35:46,411 --> 00:35:47,844
ดี.

973
00:35:47,846 --> 00:35:49,279
คือเขา
พูดความจริงเหรอ?

974
00:35:49,281 --> 00:35:51,915
ฉัน-ฉันไม่รู้
แต่ฉันหมายถึงว่าถ้าเขา...

975
00:35:51,917 --> 00:35:54,851
ดีสำหรับเขาใช่ไหม?
อย่างแน่นอน. นั่นเยี่ยมมาก

976
00:35:54,853 --> 00:35:56,419
พวกคุณใส่มันหรือเปล่า อืม...
แน่นมั้ยเจ้าตัวเล็ก?

977
00:35:56,421 --> 00:35:59,022
เสื้อกล้าม?
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า?

978
00:35:59,024 --> 00:36:00,924
ถูกต้องแล้ว
เสื้อกล้าม

979
00:36:00,926 --> 00:36:03,493
ผ้าสแปนเด็กซ์รัดรูปเล็กน้อย
เสนอโครงร่างเล็กๆ น้อยๆ ที่ชัดเจน

980
00:36:03,495 --> 00:36:05,428
ของพูด
หมวกกันน็อคเข้าสุหนัตเหรอ?

981
00:36:05,430 --> 00:36:07,831
โอ้เด็กชาย
ฉันรู้สึกอบอุ่นไหม?

982
00:36:07,833 --> 00:36:09,666
โอเค เอ่อ อาจจะเป็นคนอื่นก็ได้
ควรแบ่งปัน

983
00:36:09,668 --> 00:36:11,935
ไม่ ไม่ ไม่
ไปที่หน่วยกันเถอะ
ขอโทษ?

984
00:36:11,937 --> 00:36:14,271
หน่วยเป็นอย่างไร
บนข...

985
00:36:14,273 --> 00:36:15,939
มันเป็นเส้นเลือดใช่ไหม?
เรียบ?

986
00:36:15,941 --> 00:36:18,508
เสื้อคอเต่าตัวน้อย
ตัวกินมด

987
00:36:18,510 --> 00:36:20,810
ฉันแค่... ฉันไม่รู้
ค่อนข้างปกติ

988
00:36:20,812 --> 00:36:23,513
มันเป็นเรื่องดีที่มี
เพื่อนเกย์ในตัวคุณ
กลุ่มด้วยนะรู้ไหม?

989
00:36:23,515 --> 00:36:25,849
อย่างแน่นอน. ใช่ฉันรู้ มันคือ.
มันทำให้เรามีสีสันมากขึ้น
ใช่.

990
00:36:25,851 --> 00:36:28,051
ทีนี้ องคชาตนี้เคยไหม
ก- ณ จุดใดจุดหนึ่ง

991
00:36:28,053 --> 00:36:30,887
หาทางของมัน
เข้าปากของคุณ?
พระเยซู

992
00:36:30,889 --> 00:36:33,390
จูเลีย ไม่ คุณจะไม่
ดึงการแสดงความสามารถนี้อีกครั้ง

993
00:36:33,392 --> 00:36:36,626
มันคือการแสดงความสามารถอะไร?
หยุดการประชุมเร็วดังนั้นเธอ
สามารถลองพลิกเกย์อีกคนได้

994
00:36:36,628 --> 00:36:40,063
จริงหรือ
เธอต้องการเสมอ
สิ่งที่เธอไม่มี

995
00:36:40,065 --> 00:36:44,134
ฟังนะ ผ่อนคลาย โอเคไหม?
เขาไม่ใช่เกย์ด้วยซ้ำ เขามี
ไก่ตัวหนึ่งตอนอายุ 14

996
00:36:44,136 --> 00:36:46,570
และมันยังไปไม่ถึงด้วยซ้ำ
เข้าไปในปากของเขาอีกแล้ว
ถ้าจะให้ผมพูดจบ...

997
00:36:46,572 --> 00:36:49,806
คุณ<i>ได้</i>กินไก่ตัวนั้นเลย
คุณกำลังถาม
ถ้าฉันดูดมัน?

998
00:36:49,808 --> 00:36:52,676
ฉันรู้ว่าคุณมันห่วย
ฉันแค่อยากได้ยินคุณพูดมัน

999
00:36:52,678 --> 00:36:54,544
โอเค แบลนสตัน
คุณไม่จำเป็นต้องพูดมัน

1000
00:36:54,546 --> 00:36:56,546
รอซ หุบปากของคุณหน่อยเถอะ
ใช่หุบปาก
และให้เขาแบ่งปัน!

1001
00:36:56,548 --> 00:36:58,582
แล้วคุณกินมันหรือยัง?
กรุณาบอกว่าใช่ กรุณาบอกว่าใช่

1002
00:36:58,584 --> 00:37:00,183
คุณต้องการที่จะรู้
ถ้าฉันกินกระเจี๊ยบนั่น?

1003
00:37:00,185 --> 00:37:02,886
คุณดูดไก่แบบนั้นเหรอ
ระเบิดหล่นลงมาเป็นสีน้ำเงินเหรอ?

1004
00:37:02,888 --> 00:37:04,921
คุณต้องการคำตอบใช่ไหม?
ให้ฉันเถอะ แบลนสตัน

1005
00:37:04,923 --> 00:37:06,256
ฉันกินกระเจี๊ยบนั่น
ฉันกินลูกบอลเหล่านั้น

1006
00:37:06,258 --> 00:37:08,258
และฉันก็เลียเด็กคนนั้น
เหงื่อแตก ไอ้เหี้ย!

1007
00:37:08,260 --> 00:37:10,860
ถูกต้องเลย คุณทำ
เพราะคุณเป็นเกย์ที่ยอดเยี่ยม!
ถูกต้องแล้ว

1008
00:37:10,862 --> 00:37:12,395
ฉันเป็นเกย์สุดๆ!
ไม่เคยตรง!

1009
00:37:12,397 --> 00:37:14,998
คุณรู้อะไรอีก
ฉันไม่เคยไปเหรอ? ข้างในผู้หญิงคนหนึ่ง

1010
00:37:15,000 --> 00:37:16,566
การประชุมถูกเลื่อนออกไป
ทุกคนออกไป

1011
00:37:16,568 --> 00:37:17,601
ไอ้เลว.

1012
00:37:17,603 --> 00:37:19,202
มาเร็ว! รีบเลย.

1013
00:37:19,204 --> 00:37:21,838
รีบหน่อยสิ! มาเร็ว! แล้วเจอกัน
ในภายหลัง ลาก่อน. แค่นั้นแหละ.

1014
00:37:21,840 --> 00:37:24,574
โอเค จูเลีย คุณอยู่นะ
ปล่อยให้การเสพติดชนะ

1015
00:37:24,576 --> 00:37:27,177
โอ้ ให้ตายเถอะ โรซ
ไม่มีใครชอบคุณอยู่แล้ว

1016
00:37:27,179 --> 00:37:28,712
ตกลง.

1017
00:37:28,714 --> 00:37:31,448
มม. มาเตรียมตัวกันได้เลย
เพื่อการเติมและเจาะ

1018
00:37:31,450 --> 00:37:33,450
มาทำกัน.
คุณเคยทำมัน
บนเก้าอี้หมอฟันเหรอ?

1019
00:37:33,452 --> 00:37:34,951
ไม่ ไม่ ฉันเสมอมา
อยากจะทำเล็บทันตแพทย์ของฉัน

1020
00:37:34,953 --> 00:37:36,453
แต่เขา... เขาเป็นผู้ชาย

1021
00:37:36,455 --> 00:37:38,255
โอ้ ฉันจะทำให้คุณ
ลืมทุกอย่างเกี่ยวกับเขา

1022
00:37:38,257 --> 00:37:40,257
เฮ้ ทำไม... ทำไมคุณไม่ไป
เตรียมเก้าอี้ให้พร้อมไหม?

1023
00:37:40,259 --> 00:37:42,425
ฉันแค่จะไปเยี่ยม
ห้องชายด่วนเลย โอเคไหม?

1024
00:37:42,427 --> 00:37:43,960
โอ้
คุณสามารถทำอย่างนั้นกับฉันได้

1025
00:37:43,962 --> 00:37:47,897
เอ่อ... คือว่า เอ่อ...
มัน เอ่อ...

1026
00:37:47,899 --> 00:37:49,232
แล้ว...?

1027
00:37:49,234 --> 00:37:51,234
อืม เอ่อ
ครั้งแรกบนเนินเขา

1028
00:37:51,236 --> 00:37:53,236
ดังนั้นฉันจะอยู่เฉยๆ
เพชรสีดำ

1029
00:37:53,238 --> 00:37:55,272
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด

1030
00:37:56,642 --> 00:37:58,642
พวกคุณเสียงดังมาก!
ไปกันเลย!

1031
00:37:58,644 --> 00:38:00,110
ฉันเสียใจ! ฉันเสียใจ!

1032
00:38:00,112 --> 00:38:02,979
ขอแสดงความยินดีเพื่อน ฉันภูมิใจมาก
ของคุณที่ออกมา

1033
00:38:02,981 --> 00:38:04,614
ฉันไม่ใช่เกย์ เอาล่ะตอนนี้
ฉันจะออกไปทันที โอเค?

1034
00:38:04,616 --> 00:38:06,316
อะไรนะ...เอาน่า!

1035
00:38:06,318 --> 00:38:08,718
ฉันแค่คิดว่ามันจะเล็กน้อย
สงสัยถ้าฉันหายไป

1036
00:38:08,720 --> 00:38:10,287
ดังนั้นฉันจะ
ทำการเบี่ยงเบนให้เสร็จสิ้น

1037
00:38:10,289 --> 00:38:12,055
ไม่ เราต้องไปแล้ว!
ฉันคิดว่าคุณเป็นเกย์!

1038
00:38:12,057 --> 00:38:13,923
ฉันไม่ใช่เกย์ ไปต่อ
ฉันจะออกไปทันที!

1039
00:38:13,925 --> 00:38:16,326
โอ้โอ้ ฉันเข้าใจแล้ว
คุณไบ.

1040
00:38:16,328 --> 00:38:17,761
ฉันไม่ใช่ไบ

1041
00:38:17,763 --> 00:38:19,596
ไม่ใช่ไบเหรอ?

1042
00:38:19,598 --> 00:38:21,231
คุณมี เอ่อ "s" หรือไม่?

1043
00:38:21,233 --> 00:38:23,266
"ส"
ใช่แล้ว ฉันต้องการตัว "s"

1044
00:38:23,268 --> 00:38:24,768
เป็นยังไงบ้าง?

1045
00:38:24,770 --> 00:38:26,336
เอ่อคุณมีตัว "s" ที่น่ากลัวกว่านี้ไหม
กว่านั้นหรือ...?

1046
00:38:26,338 --> 00:38:27,971
ใช่. โอ้ใช่ใช่ใช่
ฉันมี... โอ้ นี่

1047
00:38:27,973 --> 00:38:29,606
อันนี้จากบทความ
เกี่ยวกับเจ้าสาวซิลล่า

1048
00:38:29,608 --> 00:38:31,107
ใช่ที่จะทำมัน

1049
00:38:31,109 --> 00:38:33,109
โอเค เอ่อ ฉันอ่านคุณได้ไหม
สิ่งที่ฉันมีอยู่ตอนนี้?

1050
00:38:33,111 --> 00:38:35,612
ใช่. ใช่แน่นอน
ตกลง.

1051
00:38:35,614 --> 00:38:37,247
“ให้เงิน 500,000 ดอลลาร์แก่เรา

1052
00:38:37,249 --> 00:38:39,649
ไม่งั้นเด็กน้อยจะตาย!”

1053
00:38:40,852 --> 00:38:44,120
"คุณมีเวลา 24 ชั่วโมง"

1054
00:38:44,122 --> 00:38:45,522
อึ. ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นั่น
เพื่ออ่านให้เขาฟัง

1055
00:38:45,524 --> 00:38:47,123
นั่นฟังดูน่ากลัวเหมือนนรก
ด้วยเสียงนั้น

1056
00:38:47,125 --> 00:38:48,291
นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องการ
จดหมายที่น่ากลัว คุณรู้ไหม

1057
00:38:48,293 --> 00:38:50,760
หวังว่าเขา...
คุณรู้ไหม

1058
00:38:50,762 --> 00:38:52,362
เขาได้ยินเสียงแบบนั้น
เมื่อเขาอ่านมัน
โอ้. โอ้นั่น
คุณจะหวัง ใช่.

1059
00:38:52,364 --> 00:38:54,798
พระเจ้า ฉันบอกคุณว่าอะไร
ฉันหวังว่านี่จะไม่ดูอวดดี

1060
00:38:54,800 --> 00:38:57,434
ฉันคิดว่าเราเก่งจริงๆ
ที่นี่

1061
00:38:57,436 --> 00:38:58,802
เราเก่งเรื่องนี้มาก
ใช่.

1062
00:38:58,804 --> 00:39:01,137
และฉันก็ไม่อยากจะพูด
อะไรก็ได้ทั้งนั้น

1063
00:39:01,139 --> 00:39:03,106
แต่เหมือน
ดีกว่าการฆาตกรรม
โอ้พระเจ้า
ดีกว่าการฆ่ากันมาก

1064
00:39:03,108 --> 00:39:04,341
คุณรู้ไหมว่ามันเหมือนกับ
เราพบร่องของเราแล้ว

1065
00:39:04,343 --> 00:39:06,009
เรื่องนี้สนุกดี
มัน<i>คือ</i>เรื่องสนุก

1066
00:39:06,011 --> 00:39:07,977
แบบว่า...และไม่มีใครเลย
ได้รับบาดเจ็บหรืออะไรก็ตาม

1067
00:39:07,979 --> 00:39:09,479
ฉันอยากจะทำให้เสมอ
บันทึกเรียกค่าไถ่เช่นนี้

1068
00:39:09,481 --> 00:39:10,680
โอ้เอาล่ะ เอาล่ะ.
ทั้งหมดที่นี่! ไปกันเลย

1069
00:39:10,682 --> 00:39:12,515
โอ้! ไอ้เลว.

1070
00:39:12,517 --> 00:39:14,851
ฉันรู้ว่าฉันควรจะเป็น
ติดกาวพวกเขาขณะที่ฉันเดินไป

1071
00:39:14,853 --> 00:39:16,853
อ้อยอิอิ.

1072
00:39:16,855 --> 00:39:19,155
เฮ้. เฮ้. คุยกับฉัน.
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

1073
00:39:19,157 --> 00:39:21,624
มันเหมือนกับอะไรบางอย่าง
ฉัน-ฉันไม่เคยเจอเลย

1074
00:39:21,626 --> 00:39:23,626
อะไรนะ ผู้หญิงเหรอ?

1075
00:39:23,628 --> 00:39:27,197
ฉันหมายความว่าเธอเป็นอิสระมาก
เธอเก่งมากกับร่างกายของเธอ

1076
00:39:27,199 --> 00:39:30,467
ฉันหมายถึงทั้งหมดนั้น...
พลังทางเพศทั้งหมดนั้น

1077
00:39:30,469 --> 00:39:33,670
มันไหลมาจากที่นี่
ของความอ่อนโยนอันลึกซึ้งรู้ไหม?

1078
00:39:33,672 --> 00:39:35,572
มันเรียกว่าช่องคลอดของเธอ
นิค.

1079
00:39:35,574 --> 00:39:36,740
กรุณาอย่าพูด
แบบนั้นนะพวกคุณ

1080
00:39:36,742 --> 00:39:38,408
เอาล่ะไปกันเลย
ไปกันเลย

1081
00:39:38,410 --> 00:39:40,143
โกลลี่ ฟังคนนี้นะ
เขากำลังปกป้องมาก

1082
00:39:40,145 --> 00:39:41,745
ฉันรู้. คุณพูดเหมือน.
คุณตกหลุมรักเธอ

1083
00:39:41,747 --> 00:39:44,981
คุณคืออะไร
รักเธอนะนิค?

1084
00:39:44,983 --> 00:39:47,417
ไม่, เดล.
นั่นเป็นการหยุดยาวจริงๆ
ตรงนั้นเพื่อน

1085
00:39:47,419 --> 00:39:49,719
นั่นเป็นการร่วมเพศ
ช่วงเวลาแห่งความเงียบงัน
นั่นเป็นการหยุดยาวจริงๆ
ตรงนั้น

1086
00:39:49,721 --> 00:39:51,721
ฉันไม่ได้รักเธอ
นั่นไร้สาระ
นั่นคือสิ่งที่เราไม่ต้องการ

1087
00:39:51,723 --> 00:39:55,058
ฉันไม่ต้องการคุณ...
เธอให้ฉันรวยมาก
และประสบการณ์เชิงบวก

1088
00:39:55,060 --> 00:39:57,394
โอ้ใช่?
ดีกว่าค่ายมวยปล้ำเหรอ?

1089
00:40:06,405 --> 00:40:07,837
โอ้เด็กชาย

1090
00:40:07,839 --> 00:40:09,038
บ้านสวย.

1091
00:40:09,040 --> 00:40:11,040
เอ่อ ก็
เขาทำได้ดี

1092
00:40:11,042 --> 00:40:13,009
ดีสำหรับเขา

1093
00:40:13,011 --> 00:40:15,011
เอาล่ะ มาพูดคุยกัน
ตัวเลือกของเราใช่ไหม?
หายใจเข้าแล้วไปซะ!

1094
00:40:15,013 --> 00:40:17,614
เฮ้ เฮ้ ว้าว ว้าว
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว!

1095
00:40:17,616 --> 00:40:19,849
เพื่อนๆ คุณไม่สามารถจอดให้ถูกทางได้
หน้าบ้านผู้ชายคนนั้น

1096
00:40:19,851 --> 00:40:22,352
รอ. คุณต้องการที่จะพกพา
ยักษ์หมดสติ
เพื่อนข้างถนนเหรอ?

1097
00:40:22,354 --> 00:40:24,187
เขาจะหนักเกินไปแล้ว
มาเร็ว! ย้ายกันเถอะ
มาเร็ว.

1098
00:40:24,189 --> 00:40:26,589
นั่นเป็นจุดที่ดี
จุดที่ดี.

1099
00:40:26,591 --> 00:40:28,358
รอรอ ว้าว ว้าว
ว้าว ว้าว ว้าว

1100
00:40:28,360 --> 00:40:30,360
คุณไม่สามารถเดินขึ้นไปได้
ไปที่ประตูหน้าของผู้ชายคนนั้น
จุ๊!

1101
00:40:30,362 --> 00:40:31,961
คุณจะสงบลงไหม?
เรามีแผน

1102
00:40:31,963 --> 00:40:33,396
เรามีแผน!
เพียงแค่ผ่อนคลาย

1103
00:40:33,398 --> 00:40:35,031
โอ้คุณ?
นั่นเยี่ยมมาก

1104
00:40:35,033 --> 00:40:37,634
นั่นทำให้ฉันรู้สึก
ดีขึ้นมาก

1105
00:40:37,636 --> 00:40:39,636
โอเค คุณพร้อมหรือยัง?
ใช่แล้ว ฉันพร้อมแล้ว

1106
00:40:39,638 --> 00:40:41,070
ดูสิ่งนี้ ไป.

1107
00:40:41,072 --> 00:40:42,472
อาเพศสัมพันธ์

1108
00:40:42,474 --> 00:40:45,074
เชี่ยเอ้ย มันเป็นหน้าอก
มันล็อคอยู่

1109
00:40:45,076 --> 00:40:48,311
แผนไม่ได้คำนึงถึง
เพื่อล็อคประตูเหรอ?

1110
00:40:48,313 --> 00:40:50,447
ก็...
ฉันหมายความว่ามันเป็น
มีโอกาส 50/50 นะ
จะเปิดแล้วใช่ไหม?

1111
00:40:50,449 --> 00:40:52,549
คุณคิดได้อย่างไร?

1112
00:40:52,551 --> 00:40:54,551
มันถูกล็อคอย่างใดอย่างหนึ่ง
หรือปลดล็อค ใช่.
50/50. ใช่.

1113
00:40:54,553 --> 00:40:56,920
มันก็เหมือนกับคณิตศาสตร์พื้นฐาน
คืนนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?
อืม.

1114
00:40:56,922 --> 00:40:58,755
ให้บัตรเครดิตของคุณมาให้ฉัน
ใช่. บัตรเครดิต.
บัตรเครดิต.
ดี. เอาล่ะ.

1115
00:40:58,757 --> 00:40:59,956
แผนบีได้แล้ว
มีบัตรเครดิตอยู่ในนั้นเหรอ?

1116
00:40:59,958 --> 00:41:01,558
มาเร็ว.
แผนของคุณห่วย

1117
00:41:01,560 --> 00:41:03,960
<i> คณิตศาสตร์</i> ของคุณห่วย
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่น

1118
00:41:03,962 --> 00:41:05,295
รอ. อึ.
ถ้าเขาอยู่ในนั้นล่ะ?

1119
00:41:05,297 --> 00:41:07,464
โอ้ใช่
เราจะแน่ใจได้อย่างไรว่าเขาไม่ใช่?

1120
00:41:07,466 --> 00:41:08,832
ฉันไม่รู้. ทำไมไม่
พวกคุณกดกริ่งประตู
ขณะที่คุณร้อน?

1121
00:41:08,834 --> 00:41:10,600
ฉันรักมัน. ปราดเปรื่อง.
ไม่. อย่า เคิร์ต!

1122
00:41:10,602 --> 00:41:12,836
โอ้อึ! คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

1123
00:41:12,838 --> 00:41:16,139
คุณรู้ไหมว่ามันสวย
มืดอยู่ในนั้น ฉันไม่
คิดว่ามีใครอยู่ที่นี่

1124
00:41:16,141 --> 00:41:17,307
อย่า... อย่าตีอีก!

1125
00:41:17,309 --> 00:41:19,008
คุณได้ยินไหม?

1126
00:41:19,010 --> 00:41:20,777
ฉันรู้จักเพลงนั้น
ฮะ?

1127
00:41:20,779 --> 00:41:22,345
นั่นคืออะไร?
มันเป็นเพลงใช่ไหม? มัน...

1128
00:41:22,347 --> 00:41:24,581
ใช่ นั่นเพลงอะไรคะ?
¶ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม¶

1129
00:41:24,583 --> 00:41:25,915
ไม่ ไม่

1130
00:41:25,917 --> 00:41:27,016
¶ ฉันจะอยู่กับคุณตลอดไป ¶

1131
00:41:27,018 --> 00:41:28,785
ใครร้องเพลงนั้น?
นิ้วร้าย.

1132
00:41:28,787 --> 00:41:30,620
¶ไม่เป็นไร
คุณทำอะไรสาวน้อย ¶

1133
00:41:30,622 --> 00:41:31,754
เงียบ!

1134
00:41:31,756 --> 00:41:32,956
¶ โอ้ สาวน้อย ¶

1135
00:41:32,958 --> 00:41:34,991
¶กับคุณ¶
คุณตอกย้ำมัน

1136
00:41:34,993 --> 00:41:36,793
¶ เคาะ
บนผนังสีเทาเก่านี้ ¶

1137
00:41:36,795 --> 00:41:38,261
หุบปากไปเลย!

1138
00:41:38,263 --> 00:41:39,262
จุ๊ๆ จุ๊ๆ
เฮ้ คุณกำลังตะโกน

1139
00:41:39,264 --> 00:41:40,363
เฮ้.
คุณกำลังตะโกน

1140
00:41:40,365 --> 00:41:41,798
ช่วยฉันด้วย
รีบหน่อย.

1141
00:41:41,800 --> 00:41:43,199
ล้มเหลวในการเปิดขึ้น
ประตูหน้า

1142
00:41:43,201 --> 00:41:45,635
เพื่อที่เราจะได้
ออกไปจากที่นี่

1143
00:41:45,637 --> 00:41:47,871
อาเพศสัมพันธ์
โอ้!

1144
00:41:47,873 --> 00:41:48,938
"เหี้ย" คืออะไร?
เกิดอะไรขึ้น

1145
00:41:48,940 --> 00:41:50,440
เราประสบปัญหา
รอก่อน

1146
00:41:50,442 --> 00:41:51,442
ใช่เห็นไหม?
ตรงนั้นเหรอ?

1147
00:41:51,443 --> 00:41:52,642
ใช่.
ให้ตายเถอะ

1148
00:41:52,644 --> 00:41:54,043
นั่นสินะ
แค่จ้องมองกลับมาที่เรา

1149
00:41:54,045 --> 00:41:55,178
โอเค แล้วตอนนี้ล่ะ?

1150
00:41:55,180 --> 00:41:56,446
ฉันเดา
เราทำตามความคิดของคุณ

1151
00:41:56,448 --> 00:41:57,514
และเราได้รับ
ออกไปจากที่นี่

1152
00:41:57,516 --> 00:41:58,982
ใช่แล้ว เราต้องไป
ไม่ ไม่

1153
00:41:58,984 --> 00:42:00,650
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !
บัตรเครดิตของฉันอยู่ในนั้น

1154
00:42:00,652 --> 00:42:02,552
ใช่ฉันรู้ แค่
โทรหาพวกเขาแล้วยกเลิก
มัน. มันจะไม่เป็นไร

1155
00:42:02,554 --> 00:42:03,953
ใช่. พวกเขาจะส่งคุณ
ใหม่เหมือนข้ามคืน
ใช่. แบบนั้น

1156
00:42:03,955 --> 00:42:05,355
ไม่ ไม่ ไม่
เมื่อพบการ์ดแล้ว

1157
00:42:05,357 --> 00:42:06,556
พวกเขาจะรู้
ว่าเราอยู่ที่นี่

1158
00:42:06,558 --> 00:42:08,358
มันค่อนข้างง่าย
โอ้อึ

1159
00:42:08,360 --> 00:42:09,726
ในทางเทคนิคแล้วพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
จะได้รู้ว่า<i>คุณ</i>อยู่ที่นี่

1160
00:42:09,728 --> 00:42:12,262
ไปไป! รถ! รถ!

1161
00:42:20,338 --> 00:42:22,972
นั่นคือภรรยาของเขาเหรอ?

1162
00:42:22,974 --> 00:42:24,574
เลขที่
นั่นคือพลเมืองปี 93

1163
00:42:24,576 --> 00:42:25,808
และเธอกำลังแบก
ซักแห้ง

1164
00:42:25,810 --> 00:42:27,210
ฉันจะไป
กับสาวใช้

1165
00:42:27,212 --> 00:42:30,146
เขาแต่งงานกับสาวใช้ของเขาเหรอ?

1166
00:42:32,851 --> 00:42:34,384
ดี.

1167
00:42:39,391 --> 00:42:43,026
คุณเร็กซ์!
ถึงบ้านแล้วเหรอ!

1168
00:42:43,028 --> 00:42:45,895
ฉันเองเพลงคิม!

1169
00:42:45,897 --> 00:42:49,332
ฉันมารับซักแห้งของคุณ!

1170
00:43:00,412 --> 00:43:02,045
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว!

1171
00:43:02,047 --> 00:43:04,581
ว้าว.
เขามีรสนิยมดี

1172
00:43:04,583 --> 00:43:06,783
มันโค้งนะ ให้ตายเถอะ

1173
00:43:06,785 --> 00:43:08,017
เส้นสวย สะอาด.
สีสันเล็กน้อย

1174
00:43:08,019 --> 00:43:09,252
ไปกันเลย

1175
00:43:09,254 --> 00:43:10,420
ไป?
อะไร

1176
00:43:10,422 --> 00:43:12,221
เฮ้ เราเพิ่งเข้ามาข้างใน
มาพักกันเถอะ

1177
00:43:12,223 --> 00:43:14,223
ใช่แล้วเธอก็เช่นกัน
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1178
00:43:14,225 --> 00:43:16,392
อะไรนะ คุณจะเลิก.
อยู่ในแผนใช่ไหมเพื่อน?

1179
00:43:16,394 --> 00:43:18,528
กลับเข้ามา! กลับเข้ามา!
กลับเข้ามา! กลับเข้ามา! เขาอยู่ที่นี่

1180
00:43:18,530 --> 00:43:19,696
ทำไม ใครอยู่ที่นี่?

1181
00:43:19,698 --> 00:43:20,698
นายเร็กซ์

1182
00:43:20,699 --> 00:43:23,032
อึ!

1183
00:43:23,034 --> 00:43:25,368
คิม?!

1184
00:43:25,370 --> 00:43:27,537
คุณอยู่ที่นี่!

1185
00:43:27,539 --> 00:43:30,540
เฮ้ คิม
คุณได้เสื้อของฉันแล้วเหรอ?

1186
00:43:30,542 --> 00:43:31,742
ใช่แล้ว คุณเร็กซ์
ฉันไปวางสายตอนนี้

1187
00:43:31,743 --> 00:43:32,976
ยอดเยี่ยม.

1188
00:43:32,978 --> 00:43:35,244
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
คิม. คิมโบ.

1189
00:43:35,246 --> 00:43:36,446
ลองดูที่นี่
สำหรับฉัน

1190
00:43:36,448 --> 00:43:38,081
คุณจะบอกฉัน
คุณเห็นอะไร?

1191
00:43:38,083 --> 00:43:40,316
เอ่อ...
คุณจะจากไป
ระเบียบนี้

1192
00:43:40,318 --> 00:43:41,918
ที่ด้านล่างของอ่างล้างจานของฉันเหรอ?

1193
00:43:41,920 --> 00:43:43,886
... น้ำเหรอ?

1194
00:43:43,888 --> 00:43:47,457
ใช่. หยดน้ำเล็กๆ
ทั่วก้นอ่างของฉัน

1195
00:43:47,459 --> 00:43:49,459
ฉันไม่รู้ว่ากระท่อมมุงจากอะไร
คุณโตมาใน

1196
00:43:49,461 --> 00:43:50,827
แต่นี่น่าขยะแขยง

1197
00:43:50,829 --> 00:43:52,829
แต่มัน...
มันเป็นแค่น้ำ

1198
00:43:52,831 --> 00:43:55,064
ตกลง. ตกลง.

1199
00:43:55,066 --> 00:43:57,233
จากนั้นคุณก็ยิง

1200
00:43:57,235 --> 00:43:59,636
อืม
คุณตกงาน

1201
00:43:59,638 --> 00:44:01,070
น่าเสียดายสำหรับคุณ

1202
00:44:01,072 --> 00:44:04,641
ลาก่อน!

1203
00:44:06,077 --> 00:44:07,477
ดูคุณสิ!

1204
00:44:07,479 --> 00:44:09,145
ฉันได้คุณอีกแล้ว!

1205
00:44:09,147 --> 00:44:11,014
ดูสิ
หน้าอ้วนเล็กๆนั่น!

1206
00:44:11,016 --> 00:44:13,249
คุณคิดอย่างไร
ฉันจะไล่คุณออก

1207
00:44:13,251 --> 00:44:14,651
ในวันเกิดบ้าๆ ของคุณเหรอ?

1208
00:44:14,653 --> 00:44:16,486
คุณเสียสติไปแล้วหรือ
นางมิยางิ?

1209
00:44:16,488 --> 00:44:17,787
มาที่นี่

1210
00:44:17,789 --> 00:44:19,355
มานี่สิคุณ
สุขสันต์วันเกิด!

1211
00:44:21,793 --> 00:44:23,359
รอสักครู่ เฮ้.

1212
00:44:23,361 --> 00:44:26,529
ใช่. ไม่ ไม่ ไม่ ฉันแค่
พยายามทำให้วันสาวใช้ของฉัน

1213
00:44:26,531 --> 00:44:28,698
มันเป็นวันเกิดของเธอ
ฮะ?

1214
00:44:28,700 --> 00:44:31,000
เฮ้ คิม
อย่างจริงจังแม้ว่า ...

1215
00:44:31,002 --> 00:44:32,635
เราเก็บอ่างแห้งไว้ได้ไหม
จากนี้ไปใน?

1216
00:44:32,637 --> 00:44:34,170
ใช่แล้ว คุณเร็กซ์

1217
00:44:34,172 --> 00:44:36,172
ว่าไง?

1218
00:44:36,174 --> 00:44:37,840
ไม่ ไอ้บ้านั่นเพื่อน

1219
00:44:37,842 --> 00:44:40,009
คิม.

1220
00:44:41,312 --> 00:44:42,945
โอ้!

1221
00:45:24,656 --> 00:45:26,055
เพื่อนฉันกำลังพยายามอยู่

1222
00:45:26,057 --> 00:45:27,857
พ่อของฉันมันห่วยแตกจริงๆ
เกี่ยวกับเงิน

1223
00:45:27,859 --> 00:45:30,593
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

1224
00:45:30,595 --> 00:45:32,228
โอ้พระเจ้า
เธอกำลังทำอะไรอยู่!

1225
00:45:32,230 --> 00:45:33,563
โอ้พระเจ้า
เคิร์ต เคิร์ต เคิร์ต.

1226
00:45:33,565 --> 00:45:35,932
อะไร อะไร อะไร

1227
00:45:35,934 --> 00:45:37,366
โอ้อึ
นั่นคือ<i>ของฉัน</i>!

1228
00:45:37,368 --> 00:45:38,735
เธอกำลังทำเรื่องของฉัน!

1229
00:45:38,737 --> 00:45:40,269
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เธอกำลังทำแบบนั้นอยู่นะ!

1230
00:45:40,271 --> 00:45:42,071
เธอไม่เข้าไป
ลึกพอ

1231
00:45:43,541 --> 00:45:44,907
ช่างเป็นมือใหม่

1232
00:45:44,909 --> 00:45:47,276
โอเค เธอไปได้แล้ว
ตกลง. เอาล่ะ.

1233
00:45:47,278 --> 00:45:49,812
กิมจิ!

1234
00:45:52,884 --> 00:45:54,083
เขาอยู่นั่น!
ตกลง. จุ๊ๆ จุ๊ๆ

1235
00:45:54,085 --> 00:45:55,284
จุ๊ จุ๊
ไม่นะ.

1236
00:45:55,286 --> 00:45:57,386
เขาจะแปรง
ฟันของเขา

1237
00:45:57,388 --> 00:45:59,255
เขาจะทำมัน.
เขาจะทำมัน.
นี่เขาไป. นี่เขาไป.

1238
00:45:59,257 --> 00:46:01,624
ทำมัน.
ทำมัน! ใช่!

1239
00:46:01,626 --> 00:46:04,527
ใช่ใช่ใช่ใช่
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
โอ้!

1240
00:46:04,529 --> 00:46:07,530
ใช่ ทำให้พวกมันสวยงามและสะอาด
ไอ้สารเลว!

1241
00:46:07,532 --> 00:46:10,566
น่าพอใจมาก
รอก่อนนะเพื่อนๆ ตกลง.
แล้วตอนนี้ล่ะ?

1242
00:46:10,568 --> 00:46:12,401
เรากำลังทำอะไรอยู่?
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

1243
00:46:12,403 --> 00:46:13,603
เรารอเขาอยู่
ไปนอน

1244
00:46:13,605 --> 00:46:15,238
เดลสตาร์ทแก๊ส
โอเค?

1245
00:46:15,240 --> 00:46:16,539
ฉันได้รับบันทึกเรียกค่าไถ่แล้ว

1246
00:46:16,541 --> 00:46:17,640
ไม่ใช่ตอนนี้ ไม่ใช่ตอนนี้ ไม่ใช่ตอนนี้
ปิดเครื่อง

1247
00:46:17,642 --> 00:46:19,108
เขากล่าวว่า
“เดล สตาร์ทแก๊สหน่อย”

1248
00:46:19,110 --> 00:46:20,543
ไม่ ฉันพูดว่า
"เดล<i>เริ่ม</i>เติมน้ำมัน"

1249
00:46:20,545 --> 00:46:22,245
คุณพูดว่า "เดล เริ่ม..."
ต่อมาคุณงี่เง่า

1250
00:46:22,247 --> 00:46:23,446
ปิดสิ่งนั้น!
เราไม่สามารถเติมน้ำมันที่นี่ได้
พระเยซู

1251
00:46:23,448 --> 00:46:24,647
ตกลง.
ฉันจะใส่สิ่งนี้บน...

1252
00:46:24,649 --> 00:46:26,616
เฮ้. ปิดเครื่อง

1253
00:46:26,618 --> 00:46:28,951
ฉันกำลังพยายามที่จะ.
มันเหมือนพังหรืออะไรสักอย่าง
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1254
00:46:28,953 --> 00:46:30,920
ให้มันกับฉัน.
เลี้ยวไปทางอื่น
เลี้ยวไปทางอื่น

1255
00:46:30,922 --> 00:46:32,121
เราทิ้งมันไป
เหมือนล้านครั้ง

1256
00:46:32,123 --> 00:46:33,422
ฉันคิดว่าเราทำลายมัน
ไม่ เห็นไหม?

1257
00:46:33,424 --> 00:46:34,957
มันก็เหมือนกับ
มันไม่ได้ทำอะไรเลย

1258
00:46:34,959 --> 00:46:37,326
มารับเพศสัมพันธ์กันเถอะ
ออกไปจากที่นี่
ออกไปจากที่นี่เหรอ?

1259
00:46:37,328 --> 00:46:38,728
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
เขาอยู่ข้างนอกแล้ว!
อึ! เขาอยู่ตรงนั้น!

1260
00:46:38,730 --> 00:46:40,329
แล้วเอากระป๋องร่วมเพศมา
ออกไปจากที่นี่!

1261
00:46:40,331 --> 00:46:41,330
อย่าเริ่มหัวเราะ
มองหน้าคุณสิ

1262
00:46:41,332 --> 00:46:42,465
มีอะไรตลกเกี่ยวกับเรื่องนี้?

1263
00:46:42,467 --> 00:46:43,900
ดูหน้าเขาสิ

1264
00:46:43,902 --> 00:46:45,902
ไม่นะ.
เพื่อน คุณมี<i>ใบหน้า</i>ของคุณ

1265
00:46:45,904 --> 00:46:47,503
แก๊ส. นี่มันแก๊สเหรอ?
ใบหน้า.

1266
00:46:47,505 --> 00:46:49,939
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1267
00:46:49,941 --> 00:46:51,340
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
เฮ้.

1268
00:46:51,342 --> 00:46:53,176
ไม่ ไม่
ฟัง. เก็บไว้ด้วยกัน

1269
00:46:53,178 --> 00:46:54,410
ใช่แล้ว มันคือแก๊ส

1270
00:46:54,412 --> 00:46:56,012
มันค่อนข้างดี

1271
00:46:56,014 --> 00:46:57,446
<i>คุณ</i> เก็บมันไว้ด้วยกัน

1272
00:46:57,448 --> 00:47:00,449
โอ้. มะ-ว้าว!

1273
00:47:00,451 --> 00:47:02,285
ฉันพยายามจะตีเขา

1274
00:47:02,287 --> 00:47:04,120
พวก.

1275
00:47:04,122 --> 00:47:05,955
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่

1276
00:47:05,957 --> 00:47:07,790
โอเค ฉันสบายดี.
ฉันสบายดี.

1277
00:47:07,792 --> 00:47:10,193
เอาล่ะ...

1278
00:47:17,368 --> 00:47:21,204
¶<i> เสือ นักสู้</i> ¶

1279
00:47:21,206 --> 00:47:22,638
¶<i> เต้นรำท่ามกลางไฟ</i> ¶

1280
00:47:22,640 --> 00:47:25,641
อึ เคิร์ต. เคิร์ต.
โทรศัพท์ของคุณ

1281
00:47:25,643 --> 00:47:27,276
อืม? โอ้.
โทรศัพท์ของคุณ
มันเป็นโทรศัพท์ของคุณ

1282
00:47:27,278 --> 00:47:29,679
ฉันเข้าใจแล้ว.
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.
เราอยู่ที่ไหน?

1283
00:47:29,681 --> 00:47:31,314
ปิดมันซะ

1284
00:47:31,316 --> 00:47:32,882
ทำไมคุณถึงเป็นภรรยาของคุณ
โทรหาฉันเหรอ?

1285
00:47:32,884 --> 00:47:34,984
โอ้อึ โอ้อึ

1286
00:47:34,986 --> 00:47:37,987
เธอคงจะสติแตกไปแล้ว
เมื่อคืนฉันไม่ได้กลับบ้าน
เงียบ.

1287
00:47:37,989 --> 00:47:40,690
ไอ้เพื่อน เอาหัวไปซะ
ออกจากเป้าของฉัน
อืม?

1288
00:47:46,397 --> 00:47:48,831
คุณจะดูไอ้นี้ไหม
วิวตอนกลางวันเหรอ?
เฮ้.

1289
00:47:48,833 --> 00:47:50,666
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
เหลือเชื่อ!
เอาล่ะ.

1290
00:47:50,668 --> 00:47:52,668
ดูเหมือนเขาจะไปแล้ว เตียงจัดแล้ว.
ใช่. ใช่.

1291
00:47:52,670 --> 00:47:54,871
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้
เราควรแค่ตรวจสอบ

1292
00:47:54,873 --> 00:47:56,505
เฮ้! เร็กซ์!
เฮ้.

1293
00:47:56,507 --> 00:47:57,707
เร็กซ์!

1294
00:47:57,709 --> 00:47:58,908
เร็กซ์!

1295
00:47:58,910 --> 00:48:00,910
เดล!
ฮะ?

1296
00:48:00,912 --> 00:48:03,746
คุณมีแผน
ถ้าเขาตอบกลับ?

1297
00:48:03,748 --> 00:48:05,581
ฉันไม่คิดว่า
ข้างหน้านั้นไกลมาก
ใช่. แน่นอนคุณไม่ได้

1298
00:48:05,583 --> 00:48:06,883
ฉันจะมี
เพิ่งเงียบลง
ใช่.

1299
00:48:06,885 --> 00:48:08,517
คุณยังโง่กว่าอีก
ในตอนเช้า

1300
00:48:08,519 --> 00:48:11,554
คุณรู้ไหม ของสเตซี่
แค่จะพลิกออกอย่างสมบูรณ์

1301
00:48:11,556 --> 00:48:13,022
เมื่อฉันกลับถึงบ้าน
เดล ช่วยหน่อยเถอะ

1302
00:48:13,024 --> 00:48:14,423
พ่อแบบไหน.
ไม่กลับบ้านทั้งคืนเหรอ?!

1303
00:48:14,425 --> 00:48:15,691
ปิดมันลง โอเค?
คุณยังไม่ได้เป็นพ่อ

1304
00:48:15,693 --> 00:48:17,226
เพราะหากสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ที่เกิดขึ้น

1305
00:48:17,228 --> 00:48:18,861
จากคลัสเตอร์ทั้งหมดนี้
คือปัญหาภายในประเทศของคุณ

1306
00:48:18,863 --> 00:48:20,196
แล้วเราก็สามารถพิจารณาได้
ตัวเราเองโชคดี

1307
00:48:20,198 --> 00:48:21,597
เราหลบกระสุนลูกใหญ่ได้
กลับไปที่นั่น

1308
00:48:21,599 --> 00:48:25,067
เราเกือบจะทำสิ่งเลวร้ายที่สุดแล้ว
การตัดสินใจในชีวิตของเรา

1309
00:48:25,069 --> 00:48:26,669
ไม่นั่นเป็นเรื่องจริง
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

1310
00:48:26,671 --> 00:48:28,437
เพราะถ้าเขาเปิด
ประตูตู้เสื้อผ้านั้นก็เห็นเรา

1311
00:48:28,439 --> 00:48:30,273
เรา...
ตอนนี้เราอยู่ในคุกแล้ว
นั่นแหละ...ถูกต้อง

1312
00:48:30,275 --> 00:48:32,275
คุณรู้?
ดังนั้นเราจึงโชคดีมาก

1313
00:48:32,277 --> 00:48:34,076
อะไรวะ
เป็นเรื่องของเราหรือเปล่า?

1314
00:48:34,078 --> 00:48:35,378
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันบอกคุณว่าอะไร

1315
00:48:35,380 --> 00:48:36,779
หากสิ่งเล็กๆ น้อยๆ สองสามอย่าง
ไปตามทางของเรา

1316
00:48:36,781 --> 00:48:38,180
เราก็มีได้
ดึงมันออก
ไม่

1317
00:48:38,182 --> 00:48:40,049
แค่บอกว่า.
เราไม่ใช่อาชญากร!

1318
00:48:40,051 --> 00:48:41,517
เราดูดอาชญากรรม!
เราก็เป็นผู้ชายธรรมดาๆ น่ารักดี
ฉันรู้.

1319
00:48:41,519 --> 00:48:44,287
ฉันชอบเบสบอล
ฉันสวมกางเกง
ใช่. ใช่.

1320
00:48:44,289 --> 00:48:45,688
กลับกลายเป็นฟันเฟือง
ในเครื่อง
ฟันเฟือง!

1321
00:48:45,690 --> 00:48:47,056
ไม่มีความละอายในเรื่องนั้น
ฟันเฟืองเพื่อน

1322
00:48:47,058 --> 00:48:49,258
ไม่หรอก ฟันเฟืองก็ดี
มันโล่งใจนะรู้ไหม?

1323
00:48:49,260 --> 00:48:51,127
มันเหมือนกับน้ำหนัก...
น้ำหนักของคุณลดลง...

1324
00:48:51,129 --> 00:48:52,628
นั่นอะไร... ไหล่?
ถูกต้องแล้ว
ไม่ นี่เป็นสิ่งที่ดี

1325
00:48:52,630 --> 00:48:53,930
นี่เป็นสิ่งที่ดี
มันเป็นการเริ่มต้นใหม่

1326
00:48:53,932 --> 00:48:55,097
ทุกอย่างอยู่ที่ไหน
จะเป็นเหมือน...

1327
00:48:55,099 --> 00:48:56,399
ฉันจะโทรหาพวกคุณทีหลัง

1328
00:48:56,401 --> 00:48:57,700
โปรดอย่าฆ่าฉัน!

1329
00:48:57,702 --> 00:49:00,102
เชี่ยเอ้ย!
เชี่ยเอ้ย! โอ้แม่ง!

1330
00:49:00,104 --> 00:49:01,537
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย!
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย!

1331
00:49:01,539 --> 00:49:02,972
เราทำอะไร?

1332
00:49:02,974 --> 00:49:05,141
เราร่วมเพศลักพาตัวเขา
ในขณะที่เรามีไนตรัสสูง?

1333
00:49:05,143 --> 00:49:06,776
แล้วอะไรล่ะ? เพิ่งไป
กลับเข้าไปในตู้เสื้อผ้า

1334
00:49:06,778 --> 00:49:08,377
แล้วไปนอนเหรอ?
ทำไมเราถึงทำอย่างนั้น?

1335
00:49:08,379 --> 00:49:09,578
จุ๊ จุ๊ จุ๊
อะไร

1336
00:49:09,580 --> 00:49:13,282
เขาร้องไห้เหรอ?

1337
00:49:18,556 --> 00:49:19,822
ที่สุด!

1338
00:49:19,824 --> 00:49:23,292
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

1339
00:49:23,294 --> 00:49:24,493
ช่วยฉันด้วย

1340
00:49:25,930 --> 00:49:28,130
การมองของคุณ...

1341
00:49:31,936 --> 00:49:33,903
ใช่. เอาล่ะ.

1342
00:49:33,905 --> 00:49:36,105
ฉันทำไม่ได้จริงๆ...

1343
00:49:36,107 --> 00:49:38,274
ใบหน้าร่วมเพศของคุณ!

1344
00:49:38,276 --> 00:49:40,910
โอ้พระเจ้า
เฮ้เพื่อน ใช่.

1345
00:49:40,912 --> 00:49:43,245
ฮู-วี
อา.

1346
00:49:43,247 --> 00:49:44,647
คุณมีพวกเรา

1347
00:49:44,649 --> 00:49:45,848
เอ่อโอ้!
เอ่อโอ้! โอ้! โอ้!

1348
00:49:48,686 --> 00:49:50,686
เกิดอะไรขึ้น?
ฉันไม่รู้.

1349
00:49:50,688 --> 00:49:53,322
เกิดอะไรขึ้น?
โอ้เด็กชาย

1350
00:49:55,326 --> 00:49:57,159
โอ้พระเจ้า!
พวกคุณ!

1351
00:49:57,161 --> 00:49:58,794
ฉันสมบูรณ์
ประเมินคุณต่ำเกินไป

1352
00:49:58,796 --> 00:50:00,997
ไอ้พวกเวร
มีลูกบอลห้อยต่ำบ้าง!

1353
00:50:00,999 --> 00:50:02,698
ฉันหมายถึงมัน
ฉันประทับใจ.

1354
00:50:02,700 --> 00:50:04,300
อืม.
ฉันหมายถึงฉันตื่นแล้ว

1355
00:50:04,302 --> 00:50:05,935
ฉันพบคุณสามคน
ในตู้เสื้อผ้าของฉัน

1356
00:50:05,937 --> 00:50:08,337
พร้อมด้วยข้อความเรียกค่าไถ่
ไนตรัสขวดใหญ่

1357
00:50:08,339 --> 00:50:09,772
ฉันแบบว่า "ไอ้สารเลว!

1358
00:50:09,774 --> 00:50:11,607
ไอ้เวรพวกนี้
กำลังจะเติมน้ำมันให้ฉัน!”

1359
00:50:11,609 --> 00:50:14,610
ฉันกำลังจะโทรหาตำรวจ
เมื่อผมคิดว่า “เดี๋ยวก่อน

1360
00:50:14,612 --> 00:50:17,780
พวกเหล่านี้
อาจจะเข้าสู่บางสิ่งบางอย่าง"

1361
00:50:17,782 --> 00:50:20,216
ฉันต้องการที่จะพันธมิตรขึ้น
เกี่ยวกับสิ่งนี้

1362
00:50:20,218 --> 00:50:21,550
ส่วน...คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

1363
00:50:21,552 --> 00:50:22,952
อะไรนะ?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1364
00:50:22,954 --> 00:50:24,153
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณหมายถึงอะไร
มม. สิ่ง?

1365
00:50:24,155 --> 00:50:26,155
สิ่งนี้. การลักพาตัวของฉัน
โอ้.

1366
00:50:26,157 --> 00:50:28,791
บอกตามตรงว่า
ป๊อปและฉัน

1367
00:50:28,793 --> 00:50:30,626
เราตีแล้ว
แพตช์คร่าวๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้

1368
00:50:30,628 --> 00:50:32,461
เขาปฏิเสธที่จะปกปิด
ค่าใช้จ่ายบางส่วนของฉัน

1369
00:50:32,463 --> 00:50:33,963
บลา บลา บลา
เรื่องยาว.

1370
00:50:33,965 --> 00:50:35,364
ยังไงก็ตามจังหวะของคุณ
ไม่สามารถดีกว่านี้ได้

1371
00:50:35,366 --> 00:50:37,233
คือสิ่งนี้
มาร์ลินไอ้เวรเหรอ?

1372
00:50:37,235 --> 00:50:38,667
เร็กซ์ นี่เอ่อ...
เจ๋งและทั้งหมด

1373
00:50:38,669 --> 00:50:40,669
แต่เราตัดสินใจว่า
แบบว่าเราออกไปแล้ว

1374
00:50:40,671 --> 00:50:42,304
คุณรู้ไหม
เราไม่ได้ก่ออาชญากรรม
ใช่. ไม่ใช่เรื่องของเรา

1375
00:50:42,306 --> 00:50:43,706
ใช่ไม่ เขาพูดถูก
ไม่

1376
00:50:43,708 --> 00:50:45,708
การลักพาตัวปิดลง
จริงๆ แล้ว
ตกลง?

1377
00:50:45,710 --> 00:50:47,376
ฮะ?
ไม่ ไม่ ไม่ เปิดอยู่

1378
00:50:47,378 --> 00:50:49,011
ไม่ มันปิดอยู่
ไม่ มันเปิดเต็มที่แล้ว!

1379
00:50:49,013 --> 00:50:50,813
ฉันส่งใบเรียกค่าไถ่แล้ว
ถึงพ่อของฉัน!

1380
00:50:50,815 --> 00:50:52,314
คุณอะไร?
คุณทำอะไร?
ใช่.

1381
00:50:52,316 --> 00:50:53,649
ฉันถูกดูถูกเล็กน้อย

1382
00:50:53,651 --> 00:50:55,051
คุณขอเงินแค่ 500,000 ดอลลาร์เท่านั้น
สำหรับฉัน

1383
00:50:55,053 --> 00:50:56,252
ฉันหมายถึง
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมีค่าใช่ไหม?

1384
00:50:56,254 --> 00:50:57,353
อืม? ไม่มีเหงื่อ

1385
00:50:57,355 --> 00:50:59,255
ฉันพูดต่อ
อีกศูนย์หนึ่ง

1386
00:50:59,257 --> 00:51:00,489
500 ล้านดอลลาร์!

1387
00:51:00,491 --> 00:51:02,558
ว้าว. นั่นเป็นตัน
ไม่

1388
00:51:02,560 --> 00:51:04,527
5 ล้านเหรียญนะเพื่อนๆ
5 ล้านเหรียญ

1389
00:51:04,529 --> 00:51:06,262
5 ล้านเหรียญ 5 ล้านเหรียญ
5? ถูกต้อง ถูกต้อง
ถูกต้อง ถูกต้อง

1390
00:51:06,264 --> 00:51:07,530
ใช่. 5 ล้านเหรียญ

1391
00:51:07,532 --> 00:51:10,533
1 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับพวกคุณ
4 สำหรับฉัน.

1392
00:51:10,535 --> 00:51:12,401
ทำไมเราไม่หาโทรศัพท์สาธารณะ
และเรียกค่าไถ่นั้นเหรอ?

1393
00:51:12,403 --> 00:51:14,603
ใช่แล้ว เร็กซ์ มา...
อย่าเลย โอเค...

1394
00:51:14,605 --> 00:51:16,072
เราซาบซึ้ง
ข้อเสนอที่ใจกว้าง

1395
00:51:16,074 --> 00:51:17,907
และขอบคุณมาก
เพราะไม่แจ้งตำรวจ

1396
00:51:17,909 --> 00:51:19,508
ใช่.
แต่เราจะผ่านไปได้

1397
00:51:19,510 --> 00:51:20,943
ไม่
ใช่.

1398
00:51:20,945 --> 00:51:23,045
พวก. เพื่อนๆ เป็นยังไงบ้าง
ไม่มีอะไรนอกจากข่าวดีใช่ไหม?

1399
00:51:23,047 --> 00:51:25,681
ทั้งหมดที่ฉันขอให้คุณทำ
เสร็จสิ้นแผนของคุณเอง

1400
00:51:25,683 --> 00:51:27,917
แต่เพื่อเงินสองเท่า

1401
00:51:27,919 --> 00:51:29,552
และอีกอย่างมันเพิ่งได้รับ
ง่ายขึ้น 1,000 เท่า

1402
00:51:29,554 --> 00:51:31,187
เพราะตอนนี้
ฉันเป็นคนภายในของคุณ

1403
00:51:31,189 --> 00:51:32,922
ฉันสามารถตรวจสอบได้
พ่อจ่ายเงิน

1404
00:51:32,924 --> 00:51:34,924
แล้วคุณก็รู้ว่า
เมื่อคุณ "ปล่อยฉันเป็นอิสระ"

1405
00:51:34,926 --> 00:51:36,559
ฉันสามารถบอกตำรวจได้
มันเป็นคนปัญญาอ่อนอีกสามคน

1406
00:51:36,561 --> 00:51:37,893
“พวกนั้นไปแล้ว”

1407
00:51:37,895 --> 00:51:39,428
โอ้. ว้าว.

1408
00:51:39,430 --> 00:51:41,397
ฉันหมายความว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ความคิดที่ฉันเคยได้ยิน

1409
00:51:41,399 --> 00:51:43,032
ฉันหมายความว่ามันดีกว่า
กว่าความคิดเดิมของเรา
ดีขึ้นมาก.

1410
00:51:43,034 --> 00:51:45,901
ก-ให้เวลาเราสักวินาทีไหม?
ไอ้บ้าอะไร!

1411
00:51:45,903 --> 00:51:48,604
เราไว้ใจผู้ชายคนนี้ไม่ได้
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้

1412
00:51:48,606 --> 00:51:50,039
ไม่คุณพูดถูก
เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1413
00:51:50,041 --> 00:51:51,874
ใช่. แน่นอน.
พวกเขาเผาเราครั้งหนึ่งแล้ว

1414
00:51:51,876 --> 00:51:53,075
เราจะไม่ได้รับ
เผาอีกครั้ง
น่าลองนะ

1415
00:51:53,077 --> 00:51:54,810
เอ่อ ขอบคุณ
แต่ไม่ ขอบคุณ

1416
00:51:54,812 --> 00:51:56,645
นั่นมันนิโกรด้า...
นิค-เคิร์ต-เดล ไม่จากพวกเรา

1417
00:51:56,647 --> 00:51:58,080
นิค เคิร์ต และเดล
ใช่.

1418
00:51:58,082 --> 00:52:01,217
ดังนั้นขอขอบคุณ
แต่ลาก่อน

1419
00:52:01,219 --> 00:52:02,618
ตกลง.
คุณต้องการนั่งรถไหม?

1420
00:52:02,620 --> 00:52:05,054
ไม่ ฉันคิดว่า
ฉันจะออกไปเที่ยวที่นี่

1421
00:52:05,056 --> 00:52:07,056
คุณรู้ไหม...
หลบหนีจากเงื้อมมือของคุณ

1422
00:52:07,058 --> 00:52:09,592
และโทรแจ้งตำรวจ

1423
00:52:09,594 --> 00:52:10,993
แล้วบอกพวกเขาว่าอะไร?
ไปข้างหน้า. โทรหาพวกเขา ใช่.

1424
00:52:10,995 --> 00:52:12,928
เราไม่เคยลักพาตัวคุณ
ใช่คุณทำ

1425
00:52:12,930 --> 00:52:14,930
เราไม่ได้.
ใช่แล้ว คุณลักพาตัวฉัน

1426
00:52:14,932 --> 00:52:16,765
เราไม่ได้.
ใช่แล้ว คุณพาฉันมา
กลับมาที่นี่

1427
00:52:16,767 --> 00:52:18,400
มีการต่อสู้เกิดขึ้น

1428
00:52:18,402 --> 00:52:19,802
โอ้อึ!
มาเลยเพื่อน!

1429
00:52:19,804 --> 00:52:22,271
สิ่งต่าง ๆ พัง

1430
00:52:22,273 --> 00:52:24,573
อะไร...

1431
00:52:24,575 --> 00:52:26,642
แล้ว
คุณทำร้ายฉัน

1432
00:52:26,644 --> 00:52:28,310
โอ้อึ! อะไร?!

1433
00:52:28,312 --> 00:52:29,945
ผู้ชายคนนี้มันโคตรบ้าเลย
คุณกำลังทำอะไร?

1434
00:52:29,947 --> 00:52:31,814
เฮ้ เร็กซ์
มันปิดแล้วเพื่อน

1435
00:52:31,816 --> 00:52:33,649
โอ้
แล้วคุณก็ทุบตีฉัน

1436
00:52:33,651 --> 00:52:35,451
อย่างไร้ความปราณี

1437
00:52:35,453 --> 00:52:37,653
- โอ้ว้าว!
- อึศักดิ์สิทธิ์!

1438
00:52:37,655 --> 00:52:38,754
เขากำลัง "ต่อสู้เที่ยวคลับ"
ตัวเขาเอง!

1439
00:52:38,756 --> 00:52:40,156
เราได้รับ
"นักเที่ยวคลับ"!

1440
00:52:40,158 --> 00:52:42,358
แล้วฉันก็พบทางของฉัน
ขึ้นที่นี่

1441
00:52:42,360 --> 00:52:44,994
จากนั้นฉันก็พบโทรศัพท์เครื่องนี้
จากนั้นฉันก็หยิบเครื่องรับขึ้นมา

1442
00:52:44,996 --> 00:52:47,296
ไม่นะ.
และฉันก็กด 9...

1443
00:52:47,298 --> 00:52:49,698
อย่า อย่า อย่าโทรมา
มาเลยเพื่อน โจ๊กจบแล้ว

1444
00:52:49,700 --> 00:52:51,834
...1...
คุณไม่ตี
ตัวที่สอง "1"

1445
00:52:51,836 --> 00:52:54,117
อย่าตีมัน
มาเลยเพื่อน อย่าทำ!
อย่าทำ! หยุด!

1446
00:52:55,006 --> 00:52:56,839
ฉันไม่รู้
ฉันกำลังจะไปที่ไหน

1447
00:52:56,841 --> 00:52:58,607
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณอยู่ที่ไหน
ค้นหาโทรศัพท์สาธารณะในปัจจุบัน

1448
00:52:58,609 --> 00:53:00,342
ไม่ มีบ้าง... มีบ้าง
จ่ายโทรศัพท์ที่สวนสาธารณะด้านบนนี้

1449
00:53:00,344 --> 00:53:01,344
ตกลง.

1450
00:53:01,345 --> 00:53:03,546
เด็กชาย
เรากำลังทำเช่นนี้!

1451
00:53:03,548 --> 00:53:05,848
การผจญภัยเริ่มต้นขึ้น!
ใครหมดไฟแล้ว?

1452
00:53:07,485 --> 00:53:10,119
พลังงานลบๆ แบบนี้
นี่มันกำลังฆ่าฉัน

1453
00:53:10,121 --> 00:53:12,521
พวกคุณมาเลย
คุณจะ...คุณทำได้จริงหรือ...

1454
00:53:12,523 --> 00:53:14,156
คุณขี่รถออกไปได้ไหม
แค่ก-a-a เล็กน้อยเหรอ?
ฮะ?

1455
00:53:14,158 --> 00:53:15,791
ไม่
ฉันนั่งอยู่ตรงกลาง

1456
00:53:15,793 --> 00:53:17,059
นั่นที่นั่งของเขานะเพื่อน
มันเป็นเรื่องทั้งหมด เร็กซ์

1457
00:53:17,061 --> 00:53:18,694
ฉันรู้.
แค่คุณกำลังเบียดเสียดฉัน

1458
00:53:18,696 --> 00:53:20,896
ฉันกำลังแออัด
ผู้ชายคนนี้ตอนนี้เหรอ?

1459
00:53:20,898 --> 00:53:22,898
เขากำลังบังคับให้เราลักพาตัวเขา
และฉันกำลังเบียดเสียดเขา?!
ว้าว ว้าว ว้าว

1460
00:53:22,900 --> 00:53:24,733
เพื่อน. เคี่ยวลง.

1461
00:53:24,735 --> 00:53:26,635
การลักพาตัวคือ
<i>ของคุณ</i> ความคิด จดจำ?

1462
00:53:26,637 --> 00:53:28,637
ใช่ แต่แล้วเราก็มี
ความคิดที่จะไม่ทำ

1463
00:53:28,639 --> 00:53:30,239
ใช่แล้ว
ฉันนั่งอยู่ตรงกลาง!

1464
00:53:30,241 --> 00:53:31,507
เฮ้ เฮ้

1465
00:53:31,509 --> 00:53:32,708
เดล แค่ทำ
สิ่งที่เขาพูด

1466
00:53:32,710 --> 00:53:35,477
โอ้
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

1467
00:53:35,479 --> 00:53:39,114
โอ้พระเจ้า นั่นเป็นสิ่งที่ดี
นี่จะดีกว่ามาก

1468
00:53:40,751 --> 00:53:43,285
นี่มันเป็นเรื่องไร้สาระ
โดยวิธีการ

1469
00:53:47,558 --> 00:53:49,758
ข-ขอโทษนะ
ดร.แฮร์ริส.

1470
00:53:49,760 --> 00:53:52,761
เป็นคน
เมื่อคืนที่ออฟฟิศเหรอ?

1471
00:53:52,763 --> 00:53:55,431
เอ่อ กลุ่มติดเซ็กส์ของฉัน
พบกันที่นี่เวลา 8.00 น.

1472
00:53:55,433 --> 00:53:57,499
โอ้. ใช่.

1473
00:53:57,501 --> 00:53:59,935
แต่คุณหมอคะ ปุ่มกด
เข้าสู่ระบบทางเข้าก่อนหน้านี้

1474
00:53:59,937 --> 00:54:01,570
จริงหรือ

1475
00:54:01,572 --> 00:54:03,606
มาตรวจสอบกัน
ระบบกล้องใหม่สุดล้ำของเรา

1476
00:54:07,111 --> 00:54:08,844
นั่นเป็นเกย์นะ
มันแปลกมาก

1477
00:54:08,846 --> 00:54:10,613
เขาไม่ได้กระดูกฉันเหมือนเกย์
คนที่แต่งตัวประหลาด คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1478
00:54:10,615 --> 00:54:12,214
เขาร้องไห้เท่านั้น
เหมือนนิดหน่อย

1479
00:54:12,216 --> 00:54:14,049
และเขาก็คลื่นไส้อย่างผิดปกติ
เกี่ยวกับไอ้บ้าของตัวเอง

1480
00:54:14,051 --> 00:54:15,417
ซึ่งมันแปลก

1481
00:54:15,419 --> 00:54:17,052
มันแปลกมาก

1482
00:54:17,054 --> 00:54:18,687
ใช่.
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

1483
00:54:18,689 --> 00:54:21,523
นั่น... เดลเหรอ?

1484
00:54:21,525 --> 00:54:24,593
เขากำลังทำอะไรอยู่
กับเคิร์ตและแบลนสตันเหรอ?

1485
00:54:24,595 --> 00:54:26,562
เราควรโทร.
ตำรวจเหรอ?

1486
00:54:26,564 --> 00:54:30,099
ไม่ ไม่
ฉันจะดูแลพวกเขา

1487
00:54:30,101 --> 00:54:32,534
สนุก.

1488
00:54:32,536 --> 00:54:36,038
เป็นสิ่งที่ดี.
เรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง

1489
00:54:42,046 --> 00:54:43,646
เอาล่ะเพื่อนๆ
มันดังขึ้น

1490
00:54:43,648 --> 00:54:45,281
จำไว้นะ...พวกคุณ
ถือไพ่ทั้งหมด

1491
00:54:45,283 --> 00:54:48,284
ใบหน้าของเกม
คุณจะบดขยี้สิ่งนี้

1492
00:54:48,286 --> 00:54:49,785
โอเค รอก่อน เดี๋ยว. เดี๋ยว.
เขารู้ว่าเราเสียงเป็นอย่างไร

1493
00:54:49,787 --> 00:54:51,620
เราต้องแบบว่า
ใช้สำเนียงหรืออะไรบางอย่าง

1494
00:54:51,622 --> 00:54:53,155
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
สำเนียง?
ไม่มีสำเนียง นั่นไร้สาระ

1495
00:54:53,157 --> 00:54:54,590
ไม่ นั่นเป็นความคิดที่ดี
เคิร์ตี้

1496
00:54:54,592 --> 00:54:56,158
โบลเดอร์สตรีม

1497
00:54:56,160 --> 00:54:58,594
สำเนียง. เลขานุการ.
นี่คือใคร? เลขา?

1498
00:54:58,596 --> 00:54:59,795
เอ่อ เฮ้ น่าบ้านๆ!

1499
00:54:59,797 --> 00:55:01,964
ให้ฉันพูด
ถึงคุณเบิร์ต แฮนสัน

1500
00:55:01,966 --> 00:55:03,632
ไม่ ฉันไม่รังเกียจที่จะถือ
ใช่.

1501
00:55:03,634 --> 00:55:05,768
ฉันแทบจะไม่ได้โทรหาคุณเลย
ตอนนี้แล้ว

1502
00:55:05,770 --> 00:55:07,936
นั่นเป็นการเหยียดเชื้อชาติอย่างไม่น่าเชื่อ
เหยียดเชื้อชาติสุดๆ

1503
00:55:07,938 --> 00:55:09,305
แค่...เพียงทำ...
แค่สำเนียงใต้

1504
00:55:09,307 --> 00:55:10,572
ภาคใต้?
ภาคใต้ครับผม.

1505
00:55:10,574 --> 00:55:11,840
ภาคใต้, ภาคใต้.
ไม่มีปัญหา.

1506
00:55:13,678 --> 00:55:15,511
แฮนสัน.

1507
00:55:15,513 --> 00:55:17,946
เอาล่ะเป็นไงบ้างคู่หู

1508
00:55:17,948 --> 00:55:20,916
เอ่อนี่คือสิ่งที่สุภาพบุรุษ
มีคุณหนุ่ม 'un และทั้งหมด

1509
00:55:20,918 --> 00:55:23,652
และเราก็... ได้แล้ว
บางอย่างกำลังคุยกันและ...

1510
00:55:23,654 --> 00:55:25,487
ภาคใต้.
ไม่ใช่นักสำรวจแร่เก่า

1511
00:55:25,489 --> 00:55:26,822
ฉันคิดว่า
นั่นค่อนข้างดี

1512
00:55:26,824 --> 00:55:29,258
ฟังนะ
คุณคือเครื่องป้อนด้านล่างที่มีอายุการใช้งานต่ำ

1513
00:55:29,260 --> 00:55:31,527
ฉันไม่มีเวลา
สำหรับเรื่องบ้าๆบอๆ เล็กๆ น้อยๆ นี้

1514
00:55:31,529 --> 00:55:34,096
ไม่ว่าเรื่องนี้จะจบลงเพียงใดก็ตาม

1515
00:55:34,098 --> 00:55:36,131
- หรือจบลงด้วยกระสุนเข้าหัวคุณ
- ตอนนี้คุณเงียบไปที่นั่น

1516
00:55:36,133 --> 00:55:38,500
คุณไม่ทำให้เรากลัวแม้แต่น้อย
เราได้ลูกชายของคุณแล้ว

1517
00:55:38,502 --> 00:55:40,135
ฮะ? ฉันจะเดิมพันน้ำตานั้น
คุณทำอะไรบางอย่างที่รุนแรง

1518
00:55:40,137 --> 00:55:43,205
โอ้ใช่? ฉันจะรู้ได้อย่างไร
คุณมีลูกของฉันจริงๆเหรอ?

1519
00:55:43,207 --> 00:55:45,841
พ่อ!

1520
00:55:45,843 --> 00:55:49,178
พ่อครับ นั่นคุณใช่ไหม? โปรด!
พวกเขา...มันบ้าไปแล้ว

1521
00:55:49,180 --> 00:55:51,380
พวกเขาบอกฉันว่าถ้าคุณโทรมา
ตำรวจพวกเขาจะฆ่าฉัน

1522
00:55:51,382 --> 00:55:52,948
โปรด.
โปรดทำทุกอย่างที่พวกเขาพูด

1523
00:55:52,950 --> 00:55:55,884
ฉันไม่อยากตายนะพ่อ!
ไม่มีตำรวจ!

1524
00:55:55,886 --> 00:55:57,820
โอ้! พระเจ้า!

1525
00:55:57,822 --> 00:55:59,221
เร็กซ์? เร็กซ์?
คุณอยู่ที่ไหน

1526
00:55:59,223 --> 00:56:00,522
ตอนนี้คุณฟังที่นี่

1527
00:56:00,524 --> 00:56:01,957
คุณจะ
ต้องดิ้นรน

1528
00:56:01,959 --> 00:56:05,294
นั่น 5 ล้านเหรียญ
เป็นเงินสด

1529
00:56:05,296 --> 00:56:06,995
เรากำลังมองหา
ทั้งหมด $100

1530
00:56:06,997 --> 00:56:08,063
ไม่มีเครื่องหมาย
ไม่มีเครื่องหมาย

1531
00:56:08,065 --> 00:56:09,164
ไม่มีร่องรอย
ไม่มีร่องรอย

1532
00:56:09,166 --> 00:56:11,200
และไม่มีชุดย้อมด้วย!
แน่นอน.

1533
00:56:11,202 --> 00:56:13,635
มิฉะนั้น
เราจะพาลูกชายของคุณไป

1534
00:56:13,637 --> 00:56:17,473
และมัดเขาไว้
ข้างคอเล็กๆ ของเขา

1535
00:56:17,475 --> 00:56:20,876
ด้วยความยากลำบากที่สุด
เชือกที่หยาบที่สุด

1536
00:56:20,878 --> 00:56:24,646
เราได้รับ
ในคลังเชือกของเรา

1537
00:56:24,648 --> 00:56:27,750
คุณเข้าใจไหม?
คุณมีเวลา 24 ชั่วโมงก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

1538
00:56:27,752 --> 00:56:29,585
- บูม!
- ใช่.

1539
00:56:29,587 --> 00:56:31,820
นั่นคือวิธีที่มันเสร็จสิ้น
ไปกันเลย เอาล่ะ?

1540
00:56:31,822 --> 00:56:34,723
พวกคุณเยี่ยมมาก!
อืม

1541
00:56:34,725 --> 00:56:36,392
มันสนุกมาก!
ใช่!

1542
00:56:36,394 --> 00:56:37,826
อย่างแน่นอน.
คุณเหลือเชื่อมาก!

1543
00:56:37,828 --> 00:56:39,928
ขอบคุณ. ขอบคุณ
ที่เอาขนมมาให้พวกเรานะเพื่อน

1544
00:56:39,930 --> 00:56:41,330
คุณได้รับมัน

1545
00:56:41,332 --> 00:56:42,531
เอาล่ะ. แล้วตอนนี้ล่ะ?
เราจะทำอย่างไร?

1546
00:56:42,533 --> 00:56:44,066
ตกลง.
มีแผนอะไร?

1547
00:56:44,068 --> 00:56:45,601
ฉันว่าเรากลับกันเถอะ
ไปที่สำนักงาน
อืม

1548
00:56:45,603 --> 00:56:47,836
ตกลง?
ก้มต่ำลงสักพักหนึ่ง
ใช่.

1549
00:56:47,838 --> 00:56:50,439
และเรารอคอย
รถไฟเงินนั้นม้วนเข้ามา

1550
00:56:50,441 --> 00:56:52,074
ชู่ชู!

1551
00:56:52,076 --> 00:56:53,675
ชู่ชู!
ชู่ ชู ที่รัก!

1552
00:56:53,677 --> 00:56:56,211
โอ้ เปิดเพลงนี้ขึ้นมา!
ฉันรักเพลงนี้
อืม!

1553
00:56:56,213 --> 00:56:57,579
เรากำลังทำสิ่งนี้!
อืม อืม อืม

1554
00:56:57,581 --> 00:56:59,214
คุณรู้ไหมว่าฉันเกลียด
เพื่อสลายปาร์ตี้รถ

1555
00:56:59,216 --> 00:57:01,617
แต่เร็กซ์ คุณไม่มี
แผนการลดค่าไถ่

1556
00:57:01,619 --> 00:57:03,051
และนั่นคือส่วนหนึ่ง
คนโดนจับได้ที่ไหน โอเค?

1557
00:57:03,053 --> 00:57:04,353
ว้าว. ว้าว.
พระเจ้า.

1558
00:57:04,355 --> 00:57:06,755
ค่าไถ่ลดลง
เป็นเรื่องยากเท่านั้น

1559
00:57:06,757 --> 00:57:08,190
ถ้าตำรวจ
มีส่วนเกี่ยวข้อง

1560
00:57:08,192 --> 00:57:09,591
ใช่เพื่อน!
ใช่. ถูกต้องแล้ว

1561
00:57:09,593 --> 00:57:11,226
แต่ถ้าเขาทำล่ะ
โทรหาตำรวจเหรอ?

1562
00:57:11,228 --> 00:57:12,461
เพราะอย่างนั้น
คงจะไม่ดี

1563
00:57:12,463 --> 00:57:13,929
เขาเป็นมหาเศรษฐี

1564
00:57:13,931 --> 00:57:15,764
เขาไม่เสี่ยงหรอก
ชีวิตของฉันมากกว่า 5 ล้านเหรียญ

1565
00:57:15,766 --> 00:57:18,400
หลังจากที่เคิร์ตตัวน้อย
การแสดงของที่นั่น...
อ้าว มาเลย

1566
00:57:18,402 --> 00:57:19,802
...ไม่มีทาง
เขาจะโทรหาตำรวจ

1567
00:57:19,804 --> 00:57:21,370
เชื่อฉัน.
<i>ของฉัน</i> ผลงาน?

1568
00:57:21,372 --> 00:57:22,771
แล้วของคุณล่ะ?
คุณอยู่ในช่วงเวลานั้น!

1569
00:57:22,773 --> 00:57:24,940
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
คุณเยี่ยมมาก!

1570
00:57:24,942 --> 00:57:27,709
และ<i>คุณ</i>เยี่ยมมาก!
หุบปากไปเลย
ดิ๊กของเขา โอเคไหม? มาเร็ว.

1571
00:57:27,711 --> 00:57:29,711
ฉันแค่บอกว่าทุกคนเป็น
คุณก็รู้ว่าทำได้ดีทีเดียว
ว้าว ว้าว

1572
00:57:29,713 --> 00:57:30,946
เอามันลงอีกระดับหนึ่ง

1573
00:57:30,948 --> 00:57:31,980
รอ. หุบปาก!
หุบปาก หุบปาก!

1574
00:57:31,982 --> 00:57:33,282
หุบปาก!
นี่คือสเตซี่

1575
00:57:33,284 --> 00:57:34,283
โอ้พระเจ้า
ฉันลืมโทรหาเธอ

1576
00:57:34,285 --> 00:57:35,784
เอ่อ สวัสดีที่รัก!

1577
00:57:35,786 --> 00:57:36,985
นรกที่ไหน
คุณอยู่ทั้งคืนหรือเปล่าเดล?

1578
00:57:36,987 --> 00:57:38,720
ตอนนี้
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น...

1579
00:57:38,722 --> 00:57:41,323
ฉันเผลอหลับไปในออฟฟิศ
จริงเหรอ?

1580
00:57:41,325 --> 00:57:43,892
เพราะเจอไอโฟนบอกว่า
คุณไม่ได้อยู่ที่ออฟฟิศด้วยซ้ำ

1581
00:57:43,894 --> 00:57:45,961
อะไรนะ คุณกำลังโกง.
กับฉันเดล?

1582
00:57:45,963 --> 00:57:47,796
ดูสิ คุณ...
คุณอารมณ์เสีย และคุณ...
โอ้ เหี้ย!

1583
00:57:47,798 --> 00:57:50,232
โอ้พระเจ้า
ให้ตายเถอะ

1584
00:57:50,234 --> 00:57:51,834
เขาเรียกตำรวจ
โอ้เราถูกจับแล้ว

1585
00:57:51,836 --> 00:57:53,936
ถูกจับ?! โอ้พระเจ้า!

1586
00:57:53,938 --> 00:57:55,671
เอาล่ะ ไอ้เวร
ขับหรือดึงเข้า
ฉันไม่โดนจับนะที่รัก

1587
00:57:55,673 --> 00:57:58,073
ไม่มีใครโดนเหมือน.
ความรู้สึกที่ไม่ดีของคำ

1588
00:57:58,075 --> 00:57:59,641
สายเกินไป. ลูเปเข้าใจเราแล้ว
ดึงเข้า.

1589
00:57:59,643 --> 00:58:01,310
โอเค เรากำลังดึงเข้ามา
วางหัวของคุณบนตักของฉัน

1590
00:58:01,312 --> 00:58:02,945
ที่รัก ไม่มีใครปวดหัวหรอก
ไปบนตักของฉัน

1591
00:58:02,947 --> 00:58:04,313
มันเป็นเพียงบางสิ่งบางอย่าง
ที่พวกผู้ชายกำลังพูดอยู่ตอนนี้

1592
00:58:04,315 --> 00:58:05,681
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย!
ฉันพูดไม่ได้!

1593
00:58:05,683 --> 00:58:07,449
ซ่อน ซ่อน ซ่อน ซ่อน ซ่อน
ฉันระยำ!

1594
00:58:07,451 --> 00:58:08,917
ตกลง. เข้าไปกันเลย

1595
00:58:08,919 --> 00:58:11,019
เราต้องสงบสติอารมณ์
และใจเย็นๆ
อึ. สวัสดี.

1596
00:58:11,021 --> 00:58:14,289
สุภาพบุรุษ.
คุณเป็นเจ้าของสถานประกอบการนี้ใช่ไหม?
ที่นี่ที่นี้?

1597
00:58:14,291 --> 00:58:16,458
โอ้เด็กชาย
ฉันไม่รู้. คุณจริงๆ
เป็นเจ้าของสิ่งใดในชีวิตนี้?

1598
00:58:16,460 --> 00:58:17,659
เรา... เรากำลังเช่าอยู่
ขณะนี้เรากำลังเช่า...
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1599
00:58:17,661 --> 00:58:18,927
มันเป็นเพียง
วัสดุและสสาร

1600
00:58:18,929 --> 00:58:20,429
เรา...ใช่ ใช่.
อิเล็กตรอน โปรตอน

1601
00:58:20,431 --> 00:58:21,997
อะไร
ใช่. เราทำ.
ฉันหมายถึงในทางเทคนิคแล้วใช่

1602
00:58:21,999 --> 00:58:23,632
ให้ฉันถามคุณว่า
มีบริษัทของคุณ

1603
00:58:23,634 --> 00:58:27,002
ทำธุรกิจเมื่อเร็ว ๆ นี้
กับคุณเบิร์ต แฮนสันเหรอ?

1604
00:58:27,004 --> 00:58:29,137
บาร์บ แฟนสัน?
ไม่ตีระฆัง.
ไม่ เขาบอกว่า...

1605
00:58:29,139 --> 00:58:31,807
ไม่ได้สั่นกระดิ่งจริงๆ
ฉันไม่คิดว่าเรามี

1606
00:58:31,809 --> 00:58:33,976
ใช่. ไม่ ไม่
นั่นไม่ใช่คนของเรา

1607
00:58:33,978 --> 00:58:35,344
โอ้เอาล่ะ
นั่นน่าสนใจ

1608
00:58:35,346 --> 00:58:36,979
วิธีที่ฉันได้ยินมัน
คุณกำลังทำงานกับเขา

1609
00:58:36,981 --> 00:58:40,048
และสิ่งต่างๆ ก็ไม่สั่นคลอน
ดีเกินไปสำหรับคุณผู้ชาย

1610
00:58:40,050 --> 00:58:41,216
โอ้<i>นั่น</i> เบิร์ต!
โอ้ เบิร์ต แฮนสัน!

1611
00:58:41,218 --> 00:58:42,951
โอ้ใช่
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด?

1612
00:58:42,953 --> 00:58:45,320
โอ้ใช่ใช่ เรารู้จักเขา
ใช่. เรารู้จัก<i>คนนั้น</i>ผู้ชาย

1613
00:58:45,322 --> 00:58:47,155
คุณรู้ไหมว่าเรามี
ความขัดแย้งทางธุรกิจ

1614
00:58:47,157 --> 00:58:49,458
ไม่ใช่เรื่องใหญ่
เราชอบผู้ชายคนนั้น

1615
00:58:49,460 --> 00:58:51,860
และไม่คิดว่าจะเป็นของเขาอย่างแน่นอน
ลูกชายสมควรโดนลักพาตัว
ใช่แล้ว อืม...

1616
00:58:51,862 --> 00:58:53,495
ลักพาตัว?

1617
00:58:53,497 --> 00:58:56,532
ใครพูดอะไร.
เกี่ยวกับการลักพาตัวเหรอ?

1618
00:58:58,168 --> 00:58:59,368
เอ่อ...

1619
00:58:59,370 --> 00:59:01,303
ฉัน...
ฉันอยากจะบอกว่าคุณทำ

1620
00:59:01,305 --> 00:59:02,571
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
ฉันคิดว่าฉันได้ยินคุณพูดมัน

1621
00:59:02,573 --> 00:59:04,806
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
ฉันรู้สึกเหมือนคุณทำ

1622
00:59:04,808 --> 00:59:06,542
ฉันก็ได้ยินเหมือนกัน
คุณบอกว่า "ลักพาตัว"

1623
00:59:06,544 --> 00:59:08,377
ฉันก็แบบว่า
“คำพูดแปลกๆ!”
ใช่แล้ว

1624
00:59:08,379 --> 00:59:09,978
ควรจะเป็น
"การลักพาตัว" มากกว่า

1625
00:59:09,980 --> 00:59:13,048
ไม่ฉันไม่ได้
ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ?

1626
00:59:13,050 --> 00:59:15,417
ฉันคิดว่าคุณอาจจะ
ได้กล่าวไว้ครับท่าน
คุณแน่ใจเหรอ?

1627
00:59:15,419 --> 00:59:17,019
พอดีผมหลงทางนิดหน่อย
ด้วยเสียงร้องตะโกนของพวกเขา

1628
00:59:17,021 --> 00:59:19,555
แต่ค่อนข้างแน่ใจ

1629
00:59:21,592 --> 00:59:23,225
เอาล่ะ. บางทีฉันอาจจะทำ

1630
00:59:23,227 --> 00:59:25,360
เฮ้.
เป็นสัปดาห์ที่ยาวนาน

1631
00:59:25,362 --> 00:59:27,229
เราจะติดต่อกลับไป
ใช่แล้ว!

1632
00:59:27,231 --> 00:59:28,997
เอาล่ะ เจอกันนะทุกคน
ทุกครั้งที่คุณต้องการ
และไม่ต้องกังวล

1633
00:59:28,999 --> 00:59:30,599
เพราะสิ่งสำคัญ
คือว่าคุณพูดมัน
เอาล่ะ.

1634
00:59:30,601 --> 00:59:32,501
หยุดพูด.
หยุดพูด.

1635
00:59:32,503 --> 00:59:34,703
และ...
คุณทำมามากมายแล้ว
พูดมากมาย

1636
00:59:34,705 --> 00:59:36,338
คุณจะไปไหน?
กลับมาที่นี่
คา-คา! คา-คา!

1637
00:59:36,340 --> 00:59:38,173
มาที่นี่
เรากำลังไปทางนี้.

1638
00:59:39,577 --> 00:59:41,176
และฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อขอบคุณฉัน

1639
00:59:41,178 --> 00:59:43,011
ฉันแค่อยากให้คุณกลับบ้าน
และสนุกกับครอบครัวของคุณ

1640
00:59:43,013 --> 00:59:44,413
เพลิดเพลินไปกับส่วนที่เหลือ
วันหยุดค่ะทุกคน!

1641
00:59:44,415 --> 00:59:45,614
คุณได้รับมัน!

1642
00:59:45,616 --> 00:59:47,616
เอ่อฮะฮะ

1643
00:59:47,618 --> 00:59:49,451
โอ้!

1644
00:59:49,453 --> 00:59:51,453
ตำรวจ
แค่กำลังตรวจสอบ

1645
00:59:51,455 --> 00:59:53,288
ให้แน่ใจว่า
เราล็อคกันตอนกลางคืน

1646
00:59:53,290 --> 00:59:54,723
คุณรู้ไหมว่าพวกเขากำลังเก็บ
พื้นที่ใกล้เคียงปลอดภัย!

1647
00:59:54,725 --> 00:59:56,391
พวกเขาคือฮีโร่!

1648
00:59:56,393 --> 00:59:59,027
ตกลง. ได้รับการดูแลทั้งหมด
จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊

1649
00:59:59,029 --> 01:00:01,129
ไม่ ทุกคนไปแล้ว โอ้.
ไม่ ไม่

1650
01:00:01,131 --> 01:00:02,564
เขากำลังปั่นออก

1651
01:00:02,566 --> 01:00:05,968
ฉันชัดเจนจริงๆ
ชีวิตของฉันตกอยู่ในอันตราย

1652
01:00:07,404 --> 01:00:10,072
เขาโทรมา
ตำรวจอยู่แล้ว

1653
01:00:10,074 --> 01:00:12,274
ใช่.

1654
01:00:12,276 --> 01:00:14,710
และตั้งแต่เขาทำ
มันค่อนข้างชัดเจน

1655
01:00:14,712 --> 01:00:17,245
ว่าเราจะไม่เป็น
สามารถดำเนินเรื่องหลอกลวงต่อไปได้

1656
01:00:17,247 --> 01:00:20,882
5 ล้านเหรียญ
ไม่ใช่อะไรสำหรับเขา

1657
01:00:20,884 --> 01:00:23,285
แต่ฉันคิดว่ามันคุ้มค่า
สำหรับเขามากกว่าชีวิตของฉัน

1658
01:00:23,287 --> 01:00:25,454
โอ้. ฉันไม่...
แย่จัง

1659
01:00:25,456 --> 01:00:27,055
ฉันเป็นลูกชายของเขาเพื่อเห็นแก่พระคริสต์

1660
01:00:27,057 --> 01:00:28,557
โอ้เด็กชาย
เรามีคนร้องไห้
ใช่.

1661
01:00:28,559 --> 01:00:29,925
ดูสิตาของเขาสีฟ้าแค่ไหน
รับเมื่อเขาร้องไห้

1662
01:00:29,927 --> 01:00:32,494
ฉันเสียใจ. นี่คือ
น่าอายมาก

1663
01:00:32,496 --> 01:00:33,962
ไม่นะ!
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
เลขที่! เฮ้.

1664
01:00:33,964 --> 01:00:36,131
กระดาษชำระที่นี่
คุณสามารถสั่งน้ำมูกได้

1665
01:00:36,133 --> 01:00:37,966
ดูนี่สิ โอเคไหม?
เพียงเพราะพ่อของคุณ
เรียกตำรวจ...

1666
01:00:37,968 --> 01:00:40,135
ขอบคุณ.
...ไม่ได้หมายความว่า.
เขาไม่ได้รักคุณ

1667
01:00:40,137 --> 01:00:41,570
ไม่ ไม่แน่นอน!
โอ้พระเจ้า

1668
01:00:41,572 --> 01:00:42,971
ฟังนะ ฉันแน่ใจว่ามันเป็นอย่างนั้น
แค่ปฏิกิริยาแรกของเขา

1669
01:00:42,973 --> 01:00:45,007
อย่างแน่นอน. มันเป็นเรื่องธรรมชาติ
เขากลัว.

1670
01:00:45,009 --> 01:00:46,408
เขาสับสน.
ใช่.

1671
01:00:46,410 --> 01:00:47,976
ฉันหมายถึงเดลเป็นพ่อนะรู้ไหม?
ฉันเป็นพ่อ

1672
01:00:47,978 --> 01:00:50,412
คุณลองจินตนาการดูว่าถ้ามีใครสักคน
ขโมยไปแค่อันเดียวเหรอ?

1673
01:00:50,414 --> 01:00:51,647
ไม่
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้

1674
01:00:51,649 --> 01:00:53,281
คุณจะโทรหาตำรวจ
ทันที

1675
01:00:53,283 --> 01:00:55,017
ไม่ ฉันไม่คิดว่า
ฉันจะโทรหาตำรวจ
คุณจะไม่?

1676
01:00:55,019 --> 01:00:57,152
ฉันไม่สามารถรับความเสี่ยงนั้นได้

1677
01:00:57,154 --> 01:00:58,520
โอ้. ไม่
นั่นเป็นสถานการณ์ที่แตกต่างกัน
โอ้อึ ฉันขอโทษเพื่อน

1678
01:00:58,522 --> 01:00:59,955
ตัวอย่างที่ไม่ดี
นั่นเป็นตัวอย่างที่ไม่ดี

1679
01:00:59,957 --> 01:01:01,690
บางทีเวลาอยู่คนเดียว
จะเป็นประโยชน์มากที่สุด

1680
01:01:01,692 --> 01:01:04,126
ทำไมเราไม่ก้าวออกไปข้างนอก
และให้เวลาเขาสักครู่?
ใช่.

1681
01:01:04,128 --> 01:01:06,495
ขวา. ใช่. เราจะกลับมา
และอย่าทำอะไรบุ่มบ่าม
เราอยู่ข้างนอกที่นี่

1682
01:01:06,497 --> 01:01:08,130
ฉันคุยกับคุณได้ไหม
ข้างนอกได้ไหม?

1683
01:01:08,132 --> 01:01:09,331
โอ้เด็กชาย

1684
01:01:09,333 --> 01:01:10,532
เพื่อนฉันรู้สึกแย่มาก
สำหรับผู้ชายคนนั้น

1685
01:01:10,534 --> 01:01:12,267
ฉันรู้.
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1686
01:01:12,269 --> 01:01:14,036
น่าสงสารคนยากจน
ฉันหมายความว่ามันหยาบ
ฉันรู้.

1687
01:01:14,038 --> 01:01:15,370
ฮะ? ขรุขระ!
ใช่ว่าเป็นคนเกียจคร้าน

1688
01:01:15,372 --> 01:01:17,339
พวกคุณล่ะ
แกล้งฉันอยู่ในนั้นเหรอ?

1689
01:01:17,341 --> 01:01:18,607
ฉันหมายถึงพ่อของเขา
ขายเขาไปเพื่อเช่น...

1690
01:01:18,609 --> 01:01:20,308
จริงๆ แล้ว มันเป็นอย่างนั้น
อาจจะไม่มีอะไรสำหรับเขา

1691
01:01:20,310 --> 01:01:21,510
เพนนีให้เขา
ผู้ชายรวยมาก..

1692
01:01:21,512 --> 01:01:23,278
นั่นจะทำให้ฉันสั่น
ถึงแก่นแท้ของฉัน

1693
01:01:23,280 --> 01:01:25,113
ฉันหมายถึงมีความเห็นอกเห็นใจ<i>เพียงเล็กน้อย</i>
นิค. โปรด?
ใช่.

1694
01:01:25,115 --> 01:01:26,548
มีอะไรบ้าง
คุณกำลังพูดถึง?

1695
01:01:26,550 --> 01:01:28,684
คุณกำลังทำตัวเหมือน.
คุณเป็นโรคสตอกโฮล์ม

1696
01:01:28,686 --> 01:01:30,719
ใช่.
นั่นคืออะไร?
นั่นคืออะไร...
ชอบเจ็ทแล็กไหม?

1697
01:01:30,721 --> 01:01:31,953
ไม่
เพื่อนฉันดูเหนื่อยไหม
กับคุณ?

1698
01:01:31,955 --> 01:01:33,221
คุณไม่ ไม่

1699
01:01:33,223 --> 01:01:35,223
คุณดูไม่เหนื่อยสำหรับฉัน
ฉันสบายดี.

1700
01:01:35,225 --> 01:01:37,492
ใช่.
สตอกโฮล์มซินโดรมคือเมื่อคุณ
ผูกพันกับผู้จับกุมเจ้า เจ้าโง่

1701
01:01:37,494 --> 01:01:38,660
โอ้ใช่ ใช่.
โอ้. ตกลง.

1702
01:01:38,662 --> 01:01:39,728
เอาละ
แล้วรอสักครู่

1703
01:01:39,730 --> 01:01:41,329
เขาเป็นตัวประกัน
ใช่.

1704
01:01:41,331 --> 01:01:42,831
ในทางเทคนิคแล้วจะเป็นเช่นนี้
ซินโดรมย้อนกลับของสตอกโฮล์ม

1705
01:01:42,833 --> 01:01:45,467
ใช่แล้วเราทำไม่ได้
มีอันนั้น โอเคไหม?
ใช่. จริง.

1706
01:01:45,469 --> 01:01:46,868
เขาเป็นแค่คนจริงๆ
จริงๆ

1707
01:01:46,870 --> 01:01:48,503
จริงๆ จริงๆ
ผู้ชายที่น่ารักจริงๆ

1708
01:01:48,505 --> 01:01:49,705
ฉันชอบเขามาก
เขาน่ารักจริงๆ

1709
01:01:49,707 --> 01:01:50,872
เย็น.
ผู้ชายคนนั้นเป็นผู้ชนะ!

1710
01:01:50,874 --> 01:01:52,374
คุณรู้ไหม
นั่นเป็นเรื่องจริง

1711
01:01:52,376 --> 01:01:53,575
ดีใจที่ได้อยู่ใกล้ๆ
ผู้ชนะสำหรับการเปลี่ยนแปลง

1712
01:01:53,577 --> 01:01:55,477
โอ้เด็กชาย
รู้สึกถูกต้องแล้วนิค

1713
01:01:55,479 --> 01:01:56,878
มาเลยเพื่อน
นี่คือสิ่งที่
เราจะทำ...

1714
01:01:56,880 --> 01:01:58,513
เราจะเข้าไปในนั้น
เราจะบอกเขา

1715
01:01:58,515 --> 01:01:59,915
ตำรวจไม่เคยเป็นส่วนหนึ่ง
ของแผนนี้

1716
01:01:59,917 --> 01:02:02,851
และเรื่องบ้าๆ ก็จบลงแล้ว
มาทำกัน.

1717
01:02:02,853 --> 01:02:04,252
มาเร็ว.

1718
01:02:04,254 --> 01:02:05,754
มันเป็น
เป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม

1719
01:02:05,756 --> 01:02:07,556
ไม่ได้ผล

1720
01:02:07,558 --> 01:02:10,192
ฉันจึงคิดว่าสิ่งที่ดีที่สุด
ที่ต้องทำก็แค่ดึงปลั๊ก

1721
01:02:10,194 --> 01:02:11,693
และคุณบอกตำรวจ

1722
01:02:11,695 --> 01:02:15,764
ว่าคนที่จับคุณมา
ไก่ออกไป ปล่อยคุณไป

1723
01:02:15,766 --> 01:02:17,566
พวกเขาหายไปนานแล้ว
พวกเขาไม่ได้<i>ทั้งหมด</i>
ไก่ออก

1724
01:02:17,568 --> 01:02:20,402
ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลา
เพื่อถอยออกไปนะเด็กๆ

1725
01:02:20,404 --> 01:02:21,870
ฉันว่าเราตัดนิ้วเท้าออก
ส่งไปรษณีย์ไปให้เขา

1726
01:02:21,872 --> 01:02:23,905
และค่าไถ่สองเท่า

1727
01:02:23,907 --> 01:02:26,341
ตอนนี้คุณกำลังพูด ใช่!
สับ สับ สับ!
ใช่! เดี๋ยวก่อน<i> นิ้วเท้าของใคร</i>?

1728
01:02:26,343 --> 01:02:27,709
ไม่ใช่มัน. ไม่ใช่มัน.
ไม่ใช่นิ้วเท้าของฉัน

1729
01:02:27,711 --> 01:02:29,711
ไม่มีเท้าของใคร
รักษานิ้วเท้าของคุณ

1730
01:02:29,713 --> 01:02:31,213
ถึงเวลาที่จะเลิกมันแล้ว

1731
01:02:31,215 --> 01:02:33,115
นิค! นิค!
มาเร็ว!

1732
01:02:33,117 --> 01:02:35,117
นิค มองฉันสิ
เฮ้ย.

1733
01:02:35,119 --> 01:02:37,385
ฟังนะเพื่อน ถ้าเรายอมแพ้ตอนนี้
ฉันจะไม่เป็นไร

1734
01:02:37,387 --> 01:02:38,787
คุณรู้?
แต่พวกคุณ...

1735
01:02:38,789 --> 01:02:40,222
พนักงานของคุณ
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า...

1736
01:02:40,224 --> 01:02:42,424
เด็กน้อยของเดล
สาวๆ, เคิร์ต.

1737
01:02:42,426 --> 01:02:43,859
เฮ้ขอบคุณ ใช่.
ใช่.

1738
01:02:43,861 --> 01:02:45,227
...คุณมันเลวไปหมดแล้ว

1739
01:02:45,229 --> 01:02:46,628
นิค มาเลยเพื่อน
ดูสิเพื่อน

1740
01:02:46,630 --> 01:02:48,463
คุณไม่สามารถเกลือกกลิ้งได้
และตาย

1741
01:02:48,465 --> 01:02:49,765
ทุกครั้งที่คุณกลับ
อยู่ติดกับผนัง

1742
01:02:49,767 --> 01:02:50,966
ถูกต้องแล้ว
อย่ากลิ้งไปตาย!

1743
01:02:50,968 --> 01:02:52,400
ใช่
คุณต้องระวัง

1744
01:02:52,402 --> 01:02:54,202
คุณต้องใช้
คุณมีอะไรอยู่ในนี้...

1745
01:02:54,204 --> 01:02:55,804
คุณต้องรับมัน!
เอาอะไรเป็นของคุณ!
ใส่ชื่อของคุณลงไป!

1746
01:02:55,806 --> 01:02:57,038
เขียนชื่อร่วมเพศของคุณลงไป
และพูดว่า "นั่นของฉัน!"

1747
01:02:57,040 --> 01:02:58,640
และเอา...
และรับมัน

1748
01:02:58,642 --> 01:03:00,275
ฉันคิดว่า
ฉันจะเอามันไปจากที่นี่ โอเค?

1749
01:03:00,277 --> 01:03:01,610
เขาได้รับมัน เขาได้รับมัน
เขาได้รับมัน

1750
01:03:01,612 --> 01:03:02,944
ฟังนะ ตรงนี้
ฟังเขานะเพื่อน

1751
01:03:02,946 --> 01:03:04,746
นี่คือที่ที่คุณต้องการ
ที่จะมาจาก

1752
01:03:04,748 --> 01:03:06,148
ไม่ใช่เรา เราไม่รู้.
เร็กซ์คือ...
เข้าใจแล้ว!!

1753
01:03:06,150 --> 01:03:07,983
ใช่.
ขอโทษนะเร็กซ์ ขอโทษ.

1754
01:03:07,985 --> 01:03:08,984
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
คุณเข้าใจแล้วเร็กซ์
เขาได้รับมัน

1755
01:03:08,986 --> 01:03:10,452
มาเลยเพื่อน

1756
01:03:10,454 --> 01:03:12,888
เอาใจช่วยครับ
ไปแก้แค้นพ่อไอ้สารเลวของฉันซะ

1757
01:03:12,890 --> 01:03:16,124
และให้คุณจ่ายเงิน
หนึ่งล้านเหรียญ เงินสด!
ใช่.

1758
01:03:16,126 --> 01:03:17,425
ไอ้หนู มันฟังดูเจ๋งมาก

1759
01:03:17,427 --> 01:03:20,328
แต่ไม่มีทาง
เพื่อให้มันเสร็จ

1760
01:03:20,330 --> 01:03:22,164
นั่นไม่เป็นความจริง
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

1761
01:03:22,166 --> 01:03:23,598
แล้วเรื่องนี้ล่ะ? แล้วถ้า
เราแค่รวมหัวกันเหรอ?

1762
01:03:23,600 --> 01:03:25,233
เราระดมความคิดกันเล็กน้อย

1763
01:03:25,235 --> 01:03:28,069
ถ้าเราไม่คิดขึ้นมา.
แผนการไถ่บาปที่คุณรัก

1764
01:03:28,071 --> 01:03:29,671
เราดึงปลั๊ก

1765
01:03:29,673 --> 01:03:32,107
แล้วจะให้เราเดินเหรอ?
คุณมีคำพูดของฉัน

1766
01:03:32,109 --> 01:03:35,310
แต่ถ้าเราขึ้นมา
กับบางสิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจจริงๆ

1767
01:03:35,312 --> 01:03:37,579
ถ้าอย่างนั้นเราก็อยู่ในนั้นเพื่อชนะมัน

1768
01:03:37,581 --> 01:03:42,851
ฉัน-ฉันไม่สามารถหยุดใครได้
จากการระดมความคิด

1769
01:03:45,989 --> 01:03:47,422
ฉันและเขา...
แบบนั้น

1770
01:03:47,424 --> 01:03:48,623
เอาล่ะ.

1771
01:03:48,625 --> 01:03:50,759
เจอกันชั้นบนนะ
พวกคุณ

1772
01:03:50,761 --> 01:03:55,330
¶ ตอนนี้มีเวลาอยู่ ¶

1773
01:03:55,332 --> 01:03:58,600
¶ เมื่อคุณรักฉันดังนั้น¶

1774
01:03:59,970 --> 01:04:02,971
¶ ฉันอาจจะผิดก็ได้ ¶

1775
01:04:02,973 --> 01:04:07,843
¶ ตอนนี้คุณต้องรู้แล้ว ¶

1776
01:04:07,845 --> 01:04:12,814
¶ ดูสิ ฉันเป็นคนไม่ดี
คนเลว คนเลว คนเลว¶

1777
01:04:12,816 --> 01:04:16,618
¶ และฉันก็อยู่ลึกลงไป ¶

1778
01:04:16,620 --> 01:04:18,186
¶ ใช่ ¶

1779
01:04:18,188 --> 01:04:21,623
¶ ฉันพบรักครั้งใหม่
สำหรับผู้ชายคนนี้¶

1780
01:04:21,625 --> 01:04:23,658
¶ และแทบรอไม่ไหวจนกว่าคุณจะเห็น¶

1781
01:04:23,660 --> 01:04:25,660
¶ ฉันรอไม่ไหวแล้ว ¶

1782
01:04:25,662 --> 01:04:29,064
¶ แล้วตอนนี้คุณชอบฉันแค่ไหน? ¶

1783
01:04:29,066 --> 01:04:30,866
¶ ตอนนี้คุณชอบฉันแค่ไหน? ¶

1784
01:04:30,868 --> 01:04:32,367
¶ ตอนนี้คุณชอบฉันแค่ไหน? ¶

1785
01:04:32,369 --> 01:04:35,370
¶ ตอนนี้คุณชอบฉันแค่ไหน? ¶

1786
01:04:35,372 --> 01:04:36,805
¶ ตอนนี้คุณชอบฉันแค่ไหน? ¶

1787
01:04:40,811 --> 01:04:43,645
คือ "ช่องคลอด"
ด้วย "g" หรือ "j"?

1788
01:04:43,647 --> 01:04:45,146
¶ ตอนนี้คุณชอบฉันแค่ไหน? ¶

1789
01:04:45,148 --> 01:04:47,515
¶ ตอนนี้คุณชอบฉันแค่ไหน? ¶

1790
01:04:47,517 --> 01:04:50,218
¶ ตอนนี้คุณชอบฉันแค่ไหน? ¶

1791
01:04:50,220 --> 01:04:52,153
¶ ตอนนี้คุณชอบฉันแค่ไหน? ¶

1792
01:04:52,155 --> 01:04:56,424
¶ คุณชอบฉันยังไงบ้าง ไม่นะ? ¶

1793
01:04:56,426 --> 01:04:58,426
เอาล่ะ.

1794
01:04:58,428 --> 01:05:00,996
มาวิ่งลงกันเถอะ
จากด้านบน

1795
01:05:00,998 --> 01:05:02,430
ตกลง.
ก่อนอื่น เรามัดเร็กซ์ไว้

1796
01:05:02,432 --> 01:05:05,166
ในหนึ่งในนั้นที่ถูกทิ้งร้าง
โกดังปิดวันที่ 3

1797
01:05:10,707 --> 01:05:13,108
จากนั้นเราก็โทรหาเบิร์ต
บนโทรศัพท์ที่มืด

1798
01:05:13,110 --> 01:05:14,743
มันเป็นแบบเติมเงิน
และไม่สามารถติดตามได้

1799
01:05:18,582 --> 01:05:22,584
ไปที่ม้านั่งในวันที่ 4
สะพานถนนที่จะทำให้การดรอป

1800
01:05:22,586 --> 01:05:24,786
ไม่นานพอ
เพื่อติดตามการโทร

1801
01:05:24,788 --> 01:05:27,022
ให้ตายเถอะ!

1802
01:05:27,024 --> 01:05:29,024
พวกเหล่านี้เป็นมืออาชีพ

1803
01:05:29,026 --> 01:05:31,459
ฉันต้องการคนติดตาม
ใส่ในกระเป๋าใบนั้น

1804
01:05:31,461 --> 01:05:35,697
ตำรวจกำลังส่งทุกคน
พวกเขาต้องเฝ้าดูสะพาน

1805
01:05:35,699 --> 01:05:37,699
อาวุธแน่น. เปิดตาดู

1806
01:05:37,701 --> 01:05:39,768
เอาล่ะ.
คำสั่งทางยุทธวิธีทีมสีแดง

1807
01:05:39,770 --> 01:05:42,604
¶ และฉันก็รู้สึกถึงไฟ ¶

1808
01:05:42,606 --> 01:05:46,041
¶ ไม่มีอะไรเลย
สำหรับฉันที่จะทำ¶

1809
01:05:46,043 --> 01:05:49,577
เอาล่ะ

1810
01:05:51,982 --> 01:05:53,748
แต่เมื่อเขาไปถึงที่นั่น

1811
01:05:53,750 --> 01:05:55,830
เขาพบโทรศัพท์สีเข้ม
ที่ฉันปลูกไว้ล่วงหน้า

1812
01:05:59,389 --> 01:06:01,923
แล้วเราก็โทรหาเขา
จากโทรศัพท์สีเข้มเครื่องที่สอง

1813
01:06:01,925 --> 01:06:03,325
และเราบอกเขา
เพื่อไปต่อในตัวเมือง

1814
01:06:03,327 --> 01:06:05,160
สวัสดี?

1815
01:06:05,162 --> 01:06:07,595
คุณจะต้องการ
ดึงเข้าไปในโรงรถ

1816
01:06:07,597 --> 01:06:10,966
ใต้โรงแรมแมนเดรก
และจอดในอวกาศ 4421

1817
01:06:10,968 --> 01:06:12,400
ที่นั่นคุณจะพบ
ถุงสีแดง

1818
01:06:12,402 --> 01:06:14,602
คุณจะโอนเงิน
ลงในกระเป๋าใบนี้

1819
01:06:14,604 --> 01:06:16,805
แล้วขับรถออกไปรอ
ตำแหน่งของหยด

1820
01:06:16,807 --> 01:06:18,640
และเราบอกเขา
หากผู้ใดติดตามเขาเข้าไป

1821
01:06:18,642 --> 01:06:20,075
ลูกชายของเขา
ศพโคตรๆ

1822
01:06:21,311 --> 01:06:24,946
¶ ฉันถูกตามทันแล้ว
ในความปรารถนาของคุณ¶

1823
01:06:24,948 --> 01:06:27,148
¶ มันหน้าแดง
ความปรารถนา¶

1824
01:06:27,150 --> 01:06:30,151
และเมื่อเบิร์ตขับรถ
ใต้ดินอันไกลโพ้นนั้น

1825
01:06:30,153 --> 01:06:32,153
ตำรวจจะแพ้
สัญญาณจากสายของเขา

1826
01:06:33,991 --> 01:06:38,193
แต่เมื่อเขามาถึง
แทนที่จะหากระเป๋า

1827
01:06:38,195 --> 01:06:41,629
เขาพบคุณสามคน...
ปลอมตัวติดอาวุธเป็นอันตราย

1828
01:06:41,631 --> 01:06:43,465
ใช่ แต่ปืน
ไม่ได้โหลดใช่ไหม?

1829
01:06:43,467 --> 01:06:46,334
ไม่แน่นอน
ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ มาเร็ว.

1830
01:06:46,336 --> 01:06:49,270
แล้วฉันก็บอกให้เขาให้ฉัน
เสื้อแจ็คเก็ตและเน็คไทของเขา

1831
01:06:55,479 --> 01:06:58,113
ดังนั้นเช่นเดียวกับตำรวจ
เริ่มมีเหงื่อออก

1832
01:06:58,115 --> 01:07:00,115
พ่อดึงออกมา
กับกระเป๋าสีแดงใบใหม่

1833
01:07:00,117 --> 01:07:02,017
ตามที่พระองค์ได้ทรงสั่งสอนไว้แล้ว

1834
01:07:02,019 --> 01:07:03,651
ท่านครับ เรามีแล้ว
สัญญาณกลับมา

1835
01:07:03,653 --> 01:07:05,053
ขอบคุณพระเจ้า

1836
01:07:05,055 --> 01:07:07,489
เพียงแต่มันจะไม่เป็นเช่นนั้น
พ่อของฉันขับรถ

1837
01:07:07,491 --> 01:07:10,358
มันจะเป็นเสียงเรียกเข้าของเรา

1838
01:07:10,360 --> 01:07:12,794
เรากลับมาหาเขาแล้วครับท่าน
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเป็นเขา?

1839
01:07:12,796 --> 01:07:16,664
<i>ฉันยังมีเงินสดอยู่
และฉันกำลังมุ่งหน้าไปสู่จุดดรอป</i>

1840
01:07:16,666 --> 01:07:19,300
ฉันเดาว่าเป็นเขา
อยู่กับเขา.

1841
01:07:19,302 --> 01:07:21,503
ฉันก็เลยขับรถ
ไปยังศูนย์ลวดเย็บกระดาษ

1842
01:07:21,505 --> 01:07:23,505
คิงส์มีแวนคูเวอร์
มิตรภาพที่ยอดเยี่ยม

1843
01:07:23,507 --> 01:07:24,806
สถานที่จะถูกบรรจุ

1844
01:07:27,210 --> 01:07:28,843
ตำรวจจะอยู่.
ด้วยเงิน

1845
01:07:28,845 --> 01:07:30,845
และรอคนลักพาตัว
เพื่อรับการดรอป

1846
01:07:30,847 --> 01:07:33,481
แฮนสันทำหล่น
อยู่กับเงิน.

1847
01:07:38,655 --> 01:07:40,055
เราได้คนของเราแล้ว
พาเขาลง

1848
01:07:44,761 --> 01:07:46,761
- ลงไป!
- สำรอง!

1849
01:07:46,763 --> 01:07:49,064
มากมายเช่นกัน
กรุณาสำรองไว้ด้วย

1850
01:07:49,066 --> 01:07:51,866
ไอ้สารเลว!

1851
01:07:51,868 --> 01:07:55,770
เมื่อถึงเวลาที่ตำรวจ
รู้ว่าพวกเขามี...

1852
01:07:57,574 --> 01:07:59,774
...เคิร์ตเป็นผี

1853
01:07:59,776 --> 01:08:04,279
และนิคและเดล
หายไปพร้อมกับเงินสด

1854
01:08:08,718 --> 01:08:12,420
และในที่สุดฉันก็ได้รับการช่วยเหลือ
จากการถูกจองจำอันชั่วร้ายของข้าพเจ้า

1855
01:08:12,422 --> 01:08:15,457
โอ้ขอบคุณ
พ่อของฉันอยู่ที่ไหน?

1856
01:08:15,459 --> 01:08:17,092
พ่อ!

1857
01:08:18,628 --> 01:08:20,628
และหนึ่งสัปดาห์ต่อมา
เมื่อควันจางลง

1858
01:08:20,630 --> 01:08:23,064
เราจะนั่งริมสระน้ำ
แบ่งเงินสด

1859
01:08:24,234 --> 01:08:25,867
ฝนตก!
ใครอยากได้บ้าง!

1860
01:08:25,869 --> 01:08:28,403
ใช่!
มีเพียงพอ
เพื่อแบ่งปัน!

1861
01:08:30,640 --> 01:08:31,639
ดูสิว่ามาอะไร
ใครหิวน้ำ?

1862
01:08:31,641 --> 01:08:32,874
ใครอยากได้เตกีล่าบ้าง?

1863
01:08:32,876 --> 01:08:34,042
มันเป็นเงินสด!
ขอบคุณนะที่รัก

1864
01:08:34,044 --> 01:08:35,410
เฮ้ ว้าว! เดล!

1865
01:08:35,412 --> 01:08:38,113
รับเด็กบ้าของคุณ
ออกจากจินตนาการ

1866
01:08:38,115 --> 01:08:40,582
อะไร ปล่อยให้พวกเขาเพลิดเพลินไปกับ
สระว่ายน้ำและปล่อยให้พวกเขาเพลิดเพลิน
เงิน โอเค? ผ่อนคลาย.

1867
01:08:40,584 --> 01:08:41,983
พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตด้วยซ้ำ
ที่สระน้ำแห่งนี้ พวกเขาควร
อยู่ที่สระว่ายน้ำเด็ก
ถูกต้องแล้ว

1868
01:08:41,985 --> 01:08:43,418
ฉันไม่สามารถปิดใจได้!
พวกเขาอยู่ในจินตนาการของฉัน

1869
01:08:43,420 --> 01:08:45,253
พวก! พวก! พวก!
จะหยุดได้ไหม!

1870
01:08:45,255 --> 01:08:48,089
มาเร็ว!
อย่าทะเลาะกันเลย โอเค?

1871
01:08:48,091 --> 01:08:49,724
เราขึ้นมา
ด้วยแผนการอันยอดเยี่ยม

1872
01:08:49,726 --> 01:08:52,494
มันฉลาด
มันเป็นความคิดสร้างสรรค์บ้าๆ

1873
01:08:52,496 --> 01:08:54,496
คุณรู้ไหมพวกคุณ
สร้างความประทับใจให้ฉันต่อไป

1874
01:08:54,498 --> 01:08:55,930
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

1875
01:08:55,932 --> 01:08:57,165
ขอบคุณเพื่อน

1876
01:08:57,167 --> 01:08:58,266
คุณคิดเรื่องนี้ขึ้นมาส่วนใหญ่
แม้ว่า

1877
01:08:58,268 --> 01:08:59,601
ฉันไม่ได้นิค
คุณทำ.

1878
01:08:59,603 --> 01:09:01,603
นั่นเป็นเรื่องโกหก
มันเป็นความพยายามของทีม

1879
01:09:01,605 --> 01:09:03,104
คุณคิดเรื่องนี้ขึ้นมา
ทั้งหมดเข้าไปในโรงรถ

1880
01:09:03,106 --> 01:09:04,739
- สูญเสียสัญญาณ
- ใช่ นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1881
01:09:04,741 --> 01:09:06,407
นั่นยอดเยี่ยมมาก
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1882
01:09:06,409 --> 01:09:07,942
เคิร์ตี้ขึ้นมาด้วย
ธุรกิจโทรศัพท์มืด

1883
01:09:07,944 --> 01:09:08,943
นั่นมาจาก.
"แกรนด์เธฟต์ออโต้" ฉันเอามัน.

1884
01:09:08,945 --> 01:09:10,111
อัจฉริยะ.
ใช่. ขอบคุณ

1885
01:09:10,113 --> 01:09:11,746
แล้วเดล เอ่อ...

1886
01:09:11,748 --> 01:09:13,348
ฉันมีของ
ที่คุณไปบนเส้นซิป

1887
01:09:13,350 --> 01:09:15,116
ไปจนถึงแทรมโพลีน
ไปที่สเก็ตบอร์ด

1888
01:09:15,118 --> 01:09:16,751
นิคยิงมันลงแม้ว่า
ถ้าคุณจำได้

1889
01:09:16,753 --> 01:09:18,686
ใช่.
มันไม่ใช่ความคิดที่ดี

1890
01:09:18,688 --> 01:09:20,522
มันเป็นความคิดที่ไม่ดี
มันเป็นจริงๆ

1891
01:09:20,524 --> 01:09:22,524
คุณมีความคิดที่ไม่ดีมากมาย
แต่นั่นนำไปสู่ความคิดที่ดี

1892
01:09:22,526 --> 01:09:24,159
และนั่นคือคุณค่า

1893
01:09:24,161 --> 01:09:25,960
ขอบคุณเพื่อน

1894
01:09:25,962 --> 01:09:28,429
เอาล่ะนิค
ดูสิคำพูดของฉันยังดีอยู่

1895
01:09:28,431 --> 01:09:29,964
คุณรู้ไหม ถ้าคุณ...

1896
01:09:29,966 --> 01:09:32,600
ถ้าคุณไม่คิด
มันใช้งานได้ เราก็เลิกมันไป

1897
01:09:32,602 --> 01:09:36,437
มันขึ้นอยู่กับคุณเพื่อน

1898
01:09:36,439 --> 01:09:38,873
เราจะได้ที่ไหน
โทรศัพท์บางรุ่นที่ไม่สามารถติดตามได้?

1899
01:09:38,875 --> 01:09:40,508
ไปแล้ว!
ใช่!

1900
01:09:40,510 --> 01:09:41,943
นั่นคนของเรานะ!
ผู้ชายคนนี้!

1901
01:09:41,945 --> 01:09:44,212
ไปแล้ว!

1902
01:09:46,983 --> 01:09:49,617
ชำระล่วงหน้าด้วย bitcoins

1903
01:09:49,619 --> 01:09:53,021
เจลเบรคแล้ว
ไม่สามารถติดตามได้ 100%

1904
01:09:53,023 --> 01:09:55,623
เราเข้าใจแล้ว
ขอบคุณเพื่อน แข็ง.
ขอบคุณนะแม่ง

1905
01:09:55,625 --> 01:09:58,493
ขอให้โชคดีนะเด็กๆ

1906
01:09:58,495 --> 01:10:00,395
นั่นหัวเราะเรื่องอะไร?
ทำไมคุณถึง...

1907
01:10:00,397 --> 01:10:01,863
ฉันแค่พูดว่า "โชคดี"

1908
01:10:01,865 --> 01:10:03,164
ไม่ นั่นเป็นการหัวเราะคิกคักที่น่ากลัว
ไอ้สารเลว

1909
01:10:03,166 --> 01:10:04,199
คุณพูดมันด้วย
หัวเราะคิกคักเล็กน้อย

1910
01:10:04,201 --> 01:10:05,533
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

1911
01:10:05,535 --> 01:10:06,668
ฉันแค่พูด
นั่นอาจจะเป็นพวกคุณ

1912
01:10:06,670 --> 01:10:08,369
อาจจะต้องการ
คำแนะนำเล็กน้อย

1913
01:10:08,371 --> 01:10:11,005
เด็กชายนั่นเป็นเรื่องที่คาดเดาได้
ไม่ ขอบคุณ
เราสบายดี.

1914
01:10:11,007 --> 01:10:12,907
คุณรู้อะไรไหม?
งั้นก็ลงเลย

1915
01:10:12,909 --> 01:10:14,375
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด
"ไปมีเพศสัมพันธ์กันเถอะ" ไปกันเลย

1916
01:10:14,377 --> 01:10:16,377
รอสักครู่. เดี๋ยว.
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้

1917
01:10:16,379 --> 01:10:17,845
ตอนนี้ฉันอยากได้ยิน
สิ่งที่เขาต้องพูด

1918
01:10:17,847 --> 01:10:19,247
โอ้ ตอนนี้คุณอยากได้ยินไหม?
คุณรู้เรื่องไร้สาระ

1919
01:10:19,249 --> 01:10:20,715
คุณมีอันหนึ่งอยู่ในเบ็ด
ให้เขา.

1920
01:10:20,717 --> 01:10:22,917
คุณจะต้องเสียค่าใช้จ่าย
ส่วนแบ่ง 51% ของบริษัทของคุณ

1921
01:10:22,919 --> 01:10:25,186
- คุณเสียสติไปแล้ว
- มาเร็ว.

1922
01:10:25,188 --> 01:10:28,089
คุณจะต้องเสียค่าใช้จ่าย
ส่วนแบ่ง 2% ของบริษัทของคุณ

1923
01:10:28,091 --> 01:10:29,891
ใช่แล้ว อะไรก็ได้
มันแปลกมาก
คุณเจรจาอย่างไร

1924
01:10:29,893 --> 01:10:31,659
มันจะไม่มีอยู่เลย
พรุ่งนี้อาจจะ
คุณสามารถมีสิ่งนั้นได้

1925
01:10:31,661 --> 01:10:32,860
มีพื้นกลาง.
ฉันอยากได้นาฬิกาของฉันคืน
แม้ว่าเช่นกัน

1926
01:10:32,862 --> 01:10:36,497
นี่คือคำแนะนำ
ชายหนุ่ม...

1927
01:10:36,499 --> 01:10:38,700
พวกคุณทุกคนเป็นอาชญากร

1928
01:10:38,702 --> 01:10:41,102
มันไม่ใช่คำแนะนำที่ดีเลยใช่ไหม?
ฉันไม่พบคำแนะนำ
ในนั้น

1929
01:10:41,104 --> 01:10:42,537
มันไม่จริงด้วยซ้ำ
จริงๆ แล้ว
อย่างแน่นอน.

1930
01:10:42,539 --> 01:10:44,906
เราไม่ใช่อาชญากร
เราโดนหลอกเรื่องนี้

1931
01:10:44,908 --> 01:10:46,774
หุบปากไปเลย!

1932
01:10:46,776 --> 01:10:49,444
ดูสิคุณไม่สามารถมีสิ่งนี้ได้
ทั้งสองวิธี

1933
01:10:49,446 --> 01:10:50,878
ทุกครั้งนะพวกคุณ
มาที่นี่คุณแบบว่า

1934
01:10:50,880 --> 01:10:53,448
“โอ้ เราเป็นแค่ฝูง.
ของหนุ่มๆผู้โชคดี

1935
01:10:53,450 --> 01:10:54,882
“คุณรู้ไหมว่าอีกครั้งหนึ่ง
โดยมิใช่ความผิดของเราเอง

1936
01:10:54,884 --> 01:10:56,417
“เราค้นพบตัวเองแล้ว
ในผักดองอีกอัน

1937
01:10:56,419 --> 01:10:58,253
และเราไม่สามารถเอานิ้วของเราได้
ออกจากลาของเรา”

1938
01:10:58,255 --> 01:10:59,687
ไอ้ไก่ขี้เหร่นั่น!

1939
01:10:59,689 --> 01:11:01,889
คุณเป็นอาชญากรร่วมเพศ

1940
01:11:01,891 --> 01:11:03,925
คุณได้พยายามที่จะ
ฆ่าเจ้านายของคุณ
หนึ่งในนั้นเสียชีวิตแล้ว

1941
01:11:03,927 --> 01:11:07,362
ตอนนี้คุณต้องการ
ก่อเหตุลักพาตัวเหรอ?

1942
01:11:07,364 --> 01:11:08,896
คุณสามคน
เป็นคนที่บ้าที่สุด

1943
01:11:08,898 --> 01:11:11,933
อาชญากรเหี้ยๆ
ฉันเคยเห็นในชีวิตของฉัน

1944
01:11:11,935 --> 01:11:13,701
คุณต้องการ
ดึงเรื่องบ้าๆ นี้ออกไปเหรอ?

1945
01:11:13,703 --> 01:11:16,271
คุณต้องทำตัวแบบนั้น

1946
01:11:16,273 --> 01:11:18,473
คำ.

1947
01:11:18,475 --> 01:11:19,741
¶ อึน ¶

1948
01:11:19,743 --> 01:11:21,643
¶ ไม่นะ ¶
¶ ไม่นะ ¶

1949
01:11:21,645 --> 01:11:23,578
¶ ไม่นะ ¶
¶ มาเลย ¶

1950
01:11:23,580 --> 01:11:25,213
¶ ฮ่า,
แย่กว่าค่าเฉลี่ยของคุณ¶

1951
01:11:25,215 --> 01:11:26,614
¶ poppa บิดกะหล่ำปลีออก¶

1952
01:11:28,818 --> 01:11:30,451
โอ้
นั่นน่าอาย

1953
01:11:30,453 --> 01:11:32,987
เรากำลังพยายามที่จะทำ
เดินช้าๆ เจ๋งสุดๆ เลยเพื่อน

1954
01:11:32,989 --> 01:11:34,555
มาเลยเพื่อน
ง่าย.

1955
01:11:34,557 --> 01:11:36,557
ไม่ ไม่ มันจบแล้ว ไปกันเลย
คุณจะไปไหนนิค?

1956
01:11:36,559 --> 01:11:37,825
ความคิดปัญญาอ่อน
มาเลยเพื่อน

1957
01:11:37,827 --> 01:11:39,460
ฉันรู้สึกเสียใจ
มาเดินเล่นกันเถอะ

1958
01:11:39,462 --> 01:11:40,895
คุณต้องติด
กับมัน

1959
01:11:44,467 --> 01:11:46,567
คุณคิดอย่างไร นิค?

1960
01:11:46,569 --> 01:11:48,403
ฉันควรจะเอาชนะตัวเองดีไหม.
อีกหน่อยไหม?
ไม่ ไม่

1961
01:11:48,405 --> 01:11:49,737
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ คุณทำไม่ได้
ต้องตีตัวเองอีกต่อไป

1962
01:11:49,739 --> 01:11:51,272
ฉันแค่คิดว่าเราควร
แค่ไปข้างหน้า

1963
01:11:51,274 --> 01:11:52,907
และเพียงแค่โทรออก
เอาล่ะ?
รอก่อน

1964
01:11:52,909 --> 01:11:54,809
ก่อนที่เราจะเริ่มต้นเรื่องนี้
ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?

1965
01:11:54,811 --> 01:12:00,281
ฉันไม่ดีจริงๆ
เรื่องแบบนี้รู้ไหม?

1966
01:12:00,283 --> 01:12:03,484
อืม แม่ของฉันตายตอนฉันอายุ 4 ขวบ
และ เอ่อ...

1967
01:12:03,486 --> 01:12:06,921
คุณรู้ไหมเมื่อคุณ
เลี้ยงดูโดยเบิร์ต แฮนสัน...

1968
01:12:06,923 --> 01:12:08,790
เพื่อนของคุณส่วนใหญ่
เป็นคนหัวเน่า

1969
01:12:08,792 --> 01:12:12,627
อืมใช่ และฉันรู้
ฉันลากพวกคุณเข้าไปในนี้

1970
01:12:12,629 --> 01:12:14,295
แต่ฉัน-ฉันไม่เสียใจ

1971
01:12:14,297 --> 01:12:19,100
เพราะ...ดีใจจริงๆ
ฉันเจอพวกคุณแล้ว

1972
01:12:19,102 --> 01:12:22,503
ยังไงก็ตาม ฉันอยากให้พวกคุณ
ที่จะมีสิ่งนี้

1973
01:12:22,505 --> 01:12:24,872
มันคืออะไร?
มันคือเขี้ยวจริงๆ
จาก "นักล่า"

1974
01:12:24,874 --> 01:12:26,441
“นักล่า” หนัง?
ใช่.

1975
01:12:26,443 --> 01:12:28,443
ฉันอยากให้คุณมีมัน
ที่นี่.

1976
01:12:28,445 --> 01:12:30,211
จริงเหรอ?
ใช่. ฉันสาบานต่อพระเจ้า

1977
01:12:30,213 --> 01:12:31,879
คุณชอบ "นักล่า" หรือไม่?

1978
01:12:31,881 --> 01:12:33,514
ใช่
ฉันชอบ "นักล่า"

1979
01:12:33,516 --> 01:12:34,849
เคิร์ตี้?

1980
01:12:34,851 --> 01:12:37,485
ใช่. ใช่
ฉันก็ชอบ "นักล่า" เหมือนกัน

1981
01:12:37,487 --> 01:12:40,655
ฉันหมายถึงด้วย
ไม่ใช่ภาคต่อ

1982
01:12:40,657 --> 01:12:42,290
นิค?
โอ้ก็...

1983
01:12:42,292 --> 01:12:45,727
ฉันไม่ชอบ "นักล่า"
เมื่อฉันเห็นมันครั้งแรก

1984
01:12:45,729 --> 01:12:48,730
แต่มันเติบโตขึ้นกับฉัน
ค่อนข้างน้อย

1985
01:12:48,732 --> 01:12:51,566
ฉันชอบ "นักล่า"
เป็นเรื่องใหญ่

1986
01:12:53,703 --> 01:12:55,670
เรากำลังพูดถึง
เขาหรือเรากำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับ "พรีเดเตอร์" เหรอ?

1987
01:12:55,672 --> 01:12:57,071
ฉันแย่มาก
ด้วยคำอุปมา

1988
01:12:57,073 --> 01:12:58,473
มาทำกันเลย
โทรศัพท์

1989
01:12:58,475 --> 01:13:00,641
มันหายไปจากฉัน
สิ่งต่าง ๆ ส่วนใหญ่เป็น

1990
01:13:05,715 --> 01:13:07,348
ใช่.

1991
01:13:07,350 --> 01:13:08,850
เฮ้
คุณมีเงินสดเต็มกระสอบเหรอ?

1992
01:13:08,852 --> 01:13:10,752
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

1993
01:13:10,754 --> 01:13:13,187
ใช่แล้ว ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณซาเช่
จนถึงสะพานถนนสายที่ 4

1994
01:13:13,189 --> 01:13:15,156
คุณจะพบม้านั่งที่นั่น
ประมาณครึ่งทางขึ้นไป

1995
01:13:15,158 --> 01:13:16,557
ต้องการให้คุณรับ
โหลดออก

1996
01:13:16,559 --> 01:13:18,393
และคุณนำจำนวนเงินมา
ที่เราตกลงกันไว้

1997
01:13:18,395 --> 01:13:19,894
และคุณมาคนเดียว

1998
01:13:19,896 --> 01:13:21,329
และถ้าคุณทำ
คุณจะพบลูกชายของคุณ

1999
01:13:21,331 --> 01:13:23,398
กลับบ้าน
ความโกลาหล-slickety

2000
01:13:26,035 --> 01:13:28,035
สะพานถนนสายที่ 4,
เขาจะมีเขา
วางมันลงด้านข้าง

2001
01:13:28,037 --> 01:13:29,837
ตอนนี้ฉันต้องการ
ครอบคลุมทุกตารางนิ้ว

2002
01:13:29,839 --> 01:13:32,440
แต่ทุกคนก็ถือ
เว้นระยะห่างที่ปลอดภัย

2003
01:13:32,442 --> 01:13:34,675
ใช่ แต่ไม่ปลอดภัยเกินไป
ระยะทาง เข้าใจ?

2004
01:13:34,677 --> 01:13:37,578
กระเป๋าใบนี้เป็นของคุณ
อันดับหนึ่งโคตรๆ

2005
01:13:37,580 --> 01:13:40,748
ไม่ จริงๆ แล้ว ชีวิตของลูกชายคุณ
คือความสำคัญอันดับหนึ่งของเรา

2006
01:13:40,750 --> 01:13:42,283
ใช่
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

2007
01:13:42,285 --> 01:13:46,154
ใช่ ฉันคิดว่าฉันทำ

2008
01:13:57,801 --> 01:13:59,567
มีใครบ้าง
มีภาพไหม?

2009
01:13:59,569 --> 01:14:02,270
สะพานยังโล่ง
หัวหน้า

2010
01:14:02,272 --> 01:14:04,939
แฮนสันกำลังใกล้เข้ามา
อีกสองนาที

2011
01:14:06,276 --> 01:14:09,977
ใบมีด
อยู่ในตำแหน่ง

2012
01:14:09,979 --> 01:14:12,914
มาเจสติกอยู่ในตำแหน่ง

2013
01:14:12,916 --> 01:14:16,317
ฉันอยู่ใน...

2014
01:14:16,319 --> 01:14:18,920
คิลช็อตอยู่ในตำแหน่ง

2015
01:14:18,922 --> 01:14:20,288
อ้าว "คิลช็อต" เหรอ?

2016
01:14:20,290 --> 01:14:21,622
ใช่แล้ว ฉันอยากเป็น
ฆ่ายิง

2017
01:14:21,624 --> 01:14:23,758
ถ้าอย่างนั้นคุณก็จะถูกฆ่าเพื่อน
ฉันรักมัน.

2018
01:14:23,760 --> 01:14:25,259
เป็นชื่อที่น่ารักจังเลย
นั่นนิค

2019
01:14:25,261 --> 01:14:26,594
โอ้ง่ายง่าย
เราไม่ต้องการใช้ชื่อจริง

2020
01:14:26,596 --> 01:14:28,296
ถ้าเราเป็น
โดยใช้ชื่อรหัสว่า เดล

2021
01:14:28,298 --> 01:14:30,298
อย่าพูดชื่อของฉัน
เคิร์ต
ของฉันมันเป็นอุบัติเหตุ

2022
01:14:30,300 --> 01:14:31,933
ของคุณชัดเจน
โดยตั้งใจที่นั่น

2023
01:14:31,935 --> 01:14:33,100
ฉันเสียใจ.
ฉันไม่คิดว่าของคุณ
เป็นอุบัติเหตุ

2024
01:14:33,102 --> 01:14:35,169
มีอะไรบ้าง
คุณกำลังพูดถึง?!

2025
01:14:35,171 --> 01:14:36,604
คุณรู้ไหม
ทำไมเราถึงใช้เครื่องส่งรับวิทยุ?
เราอยู่ห้องเดียวกันเหรอ? มาเร็ว.

2026
01:14:36,606 --> 01:14:37,839
เรากำลังตรวจสอบ
อุปกรณ์

2027
01:14:37,841 --> 01:14:39,240
เราไม่จำเป็นต้อง
ตรวจสอบอุปกรณ์

2028
01:14:39,242 --> 01:14:40,675
เขาเปิดอยู่
รีโมททีวี!

2029
01:14:40,677 --> 01:14:41,776
คุณรู้ไหม ฉันหมายถึง
ฉันพยายามเข้าร่วม

2030
01:14:41,778 --> 01:14:43,444
ฉันไม่ได้
มีอะไรที่จะ...

2031
01:14:43,446 --> 01:14:45,112
เฮ้! เฮ้! โฮ! เฮ้! โฮ!
รอก่อน. เบลดมีภาพ

2032
01:14:45,114 --> 01:14:46,481
เขาอยู่ที่นี่ เขาอยู่ที่นี่
ใช่ใช่ใช่

2033
01:14:46,483 --> 01:14:48,015
เอาล่ะ
ไปเลย ไปเลย

2034
01:14:48,017 --> 01:14:49,283
โอ้อึ เอาล่ะ.
ฆ่ายิงโทรออก

2035
01:14:49,285 --> 01:14:53,421
ฉันกำลังโทร. เอาล่ะ.
โอ้พระเจ้า

2036
01:14:53,423 --> 01:14:54,622
เฮ้ นั่นอะไรน่ะ?

2037
01:14:54,624 --> 01:14:55,756
ใครโทรมาหาคุณ?

2038
01:14:55,758 --> 01:14:57,158
ฉันไม่รู้.
มันถูกบล็อก.

2039
01:14:57,160 --> 01:14:58,160
ไม่นะ.

2040
01:14:58,161 --> 01:14:59,794
สวัสดี
สวัสดี.

2041
01:14:59,796 --> 01:15:02,530
นี่คือใคร?
ฉันเอง ไอ้โง่!

2042
01:15:02,532 --> 01:15:04,599
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณควรจะ
โทรเข้าโทรศัพท์มืด

2043
01:15:04,601 --> 01:15:06,100
ฉันทำ!
คุณมีมันอยู่ในมือของคุณ

2044
01:15:06,102 --> 01:15:07,435
คุณควรจะอัดเทป
อันนั้นอยู่ใต้ม้านั่ง

2045
01:15:07,437 --> 01:15:09,670
ไม่ นั่นไม่ใช่...
ฉัน... โอ้ รอก่อน

2046
01:15:15,778 --> 01:15:17,545
¶ ฮู ฮู ¶

2047
01:15:17,547 --> 01:15:19,981
¶ พูดจาหยาบคายกับฉัน ¶

2048
01:15:19,983 --> 01:15:21,816
¶ ฮู ฮู ¶

2049
01:15:21,818 --> 01:15:23,818
โอ้!

2050
01:15:23,820 --> 01:15:26,387
โอ้อึ!
แล้วเขามีโทรศัพท์อะไรล่ะ!

2051
01:15:26,389 --> 01:15:27,688
เบิร์ตมีโทรศัพท์ของเคิร์ต

2052
01:15:27,690 --> 01:15:29,790
พร้อมข้อมูลการติดต่อของเรา
บนนั้น

2053
01:15:29,792 --> 01:15:31,192
และภาพทั้งหมดของเราจาก
เมื่อเราเคยเป็นเพื่อนกัน?

2054
01:15:31,194 --> 01:15:32,793
ล้อเล่นใช่มั้ย!
ง่ายง่ายง่าย

2055
01:15:32,795 --> 01:15:34,795
เคาะออก! โอเค ดูนี่สิ
ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร โอเคไหม?

2056
01:15:34,797 --> 01:15:36,330
เราจะแค่ถ่อ
เราจะทำพรุ่งนี้

2057
01:15:36,332 --> 01:15:37,732
เอาล่ะ? ฉันหมายถึงตราบเท่าที่
เราไม่รับสาย

2058
01:15:37,734 --> 01:15:39,534
- เขาจะไม่มีวันพบมัน
- เขาพบมันแล้ว

2059
01:15:39,536 --> 01:15:40,968
เขา... อะไรนะ! ยังไง?! อึ.
เราเมาแล้ว

2060
01:15:40,970 --> 01:15:42,803
รอ รอ รอ รอ!
ฉันมีความคิด

2061
01:15:42,805 --> 01:15:43,905
ฉันมีความคิด
โอเค โทรเข้าโทรศัพท์ของคุณ

2062
01:15:43,907 --> 01:15:46,007
ถ้าเขาพูดถึงเรื่องนี้..

2063
01:15:46,009 --> 01:15:48,009
เขาจะไม่มองผ่านมัน
และดูผู้ติดต่อทั้งหมด
นั่นเป็นความคิดที่ดี

2064
01:15:48,011 --> 01:15:49,571
เอาล่ะ เอาล่ะ
ตกลง. เอาล่ะ.

2065
01:15:50,713 --> 01:15:52,713
¶<i> เสือ นักสู้</i> ¶

2066
01:15:52,715 --> 01:15:54,148
โทรเข้ามา
¶<i> เต้นรำท่ามกลางไฟ</i> ¶

2067
01:15:54,150 --> 01:15:58,886
"คำราม" โดย Katy Perry
พวกเหล่านี้มั่นใจ

2068
01:15:58,888 --> 01:16:00,588
ใช่สวัสดี

2069
01:16:00,590 --> 01:16:02,256
หน้าตาเหมือนตั๊กแตนเลย

2070
01:16:02,258 --> 01:16:04,492
พบว่าตัวเองมีใบหญ้า
นั่งบน!
มากเกินไป.

2071
01:16:04,494 --> 01:16:06,027
สวัสดี!

2072
01:16:06,029 --> 01:16:08,229
มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า
แกล้งทำเป็นคาวบอย

2073
01:16:08,231 --> 01:16:10,364
ใช่แล้ว ฟังนะ
ฉันต้องการให้คุณดำเนินการต่อ

2074
01:16:10,366 --> 01:16:11,666
ถึงโรงแรมแมนเดรก

2075
01:16:11,668 --> 01:16:13,067
ฉันต้องการให้คุณไปใต้ดิน
เข้าไปในที่จอดรถ

2076
01:16:13,069 --> 01:16:15,336
ฉันต้องการคุณ
เพื่อไปถึงจุด 4421

2077
01:16:15,338 --> 01:16:16,437
คุณจะเห็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่,
กระเป๋านั่น

2078
01:16:16,439 --> 01:16:18,005
เติมมันให้เต็ม
ด้วยเงินนั้น!

2079
01:16:18,007 --> 01:16:20,675
แล้วฉันก็ต้องการคุณ
เพื่อมุ่งหน้าไปทางเหนือสู่ฟิเกโรอา

2080
01:16:20,677 --> 01:16:22,443
และรอ
คำแนะนำเพิ่มเติม

2081
01:16:22,445 --> 01:16:24,111
ร-รอ รอ
รอรอ

2082
01:16:24,113 --> 01:16:26,113
และอย่าคิดว่าเราไม่ได้ทำ
รู้ว่าคุณมีกฎหมายอยู่กับคุณ

2083
01:16:26,115 --> 01:16:27,915
เพราะนั่นคือบางสิ่งบางอย่าง
ที่เรา<i>รู้</i>รู้!

2084
01:16:27,917 --> 01:16:29,517
เอาล่ะ?

2085
01:16:29,519 --> 01:16:30,918
ดังนั้นหากผู้ใดเป็นทหารม้า
ตามคุณไปที่โรงรถเหรอ?

2086
01:16:30,920 --> 01:16:32,253
โดยส่วนตัวแล้ว
จะติด

2087
01:16:32,255 --> 01:16:34,455
โป๊กเกอร์ร้อน
จนถึงก้นลูกชายของคุณ

2088
01:16:34,457 --> 01:16:38,559
ฉัน-ป๊อปฟันของเขา
เหมือนป๊อปคอร์น!

2089
01:16:38,561 --> 01:16:40,695
ดู? เรากลับมาสู่เส้นทางอีกครั้ง

2090
01:16:40,697 --> 01:16:42,363
เฮ้ พวกคุณ
กับการจราจรเวลาเล่นเกม

2091
01:16:42,365 --> 01:16:44,265
เขาอาจจะอยู่ที่นี่
ในเวลาไม่ถึง 10 นาที

2092
01:16:44,267 --> 01:16:45,900
เราเป็นยังไงบ้าง เคิร์ต?
เกือบเสร็จแล้ว

2093
01:16:45,902 --> 01:16:47,068
อยู่ที่ไหน
ชุดพนักงานยกกระเป๋าเหรอ?

2094
01:16:47,070 --> 01:16:48,270
อะไรนะ?
เครื่องแต่งกายของพนักงานยกกระเป๋า

2095
01:16:48,271 --> 01:16:50,371
เราไม่แต่งตัวแล้วเหรอ.
เป็นระฆัง

2096
01:16:50,373 --> 01:16:52,740
เมื่อเราหลบหนี
ด้วยเงินเหรอ? ชอบ
เราออกจากโรงแรม...

2097
01:16:52,742 --> 01:16:54,241
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ที่นี่ไม่ได้ด้วยซ้ำ
มีระฆัง ไม่
มันไม่ได้?

2098
01:16:54,243 --> 01:16:55,876
ฉันคิดว่าน่าจะมี
เป็นคนน่ารัก...

2099
01:16:55,878 --> 01:16:57,144
ไม่ ไม่มี
เครื่องแต่งกายของพนักงานยกกระเป๋าอยู่ในนั้น

2100
01:16:57,146 --> 01:16:59,046
นี่มันบ้าอะไรกันเนี่ย
ผู้ชาย?

2101
01:16:59,048 --> 01:17:00,448
มันไม่ใช่เวลาวันฮาโลวีน
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้
แจ้งให้ทราบล่วงหน้าสั้น ๆ

2102
01:17:00,450 --> 01:17:01,916
มันไม่น่ากลัวเลย
อย่าทำให้สนุก.

2103
01:17:01,918 --> 01:17:03,150
เฮ้ พวกคุณ
ฉันจะดูเป็นยังไงบ้าง?

2104
01:17:03,152 --> 01:17:05,252
คุณเป็นใคร?
ฉันเอง เคิร์ต

2105
01:17:05,254 --> 01:17:06,754
ฉันรู้ส่วนนั้น
นั่นดูแย่มาก

2106
01:17:06,756 --> 01:17:08,990
คุณดูไม่เหมือนเบิร์ตเลย
คุณดูเหมือนมาร์ค ทเวน

2107
01:17:08,992 --> 01:17:10,591
พวกคุณไม่มีอะไรนี้เลย
เหมือนที่ฉันจินตนาการไว้ว่าเมื่อไร
เรากำลังวางแผนอยู่

2108
01:17:10,593 --> 01:17:11,892
ทุกอย่างเย็นลงมาก
ไม่ มันจะไม่เป็นไร

2109
01:17:11,894 --> 01:17:13,227
ไม่ มันจะดี

2110
01:17:13,229 --> 01:17:14,495
มันต้องดูดีเท่านั้น
จากระยะไกล

2111
01:17:14,497 --> 01:17:16,597
คุณกำลังขับรถผ่าน
เป็นเวลากลางคืน

2112
01:17:16,599 --> 01:17:17,965
เอาล่ะ. มาทำกัน.
มาม้วนกันเถอะ มาม้วนกันเถอะ
ไปกันเลย ไปกันเลย!

2113
01:17:17,967 --> 01:17:19,400
เอาล่ะ. เรามาทำกันเถอะ
สิ่งที่เราต้องทำ

2114
01:17:19,402 --> 01:17:21,302
ทำมันอย่างมั่นใจ
และเราควรจะสบายดี

2115
01:17:21,304 --> 01:17:22,336
เอาล่ะ.

2116
01:17:22,338 --> 01:17:24,305
โอ้!
สวัสดีเด็กๆ

2117
01:17:24,307 --> 01:17:25,673
โอ้สวัสดี

2118
01:17:25,675 --> 01:17:27,074
คุณ...คุณอยู่.
ที่โรงแรมหรือ...

2119
01:17:27,076 --> 01:17:29,110
นี่คือโรงแรมของคุณใช่ไหม?
คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

2120
01:17:29,112 --> 01:17:31,512
ฉันเคยเป็น
คอยจับตาดูคุณอยู่

2121
01:17:31,514 --> 01:17:33,280
ตั้งแต่คุณ
บุกเข้าไปในห้องทำงานของฉัน

2122
01:17:33,282 --> 01:17:35,149
ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

2123
01:17:35,151 --> 01:17:36,984
และฉันไม่สนอะไรทั้งนั้น

2124
01:17:36,986 --> 01:17:38,786
จูเลีย ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
คุณต้องการอะไร?

2125
01:17:38,788 --> 01:17:40,621
ฉันคิดว่าคุณรู้
สิ่งที่ฉันต้องการ

2126
01:17:40,623 --> 01:17:42,323
ไม่ ฉัน-ฉัน-ฉันจะไม่
นอนกับคุณ

2127
01:17:42,325 --> 01:17:44,358
ท...ทำไมจะบ้าไม่ได้ขนาดนี้
นังบ้า เอามันผ่านหัวเธอเหรอ?

2128
01:17:44,360 --> 01:17:45,760
ฉันไม่ได้นอน
กับผู้หญิงคนนั้น

2129
01:17:45,762 --> 01:17:47,094
เฮ้. เก็บไว้ด้วยความเคารพ
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

2130
01:17:47,096 --> 01:17:48,929
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
อย่าเรียกเธอแบบนั้น

2131
01:17:48,931 --> 01:17:50,865
เอาล่ะดูสิ ฉันจะ
ทำให้สิ่งนี้ง่ายมาก

2132
01:17:50,867 --> 01:17:52,366
ฉันจะโทร
ตำรวจและฉัน
จะส่งคุณเข้าคุกทั้งหมด

2133
01:17:52,368 --> 01:17:53,668
อย่าทำอย่างนั้น
ว้าว ว้าว มาเร็ว.

2134
01:17:53,670 --> 01:17:55,603
เว้นแต่เดลจะไถฉัน

2135
01:17:55,605 --> 01:17:58,606
ทำไม?! ทำไมต้องเป็นฉัน!
มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับฉันบ้าง?

2136
01:17:58,608 --> 01:18:02,109
นั่นเป็นคำถามที่ยุติธรรม
ทุกคนคงสงสัย..
ฉัน.

2137
01:18:02,111 --> 01:18:03,844
คุณเคย
เก็บอะไรมาเหรอเดล?

2138
01:18:03,846 --> 01:18:05,279
ไอ้หนู อย่าเข้าใจเขานะ
กำลังทำสิ่งนี้

2139
01:18:05,281 --> 01:18:07,048
ฉันจะสะสมอะไรได้บ้าง?
ตันของสิ่งต่างๆ

2140
01:18:07,050 --> 01:18:08,449
“สารานุกรมสีน้ำตาล”?

2141
01:18:08,451 --> 01:18:09,550
เช่น หมวกเด็กใหม่
ซึ่งไม่สมเหตุสมผล

2142
01:18:09,552 --> 01:18:11,018
"แบทเทิลสตาร์ กาแลคติก้า"

2143
01:18:11,020 --> 01:18:12,486
เอาล่ะดี
ฉันรวบรวมสิ่งของบางอย่าง ทำไม

2144
01:18:12,488 --> 01:18:14,221
โอเค เอาล่ะ
ฉันสะสมไก่ชน

2145
01:18:14,223 --> 01:18:15,356
ฟันเฟือง?
จูเลีย.

2146
01:18:15,358 --> 01:18:17,692
"ไก่"
โอ้ใช่ ก็...

2147
01:18:17,694 --> 01:18:19,527
อืม
ตรงนี้..

2148
01:18:19,529 --> 01:18:24,498
ฉันมีสิ่งที่น่าประทับใจมากทีเดียว
ห้องถ้วยรางวัลเต็มไปด้วยไก่ชน

2149
01:18:24,500 --> 01:18:25,800
เราอยู่ในนั้น
อย่า.

2150
01:18:25,802 --> 01:18:27,902
และในเวลากลางคืน
เมื่อฉันหลับตาลง

2151
01:18:27,904 --> 01:18:29,870
ฉันไตร่ตรองถึงพวกเขา

2152
01:18:29,872 --> 01:18:32,139
ฉันเรียงตามตัวอักษรพวกเขา

2153
01:18:32,141 --> 01:18:33,908
ฉันปัดฝุ่นพวกเขา

2154
01:18:33,910 --> 01:18:35,710
ทำไมพวกเขาถึงมีฝุ่น?

2155
01:18:35,712 --> 01:18:37,078
แต่มีอย่างหนึ่ง
มีปัญหานิดหน่อยเดล

2156
01:18:37,080 --> 01:18:39,847
เห็นพื้นที่นั้น

2157
01:18:39,849 --> 01:18:42,683
ที่ว่างนั้น
เหนือเตาผิงเหรอ?

2158
01:18:42,685 --> 01:18:43,884
เห็นไหม?

2159
01:18:43,886 --> 01:18:45,252
คุณได้
ไก่หายไปเหรอ?

2160
01:18:45,254 --> 01:18:47,521
นั่นสงวนไว้.
สำหรับผู้ชายคนเดียว

2161
01:18:47,523 --> 01:18:50,257
ใครเคยบอกว่าไม่
ถึงสิ่งนี้

2162
01:18:50,259 --> 01:18:54,729
นั่นคุณเดล
วาฬขาวของฉัน

2163
01:18:54,731 --> 01:18:56,163
ได้โปรดอย่า หมดเวลา
จูเลีย ฉันคิดว่าเราทุกคนรู้

2164
01:18:56,165 --> 01:18:58,232
นี่เป็นเพียง
การเสพติดการพูด

2165
01:18:58,234 --> 01:18:59,834
และถ้าคุณกำลังมองหา
เพื่อบางสิ่งที่มากกว่านั้น
แค่แก้ไขด่วนๆ

2166
01:18:59,836 --> 01:19:01,402
ฉันสามารถให้คุณ
บางสิ่งบางอย่าง

2167
01:19:01,404 --> 01:19:02,603
นั่นมีความหมายมาก
บางสิ่งที่ยาวนาน

2168
01:19:02,605 --> 01:19:04,772
อะไร
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

2169
01:19:04,774 --> 01:19:06,273
ฉันกำลังพูดถึง
พวกเรา คุณรู้อะไรไหม
ฉันกำลังพูดถึง.

2170
01:19:06,275 --> 01:19:07,775
เรา? พวกเราทุกคน?

2171
01:19:07,777 --> 01:19:09,009
เลขที่
นั่นยังดีกว่า

2172
01:19:09,011 --> 01:19:10,177
ไม่
ยิ่งสนุกมากขึ้น!

2173
01:19:10,179 --> 01:19:11,612
จูเลีย.
ฉันรักความคิดนี้

2174
01:19:11,614 --> 01:19:13,247
พวกคุณได้ของเยอะมาก
ยื่นออกมา

2175
01:19:13,249 --> 01:19:14,615
ฉันมีหลุมเยอะมาก
กำลังเข้าไป

2176
01:19:14,617 --> 01:19:16,717
เพียงแค่
ณ จุดหนึ่งของคืนนั้น

2177
01:19:16,719 --> 01:19:18,586
คุณควรตรวจสอบให้แน่ใจว่า
อันนั้นอยู่ในอันนี้

2178
01:19:18,588 --> 01:19:21,388
ขอบคุณ โอ้. โอ้!
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
คุณเข้าใจผิด

2179
01:19:21,390 --> 01:19:23,057
เอาล่ะ
ฉันจะไปทำให้สดชื่น

2180
01:19:23,059 --> 01:19:25,099
ทำไมพวกคุณไม่ดูดล่ะ
ออกไปเตรียมตัวกันเหรอ?

2181
01:19:26,395 --> 01:19:28,129
เอาล่ะเอาล่ะ
คุณกำลังทำอะไร?

2182
01:19:28,131 --> 01:19:29,864
คุณหมายความว่าอย่างไร?
เธอกำลังทำให้เรามีเพศสัมพันธ์เธอ

2183
01:19:29,866 --> 01:19:31,732
ฉันจะไม่
เย็ดใครก็ได้
ขอบคุณ

2184
01:19:31,734 --> 01:19:33,400
โอเค ฉันเต็มใจ
ที่จะรักเธอ

2185
01:19:33,402 --> 01:19:35,236
ถ้าเป็นเช่นนั้น
สิ่งที่จำเป็นที่นี่
คุณจริงจังไหม?

2186
01:19:35,238 --> 01:19:36,637
เอ่อ
ฉันขอยืมมีดโกนนี้ได้ไหม?

2187
01:19:36,639 --> 01:19:38,205
ใช่. ไปถั่ว

2188
01:19:38,207 --> 01:19:40,541
คำขอใด ๆ ?
ลานจอด? ม้วนอาหารค่ำ?

2189
01:19:40,543 --> 01:19:42,943
เอ่อ อะไรก็ตามที่อยู่ที่นั่น
เรากำลังเร่งรีบ ขอบคุณ.

2190
01:19:42,945 --> 01:19:45,880
อืม.
ฟังนะ ฉันไม่อยากผูกมัด
การล่วงประเวณีกับภรรยาของฉัน ฉันเสียใจ.

2191
01:19:45,882 --> 01:19:47,782
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มันไม่ใช่
การล่วงประเวณีถ้าคุณกำลังทำ
มันเพื่อช่วยครอบครัวของคุณ

2192
01:19:47,784 --> 01:19:49,383
จริง.
ตกลง?

2193
01:19:49,385 --> 01:19:50,584
ฉันหมายความว่าคุณคิดจริงๆ
สเตซี่และสาวน้อยของคุณ

2194
01:19:50,586 --> 01:19:52,219
กำลังจะ
รอคุณอยู่

2195
01:19:52,221 --> 01:19:53,621
ขณะที่คุณอยู่ในคุก
เป็นเวลา 30 ปี?

2196
01:19:53,623 --> 01:19:54,989
พวกเขาไม่ได้
เราไม่สามารถเพียงแค่ชอบ

2197
01:19:54,991 --> 01:19:57,591
คิดขึ้นมาด้วย
ว่าแต่มีแผนอะไรสักอย่างเหรอ?

2198
01:19:57,593 --> 01:19:59,794
โอ้ใช่ อย่างแน่นอน.
ฉันมีแผนแล้ว โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

2199
01:19:59,796 --> 01:20:02,663
อืมพื้นที่ เอ่อ ฉันจะไป...
ก้น หน้า จิ๋ม

2200
01:20:02,665 --> 01:20:04,665
ฉันไม่สามารถเข้าไปในหนองได้ นั่นก็คือ
จะทำให้ฉันเป็นคนผิดที่สุด

2201
01:20:04,667 --> 01:20:07,334
ไม่สิ โทรดีๆนะ โทรดี.
โอเค แล้วเรื่องนี้ล่ะ...

2202
01:20:07,336 --> 01:20:09,103
แล้วเอ่อ
ก้น, หน้า, จิ๋ม? ใช่?
นั่นคือที่ที่ฉันควรจะอยู่

2203
01:20:09,105 --> 01:20:10,304
ไม่ ฉันกำลังพยายามจะพูดถึง
วิธีที่ฉันไม่...

2204
01:20:10,306 --> 01:20:11,939
รอก่อน นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
ขวา?

2205
01:20:11,941 --> 01:20:13,607
เพราะบางทีถ้าเราจะเปลี่ยนไป
ตำแหน่งอย่างต่อเนื่อง

2206
01:20:13,609 --> 01:20:15,509
เธอจะหลงทาง
ของใครอยู่ที่ไหน
เหมือนเกมเปลือกหอย

2207
01:20:15,511 --> 01:20:17,244
ใช่ เหมือนเกมยิงเปลือกหอย
ถูกต้อง ถูกต้อง
ไพ่สามใบ อย่างแน่นอน.

2208
01:20:17,246 --> 01:20:18,846
โอเค แล้วฉันก็ทำได้แค่
เหมือนขับเรือยนต์ของเธอ

2209
01:20:18,848 --> 01:20:19,980
ใช่ แล้วก็ชอบ
รู้ไหม ตบก้นเธอเลย

2210
01:20:19,982 --> 01:20:21,515
ตราบเท่าที่
ไม่มีอะไรทำ

2211
01:20:21,517 --> 01:20:22,650
ในราคาถูก
หรือทางเสื่อมโทรม
ไม่แน่นอน

2212
01:20:22,652 --> 01:20:24,418
เราก็จะอ่อนไหวเหมือนกัน
อย่างดร.ฟิล

2213
01:20:24,420 --> 01:20:26,320
ฉันไม่รู้
ถ้าฉันสามารถมีเพศสัมพันธ์ผู้หญิงคนนี้ได้
ใช่คุณสามารถ

2214
01:20:26,322 --> 01:20:27,855
แค่คิดถึงภรรยาของคุณ
และสาวๆ ของคุณ โอเคไหม?
นั่นเป็นเรื่องจริง

2215
01:20:27,857 --> 01:20:29,023
ใช่แล้ว ฉันจะคิด
เกี่ยวกับสาวน้อยของฉัน

2216
01:20:29,025 --> 01:20:30,025
ฉันสามารถทำได้

2217
01:20:30,026 --> 01:20:32,793
เอาล่ะ?

2218
01:20:32,795 --> 01:20:34,361
สเตซี่!
ไม่นะ.

2219
01:20:34,363 --> 01:20:36,330
เฮ้คุณเป็นยังไงบ้าง
หาฉันที่นี่เหรอ?
เคยไปที่นั่นสักพักไหม?

2220
01:20:36,332 --> 01:20:38,299
ค้นหา iPhone ของฉัน!

2221
01:20:38,301 --> 01:20:39,500
โอ้!

2222
01:20:39,502 --> 01:20:41,535
ฉันรู้จักคุณ
กำลังนอกใจฉัน

2223
01:20:41,537 --> 01:20:43,103
ไม่ ฉันไม่ว่า
เขาไม่ได้. เราแค่กำลังพยายาม
ที่จะอยู่นอกคุก

2224
01:20:43,105 --> 01:20:44,772
คุก?

2225
01:20:44,774 --> 01:20:46,373
ไม่ ไม่มีใครต้องติดคุก
ไม่ ไม่ ไม่แน่นอน

2226
01:20:46,375 --> 01:20:48,642
เพราะเราจะ
ลักพาตัวใครบางคน
ลักพาตัว?!

2227
01:20:48,644 --> 01:20:51,111
เลขที่! โอเค ก่อนอื่นเลย
ชายคนนั้นลักพาตัวตัวเอง
ถูกต้องเลย

2228
01:20:51,113 --> 01:20:52,646
และเขาก็บังคับเรา

2229
01:20:52,648 --> 01:20:54,615
เดลคงไม่ด้วยซ้ำ
ทำแมว

2230
01:20:54,617 --> 01:20:55,883
ฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ
อยากทำแมว!
ฉันเลือกตูดทั้งสองครั้ง

2231
01:20:55,885 --> 01:20:58,552
ฉันบอกว่าแมวทำให้ฉัน
มีความผิดมากที่สุด

2232
01:20:58,554 --> 01:21:00,187
รอ! หุบปาก! คุณไม่ได้
ช่วยฉันด้วย! หุบปาก!

2233
01:21:00,189 --> 01:21:02,022
โอเค ดูสิ เอ่อ เป็นแบบนี้
มันเป็นเรื่องโง่ที่รัก

2234
01:21:02,024 --> 01:21:04,024
และง่ายดายและไม่มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องเพศ
กำลังเกิดขึ้นที่นี่ด้วยซ้ำ

2235
01:21:04,026 --> 01:21:05,526
- ไม่มีอะไร.
- เอาน่า เดล

2236
01:21:05,528 --> 01:21:07,895
จิ๋มนี้
จะไม่กินเอง

2237
01:21:07,897 --> 01:21:10,130
จูเลีย?
สเตซี่!

2238
01:21:10,132 --> 01:21:11,832
ฟังฉันนะ
เป็นเวลาหนึ่งวินาที
คุณป่วย!

2239
01:21:11,834 --> 01:21:13,067
ฉันไม่ได้ป่วย! โปรด!
อย่าตามฉันมา!

2240
01:21:13,069 --> 01:21:14,401
ฉันอธิบายได้ไหม...

2241
01:21:14,403 --> 01:21:17,137
อย่าตามฉันมา!
เลขที่! คุณผู้หญิงเลวร่วมเพศ

2242
01:21:17,139 --> 01:21:20,474
ขอโทษ. ไม่ได้ตั้งใจจริงๆ
เพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

2243
01:21:20,476 --> 01:21:23,043
โอเค จูเลีย
คุณต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์?

2244
01:21:23,045 --> 01:21:24,511
ใช่.

2245
01:21:24,513 --> 01:21:26,080
ทำไมไม่ใช่มั้ย?
คุณรู้?

2246
01:21:26,082 --> 01:21:27,681
การแต่งงานของฉันจบลงแล้ว
โดยพื้นฐานแล้วมันถูกทำลาย

2247
01:21:27,683 --> 01:21:29,884
แล้วฉันจะทำลายหีนั่นล่ะ?
เสียงดีเหรอ?

2248
01:21:29,886 --> 01:21:32,553
อะไร ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
หน้าคุณ.
ฉันมันแมว.

2249
01:21:32,555 --> 01:21:33,921
ใช่.
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
อันนี้ของฉันทั้งหมด

2250
01:21:33,923 --> 01:21:35,222
อะไร
มาทำกันเถอะที่รัก

2251
01:21:35,224 --> 01:21:36,657
มาทำตอนอาบน้ำกันเถอะ
ฮะ?

2252
01:21:36,659 --> 01:21:38,392
ทาทาบอย.
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

2253
01:21:38,394 --> 01:21:42,229
สวยและเปียกที่นี่

2254
01:21:42,231 --> 01:21:43,664
เอาล่ะเด็กๆ

2255
01:21:43,666 --> 01:21:45,199
ฉันไม่สามารถรักษาการแต่งงานของฉันได้
ออกจากคุกแล้วใช่ไหม?

2256
01:21:45,201 --> 01:21:46,401
ไม่คุณไม่สามารถ
ไม่ เยี่ยมมาก เดล

2257
01:21:46,402 --> 01:21:47,801
มาม้วนกันเถอะ

2258
01:21:53,276 --> 01:21:55,209
สายไฟเราหาย.
อึ.

2259
01:21:55,211 --> 01:21:56,510
เราควรส่งเข้าไปไหม.
ไม่มีเครื่องหมายเหรอ?

2260
01:21:56,512 --> 01:22:00,547
เราไม่สามารถเสี่ยงได้
เราจะถือไว้ที่นี่

2261
01:22:14,130 --> 01:22:17,231
สวัสดี! ไงล่ะ!

2262
01:22:17,233 --> 01:22:18,632
ไปทางด้านนั้น
หยุดมัน.

2263
01:22:18,634 --> 01:22:20,401
เฮ้!

2264
01:22:20,403 --> 01:22:21,869
อะไรวะ
นี่เหรอ?

2265
01:22:21,871 --> 01:22:23,404
ฉันไม่ต้องการ
หน้าด้านนั่น

2266
01:22:23,406 --> 01:22:25,072
สิ่งที่ฉันต้องการคือ
กระสอบเงินสดนั้น

2267
01:22:25,074 --> 01:22:26,807
ตอนนี้เอามันมาที่นี่

2268
01:22:26,809 --> 01:22:29,076
คุณอย่าโยนมันมาที่ฉัน.
คุณเลื่อนมัน

2269
01:22:29,078 --> 01:22:31,946
ทำอีกครั้ง.
ไม่ เราจะเก็บมันไว้ที่นี่
ตรวจสอบมัน

2270
01:22:34,750 --> 01:22:36,150
อึศักดิ์สิทธิ์!

2271
01:22:36,152 --> 01:22:38,052
ดูนั่นสิ
เราทำได้แล้ว

2272
01:22:38,054 --> 01:22:39,887
มีกระเป๋าสวยๆครับ.
ตกลง. เอาล่ะ. เฮ้!

2273
01:22:39,889 --> 01:22:42,456
ฉันจะเอาไอ้นั่นด้วย
โทรศัพท์มือถือที่คุณเอามา

2274
01:22:42,458 --> 01:22:44,325
ด้านล่าง
ของม้านั่งในสวนสาธารณะนั้น

2275
01:22:44,327 --> 01:22:45,626
อะไร

2276
01:22:45,628 --> 01:22:47,761
โทรศัพท์มือถือ!
เอาโทรศัพท์มือถือมาให้ฉัน

2277
01:22:47,763 --> 01:22:49,463
โยนโทรศัพท์ทิ้ง
ไปหาเขา

2278
01:22:49,465 --> 01:22:51,732
Now that fancy jacket
และเนคไทสุดเก๋นั้น

2279
01:22:51,734 --> 01:22:53,734
ถอดพวกเขาออก
Get them over.
ไม่

2280
01:22:53,736 --> 01:22:55,569
He say "no"?
I think he said "no."

2281
01:22:55,571 --> 01:22:58,172
But we got this.
คุณอย่าให้ฉันใช้
นักกีฬาหกคนนี้

2282
01:22:58,174 --> 01:22:59,573
ผู้ชายมีมือปืน
ตอนนี้

2283
01:22:59,575 --> 01:23:01,575
คุณทำให้ฉันป่วย

2284
01:23:01,577 --> 01:23:02,977
คุณเป็นอะไรไป
with America.

2285
01:23:02,979 --> 01:23:04,244
ทุกคนก็แค่ต้องการ
เอกสารประกอบคำบรรยาย

2286
01:23:04,246 --> 01:23:06,080
เอา, เอา,
เอามาจากประชาชน

2287
01:23:06,082 --> 01:23:08,015
ผู้ที่ได้รับเงิน
สุจริต

2288
01:23:08,017 --> 01:23:09,650
เอาล่ะ
เราอย่าคุยกันตอนนี้เลย

2289
01:23:09,652 --> 01:23:11,919
ผู้ชายคนนั้นมีปืน
คุณมีริมฝีปากที่แท้จริงกับคุณ

2290
01:23:11,921 --> 01:23:13,921
ฉันจะยิงคุณ
ที่หน้าอก

2291
01:23:13,923 --> 01:23:15,756
เอาล่ะไปข้างหน้า
ยิงฉัน

2292
01:23:15,758 --> 01:23:17,791
คุณไม่
มีลูกบอล

2293
01:23:17,793 --> 01:23:19,593
ใช่ เขาทำ!
เขามีลูกใหญ่!

2294
01:23:19,595 --> 01:23:21,495
ปากใหญ่.
ไม่มีอะไรอยู่เบื้องหลัง

2295
01:23:23,032 --> 01:23:25,032
- เพื่อน!
- โอ้พระเจ้า.

2296
01:23:25,034 --> 01:23:26,467
อะไรวะ!
โอ้พระเจ้า!

2297
01:23:26,469 --> 01:23:28,268
คุณทำอะไร!
โอ้พระเจ้า!

2298
01:23:28,270 --> 01:23:29,970
คุณยิงเขา!
ไม่ ฉันไม่ได้!

2299
01:23:29,972 --> 01:23:32,106
ใช่แล้ว คุณทำ!
นั่นไม่ควรเลย
ที่จะโหลด!

2300
01:23:32,108 --> 01:23:34,375
คุณหมายถึงอะไร
คุณไม่ได้ทำเหรอ?!
นั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน!

2301
01:23:34,377 --> 01:23:36,377
โอ้พระเจ้า!
รอก่อน...

2302
01:23:45,721 --> 01:23:48,555
เพื่อน คุณควรจะได้เห็น
ใบหน้าของคุณตอนนี้

2303
01:23:48,557 --> 01:23:50,991
เมื่อคุณเริ่มต้น
โทษซึ่งกันและกัน

2304
01:23:52,228 --> 01:23:54,895
เกิดอะไรขึ้น
ตอนนี้?

2305
01:23:54,897 --> 01:23:56,964
ฉันกำลังร่วมเพศคุณมากกว่า

2306
01:23:56,966 --> 01:23:59,366
ไม่ ไม่ แต่เรา...
แต่ตอนนี้เราทุกคนเป็นเพื่อนกันแล้ว

2307
01:23:59,368 --> 01:24:01,001
คุณรู้ไหมว่าเราเป็น
แต่ช่างเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ยอดเยี่ยมใช่ไหม?

2308
01:24:01,003 --> 01:24:03,904
ฉันหมายถึงในตอนแรกฉันเป็นเพียง
จะเอาเงินทั้งหมด

2309
01:24:03,906 --> 01:24:05,139
และโยนพวกคุณไป
ใต้รถบัส

2310
01:24:05,141 --> 01:24:06,540
ขวา?
ฉันหมายถึงมาเลย duh

2311
01:24:06,542 --> 01:24:08,375
แต่แล้วเมื่อพ่อ.
เรียกตำรวจ

2312
01:24:08,377 --> 01:24:10,137
และพิสูจน์ว่าเขาไม่ให้
บ้าเกี่ยวกับฉัน...

2313
01:24:11,714 --> 01:24:13,714
...ฉันรู้แล้ว... ทำไมต้องรับไป
ไม่กี่ล้านของเขา

2314
01:24:13,716 --> 01:24:15,249
เมื่อฉันสามารถสืบทอดได้
ทั้งหมดเหรอ?

2315
01:24:15,251 --> 01:24:16,850
และพวกคุณก็ทำได้
ยอมรับมันเถอะ ใช่ไหม?

2316
01:24:16,852 --> 01:24:19,219
เพราะในไม่กี่นาที
ตำรวจจะลงที่นี่

2317
01:24:19,221 --> 01:24:21,422
และค้นพบว่าคุณทั้งสาม
ฆ่าพ่อที่น่าสงสารของฉัน

2318
01:24:21,424 --> 01:24:22,856
ด้วยปืนที่คุณขโมยมา
จากห้องของฉัน

2319
01:24:22,858 --> 01:24:24,324
เมื่อคุณลักพาตัวฉัน

2320
01:24:24,326 --> 01:24:26,760
นั่นเป็นเรื่องโกหก!

2321
01:24:26,762 --> 01:24:28,996
เขารู้.
เขารู้.

2322
01:24:28,998 --> 01:24:31,832
เขารู้.
ไม่ต้องกังวลนะเพื่อนๆ

2323
01:24:31,834 --> 01:24:33,901
ฉันจะเอามันจากที่นี่

2324
01:24:33,903 --> 01:24:36,737
ขอโทษนะเร็กซ์
แต่เราเข้าใจแล้ว

2325
01:24:36,739 --> 01:24:38,172
<i>ทำไมเพียงแค่ใช้เวลา
ไม่กี่ล้านของเขา</i>

2326
01:24:38,174 --> 01:24:39,606
<i>เมื่อฉันสามารถสืบทอดได้
ทั้งหมดเหรอ?</i>

2327
01:24:39,608 --> 01:24:41,175
<i>และพวกคุณก็สามารถทำได้
ตกหลุมรักมัน</i>

2328
01:24:41,177 --> 01:24:44,578
โอ้รุกฆาตนัง

2329
01:24:47,583 --> 01:24:49,216
เอาละที่นี่
เอาเป็นว่า.

2330
01:24:49,218 --> 01:24:52,419
ใช่. ใช่.
เลขที่ใช่. ขอโทษ.
ขอบคุณเพื่อน

2331
01:24:52,421 --> 01:24:55,622
ไม่ต้องการที่จะยึดมั่นในสิ่งนั้น
อีกสองนาทีเหรอ?

2332
01:24:55,624 --> 01:24:57,724
เปล่า นั่นเป็นของขวัญ

2333
01:24:57,726 --> 01:25:00,094
นิค คุณจอดรถพรีอุสไว้หรือเปล่า
ในซอยด้านหลัง?

2334
01:25:00,096 --> 01:25:01,528
ฉันแน่ใจนะเร็กซ์
คุณมีกุญแจไหม?

2335
01:25:01,530 --> 01:25:03,964
เอาล่ะ.

2336
01:25:06,802 --> 01:25:10,571
ฉันภูมิใจในตัวพวกคุณจริงๆ
ฉันหมายถึงอย่างจริงจัง

2337
01:25:10,573 --> 01:25:13,307
คุณดึงกัน
คุณทำงานเหมือนเป็นทีม
เหมือนที่เราวางแผนไว้

2338
01:25:15,744 --> 01:25:20,047
ฉัน...
ฉันจะคิดถึงพวกคุณ

2339
01:25:20,049 --> 01:25:22,449
ตกลง. ลาก่อน.

2340
01:25:22,451 --> 01:25:23,784
จับ!

2341
01:25:23,786 --> 01:25:25,085
อย่า...
ให้ตายเถอะ
โอ้อึ

2342
01:25:25,087 --> 01:25:26,620
ฉันเสียใจ.
ฉันแค่มีมือที่ดี

2343
01:25:26,622 --> 01:25:27,988
เชี่ยเอ้ย รอ.
รอสักครู่

2344
01:25:27,990 --> 01:25:29,423
เฮ้ หยุด!
หยุด!

2345
01:25:29,425 --> 01:25:30,757
เดล เอาล่ะ

2346
01:25:30,759 --> 01:25:32,493
คุณคิดว่าฉันจะให้คุณ
ปืนที่บรรจุกระสุนเหรอ?

2347
01:25:32,495 --> 01:25:35,462
อ่าอึ

2348
01:25:35,464 --> 01:25:37,164
พวกคุณจริงจัง
ฉันต้องไปแล้ว

2349
01:25:37,166 --> 01:25:38,265
ฉันต้องรอเพื่อที่จะรอด
ที่โกดังข้างตำรวจ

2350
01:25:38,267 --> 01:25:39,366
แล้วเจอกัน.

2351
01:25:41,003 --> 01:25:42,803
โอ้อึ ขอให้โชคดี
พูดคุยกับตำรวจ

2352
01:25:42,805 --> 01:25:45,005
คุณมีเลือดพ่อของคุณ
ทั่วของคุณ... โอ้!

2353
01:25:45,007 --> 01:25:47,774
เราไม่สามารถเก็บ<i>สิ่งใด</i>ได้
ถึงตัวเราเอง?
เพศสัมพันธ์ฉัน!

2354
01:25:47,776 --> 01:25:49,676
ฉันขอโทษ.
นั่นแย่กว่ามาก
มากกว่าสิ่งที่ฉันทำ

2355
01:25:49,678 --> 01:25:51,512
ฉันทำอะไรลงไป!
คุณเป็นเพื่อนกับเขา

2356
01:25:51,514 --> 01:25:52,679
คุณทำให้ฉันรู้จักเขา

2357
01:25:52,681 --> 01:25:53,981
เราจะไม่
กลัว

2358
01:25:53,983 --> 01:25:55,415
ปืนขนถ่าย เร็กซ์
คุณมันเลวทราม

2359
01:25:55,417 --> 01:25:57,518
เขามีกระสุน
เขามีกระสุน

2360
01:25:57,520 --> 01:26:00,020
เขามีกระสุนเหรอ?
โคตรนรก!

2361
01:26:00,022 --> 01:26:02,089
เคิร์ต คุณเป็นอะไร?
เอว 32 เหรอ?

2362
01:26:02,091 --> 01:26:04,091
โอ้พระเจ้าที่รัก
เขาจะข่มขืนเรา

2363
01:26:04,093 --> 01:26:05,492
ไม่
โอ้ คุณแค่อยากให้พีของฉัน...

2364
01:26:05,494 --> 01:26:06,493
โอ้ เขาแค่อยาก
กางเกง

2365
01:26:06,495 --> 01:26:10,130
นั่นเยี่ยมมาก

2366
01:26:13,869 --> 01:26:15,536
ความคิดที่ห่วยที่สุดตลอดกาล
พวกคุณเคยร่วมเพศกัน
โอ้พระเจ้า

2367
01:26:15,538 --> 01:26:17,538
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณคุยกับฉันเรื่องนี้

2368
01:26:17,540 --> 01:26:20,307
ผู้ชายคนนี้ตายไปแล้ว!
ฉันรู้ว่า!

2369
01:26:20,309 --> 01:26:22,476
เขาตายแล้ว!
เราควรจะพักได้แล้ว
ฟันเฟืองในล้อ

2370
01:26:22,478 --> 01:26:25,679
นี่กำลังเอา
ยาวเกินไป

2371
01:26:25,681 --> 01:26:29,516
อึ.
นี่ไม่เกี่ยวกับกระเป๋านะ

2372
01:26:29,518 --> 01:26:31,518
นี่คือ
หยดโคตรๆ

2373
01:26:31,520 --> 01:26:35,189
ย้ายเข้า.
ทุกคนย้ายเข้ามาได้แล้ว

2374
01:26:35,191 --> 01:26:37,824
กรุณาถอด.
กางเกงกล่าวหาเคิร์ต

2375
01:26:37,826 --> 01:26:39,159
แล้วมีอะไรบ้าง
คุณกำลังพูดถึง?

2376
01:26:39,161 --> 01:26:40,527
วิ่งวนเข้ามา.
ชุดชั้นในโคตรๆของฉันเหรอ? มาเร็ว.

2377
01:26:40,529 --> 01:26:42,162
ทำไมเราไม่เพียงแค่โยน
ร่างกายอยู่ในท้ายรถเหรอ?

2378
01:26:42,164 --> 01:26:45,132
เรามีเงินสด 5 ล้านเหรียญ
มีตำรวจทุกที่!

2379
01:26:45,134 --> 01:26:47,000
เราจะไม่หนีไปไหน
กับมัน! โอ้อึ!

2380
01:26:50,139 --> 01:26:53,640
คว้ากระเป๋า
เข้ามาเลย

2381
01:26:53,642 --> 01:26:56,043
ทำไม?
เราจะนำตำรวจ
ไปยังโกดังนั้น

2382
01:26:56,045 --> 01:26:57,544
ต่อหน้าลูกชายของคุณ
ไปถึงที่นั่น

2383
01:26:57,546 --> 01:27:00,547
หากพวกเขาเห็นเขาออกไป
เดินอย่างอิสระ

2384
01:27:00,549 --> 01:27:02,683
พวกเขาอาจจะ
เชื่อลาของคุณ ไปกันเลย!

2385
01:27:02,685 --> 01:27:04,818
รับเงิน.

2386
01:27:10,192 --> 01:27:11,592
¶ ตรงจากคอมป์ตัน ¶

2387
01:27:11,594 --> 01:27:13,660
¶ ไอ้สารเลวบ้า
ชื่อก้อนน้ำแข็ง ¶

2388
01:27:13,662 --> 01:27:15,862
¶จากแก๊งค์ที่เรียกว่า
ไอ้ที่มีทัศนคติ¶

2389
01:27:15,864 --> 01:27:18,398
¶ เมื่อฉันถูกเรียกตัวออกไป
ฉันได้รับเลื่อยออก¶

2390
01:27:18,400 --> 01:27:21,201
เฮ้! เฮ้พวก!
¶ บีบไกปืน
และศพก็ถูกดึงออกไป¶

2391
01:27:21,203 --> 01:27:23,403
ให้ตายเถอะ
มันเป็นคนงี่เง่าเหล่านั้น

2392
01:27:23,405 --> 01:27:25,272
มาเร็ว! ไปกันเลย!

2393
01:27:25,274 --> 01:27:27,274
ค่อนข้างมั่นใจว่าติดตามครับ
เราเป็นส่วนหนึ่งแล้ว
แผนของพวกเขาเคิร์ต

2394
01:27:27,276 --> 01:27:28,842
คุณไม่มีทางรู้
คุณอยากจะแน่ใจใช่ไหม?

2395
01:27:28,844 --> 01:27:30,611
เข็มขัดนิรภัยคืออะไร
สถานการณ์ที่นี่?

2396
01:27:30,613 --> 01:27:31,878
ฉันได้รับของฉัน
เป็นความคิดที่ดี
เราควรใส่มัน.

2397
01:27:31,880 --> 01:27:34,181
พวกคุณฉันขออันหนึ่งได้ไหม?
ฉันสามารถอยู่ภายใต้หนึ่งได้หรือไม่?

2398
01:27:34,183 --> 01:27:35,716
เพียงแค่ยึดมั่นใน
ไปที่แดชบอร์ด

2399
01:27:35,718 --> 01:27:38,619
โอ้อึ! โอ้อึ!
ไม่ นี่เป็นวิธีที่ผิด

2400
01:27:38,621 --> 01:27:41,221
นี่เป็นวิธีที่ผิด!
หันกลับมา! หยุดรถ!

2401
01:27:41,223 --> 01:27:43,924
คุณส่งข้อความหาใคร?
ฉันกำลังส่งข้อความถึงผู้หญิงของฉัน

2402
01:27:43,926 --> 01:27:45,926
วางมันลง!
ถ้าฉันไม่เช็คอิน
เธอเป็นบ้าไปแล้ว

2403
01:27:45,928 --> 01:27:47,761
จริงจังมั้ย!
ระวัง. ระมัดระวัง.

2404
01:27:51,767 --> 01:27:54,101
โดยวิธีการที่นรก
คุณกำลังทำกลับไปที่นั่น

2405
01:27:54,103 --> 01:27:57,537
ในโรงรถนั้น
ในตอนแรก?

2406
01:27:57,539 --> 01:27:59,206
อะไรนะตอนนี้?

2407
01:27:59,208 --> 01:28:00,641
อึศักดิ์สิทธิ์
เกิดอะไรขึ้น?

2408
01:28:00,643 --> 01:28:03,110
คุณอยู่ข้างล่างนั่น
เพื่อขโมยเงินค่าไถ่

2409
01:28:03,112 --> 01:28:04,544
ไม่ใช่คุณเหรอ?
ฟังนะ ฉันเร่งรีบ
ฉันไม่ขโมย.

2410
01:28:04,546 --> 01:28:06,046
ทำบ้าอะไรแบบนั้น...

2411
01:28:06,048 --> 01:28:08,115
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ในโรงรถนะ ไอ้สารเลว?

2412
01:28:09,752 --> 01:28:10,984
เอาล่ะ ดูสิ ฉันกำลังคิดอยู่
มีโอกาส

2413
01:28:10,986 --> 01:28:12,419
หยดของคุณ
อาจจะไปทางใต้

2414
01:28:12,421 --> 01:28:13,487
และผู้ชายคนนั้นก็จะฆ่า
พวกคุณทั้งสามคน

2415
01:28:13,489 --> 01:28:14,921
และในสถานการณ์เช่นนี้

2416
01:28:14,923 --> 01:28:16,923
คุณอยากให้ฉันมีเงินสดมากกว่า
มากกว่าเขา

2417
01:28:16,925 --> 01:28:18,325
สมมติฐานที่ยิ่งใหญ่มาก

2418
01:28:18,327 --> 01:28:19,760
เขาเดิมพันกับเรา
ไอ้สารเลว!

2419
01:28:19,762 --> 01:28:22,596
ฉันก็ให้เกียรติ
ความตายที่อาจเกิดขึ้นของคุณ

2420
01:28:22,598 --> 01:28:25,265
ให้เกียรติเรา!
พวกเราเป็นอะไรซามูไร?

2421
01:28:25,267 --> 01:28:27,934
รอก่อน
โอ้เฮ้! รถไฟ!

2422
01:28:27,936 --> 01:28:29,816
รถไฟ! รถไฟรถไฟ!
รถไฟ! รถไฟ! รถไฟ! รถไฟ!

2423
01:28:34,610 --> 01:28:37,110
ดี! ฮูฮูฮู!

2424
01:28:37,112 --> 01:28:39,413
นั่นเป็นวิธีที่คุณจะสูญเสียตำรวจ!
นั่นเป็นวิธีที่คุณจะสูญเสียตำรวจ!

2425
01:28:39,415 --> 01:28:41,782
เราไม่ควร
ที่จะสูญเสียตำรวจ
อย่าแพ้ตำรวจ!

2426
01:28:43,185 --> 01:28:44,985
นั่นคือความคิดทั้งหมด

2427
01:28:44,987 --> 01:28:46,687
มันเป็นความคิดที่ดี
เราจะกลับไปตอนนี้

2428
01:28:46,689 --> 01:28:48,121
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
ฉันปรารถนาจริงๆ
คุณก็แค่ช้าลง

2429
01:28:48,123 --> 01:28:49,623
คุณจะไม่ทำผิดพลาด
แบบนั้น

2430
01:28:49,625 --> 01:28:53,126
อย่าวิพากษ์วิจารณ์ผู้ชาย
เขาทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

2431
01:28:53,128 --> 01:28:56,196
นี่ฉันจะแจ้งให้พวกเขาทราบ
เดี๋ยว.

2432
01:28:56,198 --> 01:28:57,698
เฮ้! เรากลับมาแล้ว!

2433
01:28:57,700 --> 01:29:01,134
เราจะอยู่ที่นี่
จนกว่าเรื่องไร้สาระนี้จะผ่านไป

2434
01:29:01,136 --> 01:29:02,869
จากนั้นเราทุกคนจะม้วน

2435
01:29:02,871 --> 01:29:06,039
อะไรวะ
ไอ้พวกนี้กำลังทำอะไรอยู่เหรอ?

2436
01:29:06,041 --> 01:29:08,375
พวกเขาเข้าใจไหม?
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น
ฉันคิดว่าพวกเขาดี

2437
01:29:08,377 --> 01:29:10,844
คุณนี่มันบ้าอะไรเนี่ย
แบกกลับไปที่นั่นเหรอ?
เฮ้ใช่ นั่นคืออะไร?

2438
01:29:10,846 --> 01:29:12,446
มันสำหรับลูกแมวของฉัน

2439
01:29:12,448 --> 01:29:13,947
โอ้ใช่
คุณมีลูกแมวเหรอ?
น่าประหลาดใจ

2440
01:29:13,949 --> 01:29:15,315
อะไรวะเนี่ย
ฉันไม่สามารถมีลูกแมวได้?

2441
01:29:15,317 --> 01:29:17,317
อะไร ทำไมคุณถึงอยู่เสมอ
กระโดดไปทุกอย่างเหรอ?

2442
01:29:17,319 --> 01:29:20,187
มันแปลกนะคุณ
ลากไปรอบๆ คอกแมวนะเพื่อน
ฉันรักหี

2443
01:29:20,189 --> 01:29:21,722
เฮ้ ฉันกระโดดออกไปได้ไหม
แล้วฉี่เร็วมากเหรอ?

2444
01:29:21,724 --> 01:29:23,290
ไม่คุณไม่สามารถ
เราอยู่ในรถเชส

2445
01:29:23,292 --> 01:29:24,891
รถไฟยาวสุด ๆ
ฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถทำมันได้

2446
01:29:24,893 --> 01:29:26,827
มันคือ
ค่าขนส่งจำนวนมาก

2447
01:29:29,665 --> 01:29:32,165
¶<i> มันไม่ได้อยู่ในแบบที่คุณมอง</i> ¶

2448
01:29:32,167 --> 01:29:35,202
¶<i> หรือสิ่งของ</i>
<i>ที่คุณบอกว่าคุณทำ</i> ¶

2449
01:29:35,204 --> 01:29:37,637
¶<i> ถือสาย</i> ¶
เอ๊ะ... มันคงจะต้อง...

2450
01:29:37,639 --> 01:29:39,639
เอ๊ะ... อืม
¶<i> ความรักไม่ตรงเวลาเสมอไป</i> ¶

2451
01:29:41,343 --> 01:29:42,743
อ่า!
¶<i> โอ้ โอ้ ว้าว ว้าว</i> ¶

2452
01:29:44,079 --> 01:29:45,645
¶<i> ถือสาย</i> ¶

2453
01:29:45,647 --> 01:29:49,549
มันช่างง่ายเหลือเกิน

2454
01:30:25,754 --> 01:30:27,587
ฉันรู้สึกเหมือน
ตอนนี้ฉันโกรธได้แล้ว
ปล่อยเขาไป.

2455
01:30:27,589 --> 01:30:30,457
เปิดประตู พาเขาออกไป
คาบูสมาครับ

2456
01:30:30,459 --> 01:30:33,760
อ่า อึ!

2457
01:30:46,408 --> 01:30:48,475
โอ้อึ ตำรวจ!

2458
01:30:48,477 --> 01:30:50,844
ตำรวจ. ตำรวจ! ตำรวจ!
อึ!
ตำรวจ ตำรวจ ตำรวจ!

2459
01:30:53,081 --> 01:30:55,215
เกิดอะไรขึ้น
อา คุณทำของหาย

2460
01:30:55,217 --> 01:30:58,218
คุณทำสิ่งของเกี่ยวกับแมวหาย
ใช่ คุณทำของแมวหาย
อะไร?! ประณามมัน!

2461
01:30:58,220 --> 01:31:01,888
โอเค มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ที่นั่น
ระวังเขาด้วย

2462
01:31:01,890 --> 01:31:03,123
เฮ้ เฮ้!
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

2463
01:31:04,793 --> 01:31:06,326
เฮ้ เราถูกขังอยู่ในนี้!
โอ้!

2464
01:31:06,328 --> 01:31:07,828
ไม่นาน.
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

2465
01:31:07,830 --> 01:31:09,963
ฉันต้องการเสมอ
เพื่อทำสิ่งนี้!
อ่า!

2466
01:31:09,965 --> 01:31:14,401
¶<i> เราต้องทำ</i>
<i>เราต้องทำให้มันคงอยู่</i> ¶

2467
01:31:14,403 --> 01:31:16,403
¶ ฉันสัมผัสคุณครั้งหนึ่ง¶
¶<i> ฉันสัมผัสคุณครั้งหนึ่ง</i> ¶

2468
01:31:16,405 --> 01:31:18,972
¶ ฉันสัมผัสคุณสองครั้ง¶
¶<i> ฉันสัมผัสคุณสองครั้ง</i> ¶

2469
01:31:29,585 --> 01:31:33,320
อึ

2470
01:31:40,095 --> 01:31:41,928
อะไร

2471
01:31:45,634 --> 01:31:47,200
แล้วที่นี่คือที่ไหน?

2472
01:31:47,202 --> 01:31:50,136
มันอยู่ตรงนี้
ใต้สะพาน

2473
01:31:50,138 --> 01:31:53,173
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่!
ไม่ คุณควรจะ
ไป<i>ใต้</i>สะพาน

2474
01:31:53,175 --> 01:31:55,342
ผ่อนคลาย.

2475
01:31:57,946 --> 01:32:00,447
ล้อถูกล็อค
เหยียบเบรกหรืออะไรสักอย่าง

2476
01:32:00,449 --> 01:32:02,482
ใช่แล้ว
เลื่อนลง

2477
01:32:02,484 --> 01:32:04,985
วางไว้ในสวนสาธารณะ!
ฉันคิดไม่ออก!

2478
01:32:04,987 --> 01:32:06,953
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

2479
01:32:17,199 --> 01:32:19,299
โอ้แม่ง!

2480
01:32:19,301 --> 01:32:20,967
ฉันจะอ้วก

2481
01:32:20,969 --> 01:32:23,049
แล้วภาคต่อไปล่ะเป็นยังไงบ้าง
เป็นไปตามแผนนะไอ้สารเลว?

2482
01:32:36,685 --> 01:32:40,053
ที่นั่น! ที่นั่น!
ที่นั่น! ที่นั่น! ที่นั่น!

2483
01:32:51,366 --> 01:32:52,699
เฮ้!
เฮ้ เขาไม่อยู่ที่นี่

2484
01:32:52,701 --> 01:32:53,934
เราเอาชนะเขา!
อะไร

2485
01:32:53,936 --> 01:32:55,235
เราเอาชนะเขา!
เฮ้!

2486
01:32:55,237 --> 01:32:56,870
เฮ้! ทำได้ดีมาก!

2487
01:32:56,872 --> 01:32:58,271
ไอ้เวรนั่นอยู่ไหน?

2488
01:32:58,273 --> 01:33:00,774
ฉันไม่รู้.

2489
01:33:00,776 --> 01:33:02,075
ตำรวจ. ตำรวจ.

2490
01:33:06,248 --> 01:33:09,349
เฮ้!

2491
01:33:09,351 --> 01:33:11,685
ลงจากรถ.
ยกมือขึ้น!

2492
01:33:11,687 --> 01:33:14,854
เพียงแค่ผ่อนคลาย
กรุณาวางปืนของคุณลง
ตกลง?

2493
01:33:14,856 --> 01:33:17,223
เอาล่ะเราไม่ได้
ฆ่าใครก็ได้ ฉันสาบานต่อพระเจ้า

2494
01:33:17,225 --> 01:33:20,093
ฉันไม่สนหรอก
คุณบอกเรื่องนี้กับผู้พิพากษา

2495
01:33:20,095 --> 01:33:21,795
เราไม่ได้ลักพาตัว
ใครก็ได้เช่นกัน
ผู้ชายคนนั้นลักพาตัวตัวเอง

2496
01:33:21,797 --> 01:33:23,697
เขาจะแอบ.
ที่นี่ทุกวินาที คุณจะเห็น.

2497
01:33:23,699 --> 01:33:24,898
ใช่ เฮ้ เขาควรจะทำ
ผูกติดอยู่กับสิ่งนั้น
เก้าอี้ตรงนั้น

2498
01:33:24,900 --> 01:33:26,566
ถูกต้องแล้ว
อยู่ข้างหลังคุณ

2499
01:33:26,568 --> 01:33:29,402
WHO? เขา?

2500
01:33:29,404 --> 01:33:31,037
ใช่!
โอ้ มันดูแย่นะ

2501
01:33:31,039 --> 01:33:32,973
นั่นดูไม่ดีเลย

2502
01:33:32,975 --> 01:33:35,475
ผู้ชายร่วมเพศคนนี้!
คุณต้องเชื่อเรา

2503
01:33:35,477 --> 01:33:37,444
นั่นคือพวกเขา! ทั้งสามคนนั้น
พวกเขา... พวกเขา...

2504
01:33:37,446 --> 01:33:39,479
พวกเขาทรมานฉันและ
แล้วพวกเขาก็บอกว่าพวกเขา
กำลังจะฆ่าพ่อของฉัน

2505
01:33:39,481 --> 01:33:40,647
โอ้อย่าฟัง
ถึงอย่างนั้น!

2506
01:33:40,649 --> 01:33:41,815
นั่นขยะ!
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

2507
01:33:41,817 --> 01:33:44,451
บอกฉันทีว่าเขาโอเค
โปรด.

2508
01:33:44,453 --> 01:33:46,119
ฉันขอโทษลูกชาย

2509
01:33:46,121 --> 01:33:48,321
เลขที่!

2510
01:33:48,323 --> 01:33:49,756
- เลขที่!
- เขาฆ่าพ่อของเขา!

2511
01:33:49,758 --> 01:33:51,591
เขาเป็นนักแสดงที่แข็งแกร่งมาก
อย่าซื้อมัน.

2512
01:33:51,593 --> 01:33:53,460
- โอ้ไชโย!
- ลงบนพื้น

2513
01:33:53,462 --> 01:33:55,061
ตกลง!
เรากำลังลงไป
โอเค?

2514
01:33:55,063 --> 01:33:57,464
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณกำลังซื้อ
การแสดงนั้นนะเพื่อน

2515
01:33:57,466 --> 01:33:59,099
มันจริงๆ... ฉันหมายถึง
มันดีแต่มันโคตร...

2516
01:33:59,101 --> 01:34:01,601
คุณมีสิทธิ์
ที่จะเงียบไว้ ไอ้พวกเวร

2517
01:34:01,603 --> 01:34:04,804
คุณมีสิทธิที่จะ
ทนายความ ไอ้เวร

2518
01:34:04,806 --> 01:34:06,106
ย...
<i>¶ เสือ นักสู้ ¶</i>

2519
01:34:06,108 --> 01:34:08,675
<i>¶ เต้นรำท่ามกลางไฟ ¶</i>

2520
01:34:08,677 --> 01:34:10,510
เฮ้.
เฮ้ นั่นโทรศัพท์ของฉันนะ!

2521
01:34:10,512 --> 01:34:12,612
เขามีโทรศัพท์ของฉัน! นั่นก็คือ
โทรศัพท์ที่เบิร์ตมีอยู่บนม้านั่ง!

2522
01:34:12,614 --> 01:34:14,080
ตรวจสอบโทรศัพท์นั้น!

2523
01:34:14,082 --> 01:34:15,649
หากเขาถูกมัดอยู่ที่นี่
ตลอดเวลา

2524
01:34:15,651 --> 01:34:16,750
เร็กซ์จะมีเหมือนกันได้ยังไง
โทรศัพท์? ตรวจสอบโทรศัพท์

2525
01:34:16,752 --> 01:34:19,119
อย่างแน่นอน.
พวกเขาเปลี่ยนกางเกง!

2526
01:34:19,121 --> 01:34:21,354
ใช่. พวกเขาได้รับมัน
พวกเขาได้รับมัน
ตรวจสอบมัน!

2527
01:34:21,356 --> 01:34:22,856
มันเป็นเสียงเรียกเข้าเดียวกัน
ท่าน.

2528
01:34:22,858 --> 01:34:24,791
ใช่ ตะ-นั่นคือ... ตะ-นั่นคือ...
นั่นคือโทรศัพท์ของฉัน

2529
01:34:24,793 --> 01:34:27,794
ฉันมีริงโทนเดียวกัน
มัน...มัน...มัน.
เสียงเรียกเข้าที่สร้างแรงบันดาลใจ

2530
01:34:27,796 --> 01:34:30,430
คุณอยู่ที่นี่ตลอดเวลานี้
ด้วยโทรศัพท์มือถือ

2531
01:34:30,432 --> 01:34:32,432
และคุณก็ไม่ได้สนใจ
โทรหาตำรวจเหรอ?

2532
01:34:32,434 --> 01:34:34,634
อ่า! อ่าฮะ!
ใช่!

2533
01:34:34,636 --> 01:34:37,504
หุบปากไปเลย

2534
01:34:37,506 --> 01:34:41,241
ขอผมดูหน่อยนะครับ.
ฉันบอกว่าให้ฉันดูมัน

2535
01:34:45,113 --> 01:34:46,513
ทุกคน
ย้ายออกไปซะ

2536
01:34:46,515 --> 01:34:48,348
ใช่ เขาดู
ตอนนี้ค่อนข้างมีความผิดใช่ไหม?

2537
01:34:48,350 --> 01:34:49,783
เขาต้องสงสัยอย่างแน่นอน

2538
01:34:49,785 --> 01:34:51,685
วางปืนร่วมเพศของคุณ

2539
01:34:51,687 --> 01:34:55,188
คุณยิงทิ่มนี้
คุณยิงทิ่มนี้ตอนนี้

2540
01:34:55,190 --> 01:34:57,390
คุณทิ้งปืน ไม่งั้นฉันจะทำ
ระเบิดหัวของเขาออกไป

2541
01:34:57,392 --> 01:35:00,260
คุณได้ยินฉันไหม? เคลื่อนไหว!
เคลื่อนไหว!

2542
01:35:01,830 --> 01:35:03,697
โอ้อึเขาจะ
หนีไปกับสิ่งนี้

2543
01:35:03,699 --> 01:35:06,199
คนนี้ก็ไม่เลิกครับ..
พระเยซู
เขามีความยืดหยุ่นอย่างไม่น่าเชื่อ

2544
01:35:06,201 --> 01:35:09,369
คุณ. กุญแจอยู่ในรถ?
กุญแจอยู่ในรถ

2545
01:35:09,371 --> 01:35:11,204
ผู้ชายร่วมเพศคนนี้
ใจเย็นๆ

2546
01:35:11,206 --> 01:35:12,839
ผู้ชายร่วมเพศคนนี้
เอาทุกอย่างไปจากฉัน

2547
01:35:12,841 --> 01:35:14,474
“ใจเย็นๆ”?
“ใจเย็นๆ หน่อยเดล”?

2548
01:35:14,476 --> 01:35:16,076
ไม่นะ
ผู้ชายร่วมเพศคนนี้!

2549
01:35:16,078 --> 01:35:17,711
เขาพาภรรยาของฉันไป
เอาล่ะ ถอยออกไป

2550
01:35:17,713 --> 01:35:20,146
เขาพาลูก ๆ ของฉันไป ฉันจะ
ทำบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

2551
01:35:20,148 --> 01:35:21,748
คุณเป็นอะไร
จะทำอย่างไรกับมัน?

2552
01:35:21,750 --> 01:35:23,983
ดูสิว่าใคร
ตอนนี้เป็นนักล่าแล้ว นังสารเลว

2553
01:35:23,985 --> 01:35:25,251
รอก่อนนะเดล
คุณกำลังทำอะไร?

2554
01:35:30,258 --> 01:35:31,491
เดล!
โอ้!

2555
01:35:31,493 --> 01:35:32,625
โอ้ ฉันถูกยิง

2556
01:35:35,897 --> 01:35:37,530
พันข้อมือนี้
ไอ้บ้า,

2557
01:35:37,532 --> 01:35:40,600
และเอาชนะสิ่งไร้สาระออกจากเขา
ในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น

2558
01:35:40,602 --> 01:35:41,768
- โอ้อึ
- เดล เพื่อน โอเคไหม?

2559
01:35:41,770 --> 01:35:43,837
เฮ้.
โอ้ว้าว

2560
01:35:43,839 --> 01:35:46,339
นั่นคืออะไร?

2561
01:35:46,341 --> 01:35:48,441
เดล เอาอันนี้มา
ลง ตอนนี้มีอะไร
แผนที่นี่เพื่อน?

2562
01:35:48,443 --> 01:35:50,243
ฉันไม่รู้.
ฉันแค่แสดงออกมากเกินไป
มันไม่คมเลยด้วยซ้ำ

2563
01:35:50,245 --> 01:35:53,279
ใช่แล้ว อะดรีนาลีน ฉันเข้าใจแล้ว
มันแค่กินหญ้าฉันหรือ...

2564
01:35:53,281 --> 01:35:54,748
ไม่ คุณโดน...
ฉันเข้าไปข้างในแล้วใช่ไหม?

2565
01:35:54,750 --> 01:35:56,282
ใช่แล้ว ใน...
สี่เหลี่ยมจัตุรัสในหน้าอกโคตรๆ

2566
01:35:56,284 --> 01:35:57,851
แต่คุณจะ.
สบายดี โอเค?

2567
01:35:57,853 --> 01:35:59,919
ใช่แล้ว ไม่ ไม่ ไม่
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้นเพื่อน

2568
01:35:59,921 --> 01:36:03,523
นั่นเป็นเลือดจำนวนมาก
อย่าฟังเขา
เฮ้. คุณจะทำมันได้

2569
01:36:03,525 --> 01:36:05,592
โอ้ขอบคุณ
เฮ้ เดล ใช่ ถ้าคุณ
ต้องการความหวังจงฟังเขา

2570
01:36:05,594 --> 01:36:07,594
ดี!
หากคุณต้องการความจริง<i> ฉัน</i>
ไอ้เวรของคุณ โอเคไหม?

2571
01:36:07,596 --> 01:36:08,795
โอ้ให้ตายเถอะเพื่อน
นี่เป็นข่าวร้าย

2572
01:36:08,797 --> 01:36:10,296
เราได้รับ
ช่วยหน่อยได้ไหม?

2573
01:36:10,298 --> 01:36:12,732
ไม่ต้องกังวลนะลูกชาย
เราจะพาคุณไปซ่อม

2574
01:36:12,734 --> 01:36:15,135
โอ้พระเยซูคริสต์

2575
01:36:15,137 --> 01:36:17,070
นั่นเป็นหลุมร่วมเพศขนาดใหญ่
ใช่.

2576
01:36:17,072 --> 01:36:18,905
ฉันจะไป
สู่แสงสว่างตรงนี้

2577
01:36:18,907 --> 01:36:20,907
ถ้าคุณต้องไป
คุณต้องไปเพื่อน

2578
01:36:20,909 --> 01:36:22,742
โปรดอย่าปล่อยให้ฉันตาย
กับเขาพูด

2579
01:36:22,744 --> 01:36:24,577
ฉันจะดูแล
ของสเตซี่และลูกๆ ของคุณ

2580
01:36:31,987 --> 01:36:34,087
นั่นคงไม่น่ารำคาญไปกว่านี้แล้ว
มันไม่น่ารำคาญไปกว่านี้แล้ว

2581
01:36:34,089 --> 01:36:35,922
ฉันไม่ได้พยายามทำตัวน่ารำคาญ
ฉันกำลังพยายามที่จะสนุก
มันน่ารำคาญ.

2582
01:36:35,924 --> 01:36:37,557
เฮ้!
มันได้ผล
ดูนั่นสิ

2583
01:36:37,559 --> 01:36:40,260
ดูสิว่าใครกำลังพูดอยู่
คุณโอเคไหมเพื่อน?

2584
01:36:40,262 --> 01:36:42,395
คุณล่องลอยเข้ามา
และออกไป แต่มันก็ดี
เพื่อได้ยินคุณพูดเพื่อน

2585
01:36:42,397 --> 01:36:45,431
แล้วอะไร...อะไร...
หมอทำอะไรอยู่
พูด? ฉันจะตายเหรอ?

2586
01:36:45,433 --> 01:36:47,433
ใช่.
ใช่?!
ไม่

2587
01:36:47,435 --> 01:36:49,269
เราจะตายกันหมด นิค
เขาโตพอที่จะรู้เรื่องนี้แล้ว

2588
01:36:49,271 --> 01:36:51,337
มันช่างสัมผัสและผ่านไปได้มาก
แต่คุณจะสบายดี

2589
01:36:51,339 --> 01:36:52,972
ใช่แล้ว คุณหมอ
จะปล่อยคุณออกไป
จากที่นี่ตอนนี้เมื่อคุณตื่นแล้ว

2590
01:36:52,974 --> 01:36:55,408
ฉันออกไปนานแค่ไหน?
จริงหรือ?!
สองปี

2591
01:36:55,410 --> 01:36:57,410
สี่วัน.
นั่นดีกว่า
ทำไมคุณไม่เล่น?

2592
01:36:57,412 --> 01:36:59,012
ฉันคิดว่าเราจะพูด
สองปีหรืออะไรบางอย่าง
ไม่ ไม่ ไม่

2593
01:36:59,014 --> 01:37:01,681
นั่นดีกว่า
เรามีประธานาธิบดีหญิงแล้ว!

2594
01:37:01,683 --> 01:37:04,117
อ่าอึ

2595
01:37:04,119 --> 01:37:05,518
ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่
โอ้พระเจ้า! เขากำลังพูด

2596
01:37:05,520 --> 01:37:06,753
โอ้ใช่
คุณกำลังพูด. สวัสดี!

2597
01:37:06,755 --> 01:37:08,588
เราจะออกไป
พวกคุณคนเดียว

2598
01:37:08,590 --> 01:37:10,957
กรุณาให้ฉัน
อธิบายทุกอย่างให้คุณฟัง
ไม่ ไม่ ไม่ ที่รัก

2599
01:37:10,959 --> 01:37:14,360
เพราะมีมากมาย
ความเข้าใจผิด
จุ๊ จุ๊ จุ๊
ใช้ได้. ใช้ได้.

2600
01:37:14,362 --> 01:37:15,929
จูเลียอธิบายทุกอย่าง

2601
01:37:15,931 --> 01:37:18,097
ไม่ อย่าคุยกับเธอ
เธอมันบ้า.
ไม่ ไม่ ไม่

2602
01:37:18,099 --> 01:37:20,133
เธอบอกฉันทุกอย่าง
เธอทำให้คุณผ่านเพราะว่า
ถึงความทุกข์ยากของเธอ

2603
01:37:20,135 --> 01:37:23,770
“ความทุกข์ของเธอ”?!
มันช่างน่าสะเทือนใจมาก
เธอผ่านอะไรมาบ้าง

2604
01:37:23,772 --> 01:37:24,804
สวัสดี.

2605
01:37:24,806 --> 01:37:26,539
เธอบอกฉันด้วย

2606
01:37:26,541 --> 01:37:29,209
ว่าสามีของฉันเป็นคนเดียว
ที่เคยต่อต้านเธอ

2607
01:37:29,211 --> 01:37:32,712
ตกลง.
เดล
คุณเป็นผู้ชายที่โชคดีคนหนึ่ง

2608
01:37:32,714 --> 01:37:35,448
ภรรยาของคุณเป็นเช่นนั้น
ความเข้าใจและการดูแล

2609
01:37:35,450 --> 01:37:38,484
ขวา.
สวยจังเลย...

2610
01:37:38,486 --> 01:37:41,688
เธอได้รับการสนับสนุนมาก
กับลูกและช่วยเหลือ

2611
01:37:41,690 --> 01:37:44,123
ขอร้องล่ะ อย่างน้อยที่สุด
ฉันสามารถทำเพื่อแก้ไขได้
สำหรับพฤติกรรมที่ไม่ดีของฉัน

2612
01:37:44,125 --> 01:37:45,892
ตกลง.
โอเคที่รัก.

2613
01:37:45,894 --> 01:37:48,528
ฉันจะไปหาหมอไมค์และ
บอกเขาว่าคุณกำลังพูดอยู่

2614
01:37:48,530 --> 01:37:51,164
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้
โอเค ดี ใช่ ไปรับ
คุณหมอเพราะฉัน...
ฉันรู้สึกนิดหน่อย...

2615
01:37:51,166 --> 01:37:53,566
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
ว่าไง?

2616
01:37:53,568 --> 01:37:56,502
ฉัน-ฉันหมดเรื่องแล้วเหรอ?
ไม่มีวาฬขาวอีกต่อไป
ธุรกิจหรืออะไรก็ตาม?

2617
01:37:56,504 --> 01:37:59,239
อืม ไม่มีอีกแล้ว
คุณปิดเบ็ดแล้ว

2618
01:37:59,241 --> 01:38:01,674
จริงหรือ

2619
01:38:01,676 --> 01:38:04,077
คุณรู้หรือไม่
ว่าเมื่อผู้ชายอยู่ในอาการโคม่า...

2620
01:38:04,079 --> 01:38:06,012
พวกเขายังสามารถ
ได้รับการแข็งตัวใช่ไหม?

2621
01:38:06,014 --> 01:38:08,748
มันเป็นเรื่องจริงเดล
อาการโคม่า

2622
01:38:08,750 --> 01:38:10,683
“โคม่าโบเนอร์”?
อะไร

2623
01:38:10,685 --> 01:38:13,887
มากมาย...และมากมาย...

2624
01:38:13,889 --> 01:38:15,989
ของอาการโคม่า

2625
01:38:15,991 --> 01:38:17,390
ลองคิดดูสิ

2626
01:38:17,392 --> 01:38:18,491
โอ้อึ

2627
01:38:18,493 --> 01:38:20,193
เอาล่ะ เอาละ
ฉันไปดีกว่า

2628
01:38:20,195 --> 01:38:22,896
ฉันกำลังจองวันสปา
สำหรับฉันและสเตซี่

2629
01:38:22,898 --> 01:38:25,398
อืม.

2630
01:38:25,400 --> 01:38:27,600
ฉันจะ
ให้ตายเถอะภรรยาของคุณเดล

2631
01:38:27,602 --> 01:38:29,235
ไม่ ไม่ ไม่

2632
01:38:29,237 --> 01:38:30,536
เอ่อ ไม่ คุณไม่ได้ รอก่อน
ใช่แล้ว.

2633
01:38:30,538 --> 01:38:31,538
รอก่อน เลขที่!

2634
01:38:31,539 --> 01:38:33,373
เฮ้! เธออยู่ที่นั่น

2635
01:38:33,375 --> 01:38:35,208
หนุ่มๆ.
คุณดูยอดเยี่ยมมาก

2636
01:38:35,210 --> 01:38:38,278
อืม
คุณรู้ไหมว่าส่งคุณไปแล้ว
ข้อความที่ยังไม่ได้ตอบจำนวนมาก

2637
01:38:38,280 --> 01:38:42,081
นั่นไม่ใช่วิธีที่คุณจับพวกมัน
ฉันพูดถูกไหม?
ฉันคิดว่าเธอพูด
เธอจะเย็ดภรรยาของฉัน

2638
01:38:42,083 --> 01:38:44,517
<i>"จะ</i> วะ"?
ฉันคิดว่าเธอทำแล้ว
โอ้เด็กใช่ ม้าตัวนั้น
อาจจะออกจากโรงนาไปแล้ว

2639
01:38:44,519 --> 01:38:47,287
ฉันนึกถึงคนเหล่านั้น
ได้รับการชนทาโก้
ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา
อึ.

2640
01:38:47,289 --> 01:38:50,123
ล่าสุดรู้สึกงอนสุดๆ
ฉันไม่สามารถดำเนินการนี้ได้
นี่มันมากเกินไปแล้ว

2641
01:38:50,125 --> 01:38:52,959
อย่างไรก็ตามดังนั้นเช่น
เกิดอะไรขึ้น?

2642
01:38:52,961 --> 01:38:54,560
เกิดอะไรขึ้น เราเข้าแล้วเหรอ.
ปัญหากับตำรวจหรือ...

2643
01:38:54,562 --> 01:38:56,396
มะ-เราทำแล้ว ใช่แล้ว
ใช่. มาก.

2644
01:38:56,398 --> 01:38:58,765
เราโดนจับ
สำหรับรายการความผิดทางอาญาอันยาวนาน
อืม

2645
01:39:01,136 --> 01:39:02,969
แต่เพราะคุณเอา.
กระสุนสำหรับนักสืบ

2646
01:39:02,971 --> 01:39:04,537
ดี.เอ. กำจัดแล้ว
เรื่องใหญ่มากมาย

2647
01:39:04,539 --> 01:39:05,939
สวยหวาน.

2648
01:39:05,941 --> 01:39:08,074
เอาล่ะ ฉันเดาได้เลย
เราช่วยธุรกิจไว้

2649
01:39:08,076 --> 01:39:09,742
ไม่. เราไม่ได้. ไม่
เราไม่ได้.

2650
01:39:09,744 --> 01:39:12,979
ธนาคารยึดทรัพย์
สองสามวันที่ผ่านมา

2651
01:39:12,981 --> 01:39:15,615
ไปครั้งเดียว ไปสองครั้ง
ขายแล้ว!

2652
01:39:15,617 --> 01:39:17,050
ความไว้วางใจทางการค้าของ D.H.

2653
01:39:17,052 --> 01:39:19,052
แต่มี
ข่าวดีเหมือนกัน

2654
01:39:19,054 --> 01:39:21,054
คนที่ซื้อบริษัท.
กำลังทำให้เราดำเนินการต่อไป

2655
01:39:21,056 --> 01:39:23,056
แล้วก็เข้า.
แผนกขายส่ง

2656
01:39:23,058 --> 01:39:25,058
หากเรานำสิ่งนั้นมา
เหลือ $300 คุณมี...

2657
01:39:25,060 --> 01:39:26,392
ลูเป้!

2658
01:39:26,394 --> 01:39:28,094
โอ้!<i> สวัสดี</i> เฮ้!
<i>สวัสดี สวัสดี</i>

2659
01:39:28,096 --> 01:39:30,730
อืม

2660
01:39:30,732 --> 01:39:32,799
เอ่อ... สกายมอลล์เหรอ?

2661
01:39:32,801 --> 01:39:35,435
<i>- คุณ!</i> Skymall
- ยอดเยี่ยม! นั่นเป็นข่าวดี

2662
01:39:35,437 --> 01:39:38,638
เอ่อ สั่งสกายมอลล์
พร้อมส่ง!
ใช่แล้ว เจ้านาย
จะรักสิ่งนั้น

2663
01:39:38,640 --> 01:39:41,200
ใช่ เขาจะ ไปกันเลย
แสดงให้เขาเห็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่เหล่านี้
ตัวเลขด้วย มาเร็ว.

2664
01:39:44,312 --> 01:39:46,312
เรามีความสุขไหม
ด้วยตัวเลขเหล่านี้เหรอ?

2665
01:39:46,314 --> 01:39:48,748
โอ้ ฉันหมายถึง...
พวกเขาค่อนข้างดี

2666
01:39:48,750 --> 01:39:50,950
มีห้องนะ
เพื่อการปรับปรุง
เราสามารถทำได้ดีกว่า

2667
01:39:50,952 --> 01:39:53,152
โอ้พระเจ้า
ฉันเพิ่งตระหนัก

2668
01:39:53,154 --> 01:39:55,254
คุณคิดคุณจริงๆ
กำลังนำข่าวดีมาให้ฉัน

2669
01:39:55,256 --> 01:39:56,756
ทั้งสามท่าน
เดินเข้ามาที่นี่

2670
01:39:56,758 --> 01:39:58,958
ด้วยรอยยิ้มเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
ใบหน้าที่น่าสงสารโคตรๆ

2671
01:39:58,960 --> 01:40:01,995
คุณเกิดมาทำไม?
พวกคุณสามคนเกิดมาทำไม?

2672
01:40:01,997 --> 01:40:05,598
มันเหมือนกับการมองคุณ
ก็เหมือนกับการมองออกไปข้างนอก
แกรนด์แคนยอนแห่งความโง่เขลา

2673
01:40:05,600 --> 01:40:07,500
ฉันหมายความว่ามันเป็นเรื่องมหัศจรรย์
พ่อแม่ของคุณไม่ได้ทำ
ปกปิดคุณเมื่อคุณ...

2674
01:40:07,502 --> 01:40:09,702
- คุณจะไปไหน? โอ้ไม่ไม่
- เจอกันสัปดาห์หน้านะหัวหน้า!

2675
01:40:09,704 --> 01:40:12,138
ฉันมีความคิด...ทำไมไม่มีล่ะ
ลองสัญญาฆ่าตัวตายเหรอ?!

2676
01:40:12,140 --> 01:40:13,806
และฉันไม่ได้พูดถึง
โยนตัวเองลงจากอาคาร

2677
01:40:13,808 --> 01:40:16,642
หรือยานอนหลับบางชนิด
โคตรเหี้ย!

2678
01:40:16,644 --> 01:40:18,644
ฉันกำลังพูดถึงคุณสามารถ
แย่งกันตายซะ!

2679
01:40:18,646 --> 01:40:20,646
คุณคิดว่าบ้าที่ไหน
คุณกำลังจะไป?! ฉันเป็นเจ้าของคุณ!

2680
01:40:20,648 --> 01:40:22,849
¶ ตอนนี้คุณชอบฉันแค่ไหน? ¶

2681
01:40:22,851 --> 01:40:25,051
¶ ตอนนี้คุณชอบฉันแค่ไหน? ¶

2682
01:40:25,053 --> 01:40:27,220
¶ ตอนนี้คุณชอบฉันแค่ไหน? ¶

2683
01:40:27,222 --> 01:40:28,688
¶ ตอนนี้คุณชอบฉันแค่ไหน? ¶

2684
01:40:28,690 --> 01:40:30,823
เรามีหลายอัน
โอกาสแฟรนไชส์

2685
01:40:30,825 --> 01:40:35,228
ที่มีอยู่ในพื้นที่ของคุณ
แต่ เอ่อ กำลังซื้อร้าน

2686
01:40:35,230 --> 01:40:39,499
จำเป็นต้องมีนัยสำคัญ
การลงทุนล่วงหน้า

2687
01:40:39,501 --> 01:40:42,602
ในกรณีนั้น...

2688
01:40:46,374 --> 01:40:49,342
...เริ่มฉันเลย
ด้วยสามสถานที่

2689
01:40:49,344 --> 01:40:52,745
ฉันแน่ใจว่าเรา
สามารถรองรับคุณได้คุณโจนส์

2690
01:40:52,747 --> 01:40:54,514
โปรด.

2691
01:40:54,516 --> 01:40:57,150
คุณโจนส์?
นั่นคือพ่อของฉัน

2692
01:40:57,152 --> 01:40:58,551
เรียกฉันว่าแม่ไอ้เวร

2693
01:40:58,553 --> 01:41:00,253
¶ ตอนนี้คุณชอบฉันแค่ไหน? ¶

2694
01:41:00,255 --> 01:41:01,654
¶ ตอนนี้คุณชอบฉันแค่ไหน? ¶

2695
01:41:01,656 --> 01:41:04,057
¶ ตอนนี้คุณชอบฉันแค่ไหน? ¶

2696
01:41:04,059 --> 01:41:05,258
ทุก...คนนี้!

2697
01:41:05,260 --> 01:41:08,261
¶ คุณชอบฉันแค่ไหน ไม่นะ? ¶

2698
01:41:08,263 --> 01:41:09,729
โอเค ก่อนอื่น เรามัดเร็กซ์ไว้

2699
01:41:09,731 --> 01:41:11,564
ในหนึ่งในนั้นที่ถูกทิ้งร้าง
โกดังปิดวันที่ 3

2700
01:41:15,003 --> 01:41:17,570
ก่อนอื่น เราจะมัดเร็กซ์ก่อน...

2701
01:41:17,572 --> 01:41:20,239
ก่อนอื่นเราจะ
มัดเร็กซ์ไว้ที่หนึ่งในนั้น...
ให้ตายเถอะ ทุกคน

2702
01:41:20,241 --> 01:41:23,242
ทันทีที่รถของเบิร์ต
อยู่ใต้ดิน...

2703
01:41:23,244 --> 01:41:24,744
ตำรวจแพ้...

2704
01:41:24,746 --> 01:41:26,946
รถของเบิร์ต
ไปใต้ดินใช่ไหม?

2705
01:41:26,948 --> 01:41:28,388
ตำรวจสูญเสียสัญญาณ
จากลวด

2706
01:41:32,353 --> 01:41:35,553
พวกคุณตรวจสอบที่จอดรถหรือไม่?
ไม่ใช่คุณเป็นการส่วนตัว เห็นได้ชัดว่า
นั่นจะเป็นการเหยียดเชื้อชาติ

2707
01:41:38,359 --> 01:41:40,193
คุณจะ
ดึงเข้าไปในอวกาศ 4421

2708
01:41:43,198 --> 01:41:45,798
ฉันต้องโทรกลับหาคุณ

2709
01:41:45,800 --> 01:41:47,433
ธนาคารยึดทรัพย์
สองวันที่ผ่านมา

2710
01:41:48,603 --> 01:41:49,936
เฮ้ แต่มี
ข่าวดี

2711
01:41:49,938 --> 01:41:51,871
จริงหรือ

2712
01:41:53,074 --> 01:41:54,607
"จริงหรือ?"

2713
01:41:54,609 --> 01:41:56,242
เราต้องคุยกับใครสักคน
ใครถูกกฎหมาย

2714
01:41:56,244 --> 01:42:00,346
เราจำเป็นต้องหาใครสักคน
ใครสามารถพาบริษัทของเรากลับมาได้

2715
01:42:02,484 --> 01:42:04,917
ฉันไม่สามารถพาคุณไปต่อไปได้
ฉากที่ดีกว่านั้น

2716
01:42:06,254 --> 01:42:08,654
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะ
แต่งงานกับแดเนียล เครก

2717
01:42:08,656 --> 01:42:11,157
ฉันจะเละเทะ ฌอน คอนเนอรี่
และฉันจะฆ่าทิโมธี ดาลตัน

2718
01:42:11,159 --> 01:42:13,392
ฉันจะแต่งงานกับเอ็ดหมวกกันน็อค
เพศสัมพันธ์แบรดลีย์คูเปอร์,

2719
01:42:13,394 --> 01:42:14,894
และฆ่า
แซค กาลิเฟียนาคิส.

2720
01:42:14,896 --> 01:42:16,496
แต่งงานกับแคร็ก...

2721
01:42:16,498 --> 01:42:17,498
เชี่ยเอ้ย ฆ่าป๊อป

2722
01:42:17,499 --> 01:42:19,432
อืม
ขวา?

2723
01:42:19,434 --> 01:42:22,635
โอ้พระเจ้า คุณรู้ไหม
สิ่งนี้ดูเหมือนอะไร?
อะไร

2724
01:42:22,637 --> 01:42:24,937
ดูเหมือนเราไม่รู้เลย
สิ่งที่เรากำลังทำอยู่

2725
01:42:26,508 --> 01:42:28,741
ที่รัก ฉันจะชอบมันถ้าคุณต้องการ
หยุดพูดว่าฉันนะ...

2726
01:42:31,846 --> 01:42:34,080
รอสักครู่!
เฮ้ หยุด!

2727
01:42:34,082 --> 01:42:36,282
เดาสิว่าใคร
ได้ปืนแล้วเหรอ?

2728
01:42:36,284 --> 01:42:37,683
ฉัน.

2729
01:42:42,690 --> 01:42:44,690
คิดว่าที่ไหน.
เธอเรียนรู้มันเหรอ?

2730
01:42:44,692 --> 01:42:47,260
อาจจะมาจาก
ภาพยนตร์เรื่องแรก

2731
01:42:49,497 --> 01:42:51,497
เตรียมเก้าอี้ตัวนั้นให้พร้อม
ฉันจะรีบไป
จิ๊ง โอเคไหม?

2732
01:42:51,499 --> 01:42:53,533
โอ้ แต่ฉันกระหายน้ำ

2733
01:42:53,535 --> 01:42:56,169
ช่วยฉันเขย่าหน่อย

2734
01:42:56,171 --> 01:42:57,870
ฉันไม่สามารถพูดได้

2735
01:43:00,108 --> 01:43:01,941
ดังนั้นคุณต้องการที่จะ
ใช้ค่าไถ่...

2736
01:43:01,943 --> 01:43:04,143
- มันคืออะไร?
- เอ่อ...

2737
01:43:04,145 --> 01:43:07,113
“พวกคุณทุกคนวางแผนที่จะใช้ค่าไถ่
เพื่อช่วยพวกคุณทุกคน”

2738
01:43:07,115 --> 01:43:09,015
ฉันแค่ชอบ
เพื่อได้ยินคุณพูด

2739
01:43:11,653 --> 01:43:12,952
มาเลยเพื่อน

2740
01:43:12,954 --> 01:43:14,787
เอาใจช่วยครับ
มาแก้แค้นไอ้บ้าของฉันซะ...

2741
01:43:16,991 --> 01:43:20,193
...ไอ้เวรของฉัน...
ไอ้พ่อ!

2742
01:43:21,896 --> 01:43:23,729
คุณต้องใช้
คุณมีอะไรอยู่ในนี้...

2743
01:43:23,731 --> 01:43:25,731
ในล...

2744
01:43:27,168 --> 01:43:29,168
ฉันหมายความว่าคุณต้อง...
คุณต้อง...

2745
01:43:29,170 --> 01:43:30,803
...เอาสิ่งที่คุณเป็นไป
ในชีวิตนี้

2746
01:43:30,805 --> 01:43:31,805
เอามัน!

2747
01:43:31,806 --> 01:43:33,105
คว้ามัน!

2748
01:43:34,842 --> 01:43:38,477
คุณจะผ่านที่ว่างเปล่าของคุณ
กระสอบบอลไร้กระสอบ...

2749
01:43:38,479 --> 01:43:39,679
ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น

2750
01:43:41,249 --> 01:43:42,748
"ว่างเปล่า<i>เหี่ยวเฉา</i>กระสอบ"
พวกเขากำลังเหี่ยวเฉา

2751
01:43:42,750 --> 01:43:44,270
ฉันควรจะรู้ว่า
แค่มองคุณ

2752
01:43:52,827 --> 01:43:54,827
นั่นคือภาพเครดิตของคุณ
ตรงนั้น

2753
01:43:58,166 --> 01:44:00,566
มาแล้วของหนัก..
ฉันได้กลิ่นขี้สุนัข

2754
01:44:00,568 --> 01:44:03,202
จริงเหรอ?
ใช่.

2755
01:44:03,204 --> 01:44:05,037
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
การแสดงของคุณ

2756
01:44:12,113 --> 01:44:16,549
¶ ไม่ว่าคุณจะเป็นอะไรก็ตาม ¶

2757
01:44:16,551 --> 01:44:20,553
¶ ฉันจะอยู่กับคุณตลอดไป ¶

2758
01:44:20,555 --> 01:44:24,557
¶ไม่สำคัญ
คุณทำอะไรสาวน้อย ¶

2759
01:44:24,559 --> 01:44:28,761
¶ โอ้ สาวน้อย กับคุณ ¶

2760
01:44:28,763 --> 01:44:33,199
¶ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม¶

2761
01:44:33,201 --> 01:44:37,203
¶ ฉันจะอยู่ข้างๆ เสมอ ¶

2762
01:44:37,205 --> 01:44:41,207
¶ คุณจะไม่บอกฉันเหรอ
คุณเจออะไรนะสาวน้อย? ¶

2763
01:44:41,209 --> 01:44:45,311
¶ โอ้ สาวน้อย ใช่ไหม? ¶

2764
01:44:47,315 --> 01:44:51,317
¶ ล้มลง
ผนังสีเทาเก่า¶

2765
01:44:51,319 --> 01:44:54,320
¶ เป็นส่วนหนึ่งของมันทั้งหมด ¶

2766
01:44:54,322 --> 01:44:58,758
¶ ไม่มีอะไรจะพูด,
ไม่มีอะไรให้ดู ¶

2767
01:44:58,760 --> 01:45:01,294
¶ ไม่มีอะไรทำ¶

2768
01:45:03,498 --> 01:45:07,733
¶ ถ้าคุณจะให้ฉันทั้งหมด¶

2769
01:45:07,735 --> 01:45:10,936
¶ ตามที่ฉันจะมอบให้คุณ¶

2770
01:45:10,938 --> 01:45:14,940
¶ ไม่มีอะไรจะเป็น,
ไม่มีอะไรจะเป็น¶

2771
01:45:14,942 --> 01:45:18,144
¶ ไม่มีอะไรจะเป็น¶

2772
01:45:18,146 --> 01:45:22,581
¶ ไม่ว่าคุณจะเป็นอะไรก็ตาม ¶

2773
01:45:22,583 --> 01:45:26,585
¶ ฉันจะอยู่กับคุณตลอดไป ¶

2774
01:45:26,587 --> 01:45:30,423
¶ไม่สำคัญ
คุณทำอะไรสาวน้อย ¶

2775
01:45:30,425 --> 01:45:34,360
¶ โอ้ สาวน้อย กับคุณ ¶

2776
01:45:36,531 --> 01:45:42,501
โอ้ สาวน้อย
คุณ สาวน้อย ต้องการคุณ ¶

2777
01:45:44,672 --> 01:45:51,010
โอ้ สาวน้อย
คุณ สาวน้อย ต้องการคุณ ¶

2778
01:46:25,813 --> 01:46:28,914
พวกคุณชอบนะ
เจ๋งสุดๆ แบบนี้เหรอ?